Übersetzung für "Public sector institutions" in Deutsch

Kingston's economy relies heavily on public sector institutions and establishments.
Kingstons Wirtschaft ist stark von staatlichen und städtischen Unternehmen geprägt.
WikiMatrix v1
Public sector training institutions rank last.
Die staatlichen Aus- und Weiterbildungsinstitute folgen an letzter Stelle.
EUbookshop v2
The majority of public sector institutions are also ready for the winter.
Die Mehrheit der Institutionen des öffentlichen Sektors sind auch bereit für den Winter.
ParaCrawl v7.1
They develop convergent system solutions and design innovative e-business solutions for companies and public sector institutions.
Für Unternehmen und öffentliche Institutionen entwickeln sie konvergente Systemlösungen und gestalten innovatives e-Business.
ParaCrawl v7.1
The campaign is aimed equally at private consumers, businesses and public-sector institutions.
Die Kampagne richtet sich gleichermaßen an private Verbraucher, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The emphasis should fall on partnership – between the private sector, the public sector and educational institutions.
Ein Schwerpunkt muss auf die Partnerschaft zwischen privatem und öffentlichem Sektor sowie den Bildungseinrichtungen gelegt werden.
TildeMODEL v2018
Public debt is stable, while contingent liabilities of the public sector to financial institutions have further abated.
Der öffentliche Schuldenstand ist stabil und die Eventualverbindlichkeiten des öffentlichen Sektors gegenüber Finanzinstituten haben weiter abgenommen.
TildeMODEL v2018
Both companies provide processing services, custom software and consultancy to the public sector institutions.
Beide Unternehmen bieten dem Sektor der öffentlichen Institutionen verarbeitungsbezogene Dienstleistungen, kunden spezifische Software und Beratung.
EUbookshop v2
Hundreds of public sector institutions, worldwide, use Galleon devices as a secure accurate time source, including:
Hunderte von öffentlichen Institutionen, weltweit, verwenden Galleon Geräte als sichere genaue Zeitquelle, einschließlich:
CCAligned v1
Effective, inclusive and accountable public-sector institutions are critical for the implementation.
Effektive, integrative und rechenschaftspflichtige Institutionen des öffentlichen Sektors sind für die Umsetzung von entscheidender Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
As a Stiftung Mercator partner organization, MUTIK pursues its goals with other public- and private-sector institutions.
Als Partnergesellschaft der Stiftung Mercator verwirklicht die MUTIK ihre Ziele mit weiteren öffentlichen und privaten Institutionen.
ParaCrawl v7.1
At the IT Summit, businesses and public-sector institutions adopted a charter to strengthen trustworthy communication.
Zum IT -Gipfel haben Unternehmen und staatliche Institutionen eine Charta zur Stärkung der vertrauenswürdigen Kommunikation verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Public sector institutions must properly manage large volumes, many kinds of, and often sensitive information.
Öffentliche Institutionen müssen große Mengen, viele verschiedene Typen und oftmals sensible Daten korrekt verwalten.
ParaCrawl v7.1
Our clients range from major corporations and SMEs to public sector bodies and institutions.
Unsere Kunden sind sowohl große Unternehmen als auch KMU sowie Institutionen und Einrichtungen der öffentlichen Hand.
ParaCrawl v7.1
As I often point out, we have to start by providing an example, by way of public facilities and public buildings, and by way of the public sector and the institutions, of how energy can be used in a more efficient and rational way.
Wie ich häufig zu sagen pflege, müssen gerade wir mit den öffentlichen Einrichtungen, den öffentlichen Gebäuden, dem öffentlichen Sektor und den Institutionen ein Beispiel für effizientere und rationellere Energienutzung geben.
Europarl v8
Adopt and implement comprehensive reform including border and internal inspection services and practices regarding plant and animal health, policy analysis, sector information systems and statistics and coordination functions for existing public- and private-sector institutions and services.
Annahme und Umsetzung einer umfassenden Reform, die u. a. Folgendes betrifft: die Inspektionsdienste an den Grenzen und innerhalb des Landes, die Methoden im Bereich Pflanzen- und Tiergesundheit, die politische Analyse, die sektoralen Informationssysteme und Statistiken sowie die Koordinierungsfunktionen der vorhandenen öffentlichen und privaten Einrichtungen und Dienste.
DGT v2019
Further provisions contributing to fiscal discipline are the prohibitions of monetary financing of budget deficits and of any form of privileged access for the public sector to financial institutions .
Weitere zur Haushaltsdisziplin beitragende Bestimmungen sind das Verbot der monetären Finanzierung von Haushaltsdefiziten sowie jeder Form eines bevorrechtigten Zugangs des öffentlichen Sektors zu Finanzinstituten .
ECB v1
Budgetary discipline is supported by the prohibitions on granting central bank credit to the government sector ( Article 101 ) and any form of privileged access for the public sector to financial institutions ( Article 102 ) .
Zur Haushaltsdisziplin trägt das Verbot der Gewährung von Zentralbankkrediten an den Staatssektor ( Artikel 101 ) sowie jeder Form eines bevorrechtigten Zugangs des öffentlichen Sektors zu Finanzinstituten ( Artikel 102 ) bei .
ECB v1
For the purposes of this Regulation, 'public sector' means Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law or public undertakings of Member States.
Als "öffentlicher Sektor" im Sinne dieser Verordnung gelten die Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft sowie die Zentralregierungen, regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften, die anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaften und die sonstigen Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder öffentlichen Unternehmen der Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
The World Bank and WWF recently pledged to unite in an effort to assist in reducing the rate of global deforestation by 10% by 2010, and to work with other public and private sector institutions to pursue ambitious targets on forest conservation.
Die Weltbank und der WWF versicherten vor kurzem, dass sie sich gemeinsam dafür einsetzen werden, die globale Entwaldungsrate bis 2010 um 10 % zu senken, und dass sie mit anderen öffentlichen und privaten Institutionen zusammenarbeiten werden, um ehrgeizige Ziele beim Waldschutz umzusetzen.
News-Commentary v14
This broadly favourable outlook for economic activity is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections and forecasts by international organisations and public and private sector institutions .
Diese insgesamt günstigen Konjunkturaussichten kommen auch in den von Experten des Eurosystems erstellten gesamtwirtschaftlichen Projektionen vom Juni und in den Prognosen internationaler Organisationen sowie öffentlicher und privater Institute zum Ausdruck .
ECB v1
On the other hand, the operation of the financial system, and in particular public-sector financial institutions, should not be hindered by the definitions (public undertakings, financial institutions, privileged access).
Auf der anderen Seite sollte die Abgrenzung der Begriffe (öffentliche Unternehmen, Finanzinstitute, bevorrechtigter Zugang) nicht zu einer Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit des Kreditwesens - namentlich der öffentlichen Finanzinstitute - führen.
TildeMODEL v2018
The EESC is particularly interested in organizations' use of social networking and social media technologies, partly because of their capacity to facilitate communication and collaboration within and across user communities, including business enterprises and public sector institutions, social partners, cultural, educational and political actors.
Der EWSA hat u.a. deshalb ein besonderes Interesse an der Frage, wie Organisationen soziale Netze und Medien einsetzen, weil diese die Kommunikation und die Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb bestimmter Nutzergruppen erleichtern können, einschließlich Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen, Sozialpartnern sowie Akteuren aus Kultur, Bildung und Politik.
TildeMODEL v2018
However, some aspects of the legislation on central bank independence, monetary financing, privileged access of the public sector to financial institutions and protection of the euro need to be further aligned.
Allerdings müssen einige Aspekte der Rechtsvorschriften, die die Unabhängigkeit der Zentralbank, die monetäre Finanzierung, den privilegierten Zugang des öffentlichen Sektors zu den Finanzinstituten und den Schutz des Euro gegen Geldfälschung betreffen, stärker angepasst werden.
TildeMODEL v2018
The White Paper made the case for improving information, creating more openness and ensuring more pro-active communication between European public-sector actors (institutions, Member States etc.) and Europe's citizens.
Das Weißbuch plädiert für eine Verbesserung der Information, die Schaffung von mehr Transparenz und die Gewährleistung proaktiverer Kommunikation zwischen den öffentlichen Akteuren in Europa (Institutionen, Mitgliedstaaten usw.) und den Bürgern.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in the public sector public institute public institutions a public institution
public sector institutional sector public sector bank public sector institutions
public law institution public institution