Übersetzung für "Pungency" in Deutsch
The
tactile
sensation
of
pungency
should
be
taken
into
consideration.
Auch
die
taktile
Wahrnehmung
von
Schärfe
sollte
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
And
this
garlic's
lost
its
pungency.
Und
der
Knoblauch
hat
seine
Schärfe
verloren.
OpenSubtitles v2018
Their
natural
pungency
has
made
them
one
of
the
most
popular
spice
plants
in
the
world.
Ihre
natürliche
Schärfe
macht
sie
zu
einer
weltweit
beliebten
Gewürzpflanze.
ParaCrawl v7.1
In
Hungarian
cuisine,
different
grades
of
paprika
of
varying
pungency
are
used.
In
der
ungarischen
Küche
werden
verschiedene
Paprikasorten
unterschiedlicher
Schärfe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thinking
of
chilli,
thoughts
turn
to
pungency.
Man
denkt
an
Chilli,
man
denkt
an
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
The
reactions
people
have
to
the
same
levels
of
pungency
are
widely
divergent,
after
all.
Die
Reaktionen
von
Essern
zu
derselben
Schärfe
kann
schließlich
höchst
unterschiedlich
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Some
qualities
show
no
pungency
at
all,
others
are
fairly
hot.
Einige
Qualitätsgrade
zeigen
überhaupt
keine
Schärfe,
andere
wiederum
sind
ziemlich
scharf.
ParaCrawl v7.1
Many
become
chile
pepper
fiends
are
all
about
the
pungency.
Viele
werden
zu
Chilli-Fans,
denen
es
nur
noch
um
die
Schärfe
geht.
ParaCrawl v7.1
Nonivamide
is
available
in
reproducible
quality
and
consistent
pungency.
Nonivamid
ist
in
reproduzierbarer
Qualität
und
beständiger
Schärfe
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Pungency,
which
dominates
in
the
closely
related
water
pepper,
is
hardly
present.
Die
Schärfe,
die
im
verwandten
Wasserpfeffer
dominiert,
ist
höchstens
andeutungsweise
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
pungency
only
plays
part
of
a
role.
Die
Schärfe
spielt
nur
eine
gewisse
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Were
it
not
for
them,
such
concepts
such
as
sweetness
and
pungency
would
have
no
meaning
for
you.
Würde
es
sie
nicht
geben,
hätten
Begriffe
wie
Süße
und
Schärfe
für
Sie
keine
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
chilli
is
known
in
public,
habanero
is
often
taken
to
mean
extra-high
pungency.
Soweit
Chilli
in
der
Allgemeinheit
bekannt
sind,
wird
Habanero
sehr
gerne
gleichgesetzt
mit
besonderer
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
An
aroma
of
fat
and
sweetness
and
pungency
and
a
bit
of
acidity
like
no
other.
Ein
Aromenspiel
von
Fett
und
Süße
und
Schärfe
und
dezenter
Säure,
das
seinesgleichen
sucht.
ParaCrawl v7.1
The
soft
drink
is
aimed
primarily
at
those
who
miss
the
pungency
of
conventional
ginger
beers.
Der
Softdrink
richtet
sich
vor
allem
an
diejenigen,
die
an
herkömmlichen
Ingwerbieren
die
Schärfe
vermissen.
ParaCrawl v7.1
The
pure
and
clean
pungency
of
wasabi
fits
very
well
to
this
somewhat
Spartan
concept
of
tastes.
Die
reine
und
klare
Schärfe
des
Wasabi
paßt
sehr
gut
zu
diesem
spartanischen
Geschmackskonzept.
ParaCrawl v7.1
Peppers
sure
are
fun
and
provide
quite
a
bit
of
flavor
alongside
the
pungency.
Klar,
Chilli
bietet
einiges
an
Vergnügen
und
Aroma,
mit
und
neben
der
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
no
better
example
need
be
sought
of
brilliant
invective
and
literary
pungency
in
American
journalism
just
prior
to
and
during
the
Civil
War
than
in
Daniel’s
contributions
to
the
"Examiner".
Daniels
Beiträge
im
"Richmond
Examiner"
sind
vielleicht
die
besten
Beispiele
für
brillante
literarische
Invektiven
und
Schärfe
im
amerikanischen
Journalismus
kurz
vor
und
während
des
Bürgerkriegs.
Wikipedia v1.0