Übersetzung für "Protected market" in Deutsch

Africa needs a protected market if sustainable agriculture is finally to emerge.

Therefore, we have protected our internal market, which is not perfect.

We also need a protected market for renewable energy sources and for block-type thermal power stations.

It is therefore counterproductive to insist on maintaining national biases and protected market positions .

The market environment of many TAKKT companies is protected by considerable market barriers of entry.

Am I protected against market movements?

Thirdly, transparency: through tougher safeguards, travel agents and consumers will be better protected from market abuse and distortion.

Given its size and potential, and also the fact that Mercosur is still a relatively protected market, the economic gains for EU business could be among the most important of the free trade agreements recently concluded or currently being negotiated by the EU with major trade partners such as Korea or India.

The Member States allocate specific regions and quotas to the sugar manufacturers and this sugar is then sold within a protected national market.

They continue to stress that health care must be protected from the market forces, that it is of general interest and, consequently, it has nothing to do with the rules on competition and free movement.

In the past, the European industry’s success in the then expanding commercial market allowed it to achieve sufficient critical mass and to compete with US companies despite the fact that the latter benefited from a much bigger, protected, institutional market.

The Commission’s own assessment of whether the market for emissions allowances is sufficiently protected from market abuse pursuant to Article 12(1a) of Directive 2003/87/EC will also be relevant to its opinion.

The main argument made against the use of this analogue country was the highly protected government procurement market in the USA with an emphasis on ‘Buy American’ leading to artificial prices on the USA market.

In order to obtain a balanced set of comparable companies, WIK includes both the direct competitors on national markets and big multinational players, such as large international express parcel companies (e.g. UPS, FedEx, DHL), which run a more capital-intensive and riskier business than a postal incumbent on a protected national market.

Thus, it would be prudent to circumscribe eligibility to apply for admission to the auctions at the beginning without precluding the possibility of enlarging access to the auctions to further categories of participants in the light of the experience acquired through the auctions or following the Commission’s examination pursuant to Article 12(1a) of Directive 2003/87/EC of whether the market for emission allowances is sufficiently protected from market abuse.

This Regulation does not prejudge the Commission’s examination pursuant to Article 12(1a) of Directive 2003/87/EC of whether the market for emission allowances is sufficiently protected from market abuse, nor any proposals the Commission may bring forward to ensure such protection.

Some parties submitted that Brazil had increased its tariffs on footwear from 20 % to 35 % as of January 2008 and argued that this rendered Brazil a highly protected market with reduced competition.

The Commission should ensure that there is adequate transparency so that entities, often protected from market forces, are not allowed to cross-subsidize their in-house/non-core activities when they are in competition.

In a market protected only by declining import duties, what policies are necessary to meet the goals of Article 39 of the Treaty?

In abandoning its protected market environment to enter an open market, the Cypriot business community had proved to be flexible and efficient.