Übersetzung für "Psychobabble" in Deutsch
Sounds
like
the
typical
psychobabble
of
Councilor
Matheus.
Das
klingt
nach
dem
typischen
Psychogeschwätz
von
Matheus.
OpenSubtitles v2018
I
was
lost
in
a
cloud
of
hippie
psychobabble.
Ich
hatte
mich
völlig
in
Psycho-Gelaber
verloren.
OpenSubtitles v2018
You're
holding
onto
that
psychobabble
bullshit...
like
it's
some
kind
of
security
blanket,
man.
Du
hältst
dich
an
diesem
Psycho-Gelaber
fest,
als
wär's
eine
Art
Sicherheitsleine,
Mann.
OpenSubtitles v2018
If
that
means
listening
to
an
advice
columnist's
late-night
psychobabble,
then
that's
what
I'm
willing
to
do.
Wenn
ich
mir
dazu
spätnachts
Psychogelabere
anhören
muss,
dann
mache
ich
das
gern.
OpenSubtitles v2018
It's
easy
to
think
that
it
will
simply
create
more
navel-gazing
and
psychobabble.
Es
ist
einfach
zu
denken,
dass
das
bloß
mehr
Nabelschau
und
Psychogeschwätz
schaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
know,
you
and
me,
we
might
have
some
stuff
in
common,
Julia,
but
do
not
try
to
dissect
me
with
your
cheapjack
psychobabble.
Wissen
Sie,
Sie
und
ich,
wir
mögen
einiges
gemeinsam
haben,
Julia,
aber
versuchen
Sie
nicht,
mich
mit
ihrem
billigen
Psychogeschwätz
zu
analysieren.
OpenSubtitles v2018
It's
not
psychobabble.
Das
ist
kein
Psychogeschwätz.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
you're
really
busy
and
you
don't
need
to
be
listening
to
some
advice
columnist's
psychobabble,
but
if
I
still
have
a
job
I
promise
you'll
see
all
the
changes
you're
looking
for
Ich
weiß,
dass
Sie
viel
zu
tun
haben
und
Sie
sollten
nicht
dem
Psychogelabere
einer
Kolumnistin
zuhören
müssen,
aber...
Wenn
ich
meinen
Job
noch
habe,
verspreche
ich,
werden
Sie
alle
Änderungen
sehen,
die
Sie
möchten,
gleich
morgen
früh
in
meiner
Kolumne.
OpenSubtitles v2018