Übersetzung für "Property management companies" in Deutsch
The
Klindworth
and
Kronol
customer
base
includes
private
households
as
well
as
property
management
companies.
Sowohl
private
Haushalte
als
auch
Hausverwaltungen
zählen
zum
Kundenstamm
von
Klindworth
und
Kronol.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
financial
and
accounting
tasks
and
property
management
at
the
companies
were
not
compliant
with
legal
provisions.
Die
Erledigung
von
Aufgaben
im
Finanz-
und
Rechnungswesen
und
die
Vermögensverwaltung
der
Gesellschaften
waren
nicht
ordnungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
However,
placements
by
property
management
companies
are
the
consequence
of
advances
to
them
by
co-owners
and
lessees
for
whom
they
manage
their
properties.
Allerdings
gehen
Geldanlagen
von
Unternehmen
der
Immobilienverwaltung
auf
Vorauszahlungen
von
Mitteln
zurück,
die
die
Miteigentümer
und
Mieter
der
verwalteten
Immobilien
diesen
Unternehmen
anvertrauen.
EUbookshop v2
That
is
why
the
receipt
of
interest
from
those
placements
constitutes
the
direct,
permanent
and
necessary
extension
of
the
taxable
activity
of
property
management
companies.
Die
Zinseinnahmen
aus
diesen
Geldanlagen
stellen
die
unmittelbare,
dauerhafte
und
notwendige
Erweiterung
der
steuerbaren
Tätigkeit
der
Unternehmen
der
Immobilienverwaltung
dar.
EUbookshop v2
Based
in
Amsterdam,
the
EPRA
is
an
organisation
that
represents
the
interests
of
the
major
European
property
management
companies
and
supports
the
development
and
market
presence
of
European
public
property
companies.
Die
EPRA
ist
eine
Organisation
mit
Sitz
in
Ams-
terdam,
die
die
Interessen
der
großen
europäi-
schen
Immobilien-Aktiengesellschaften
in
der
Öffentlichkeit
vertritt
und
die
Entwicklung
und
Marktpräsenz
dieser
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Concabral
has
experience
in
working
with
different
property
management
companies
and
can
provide
information
to
find
the
right
management
company
for
clients
and
their
property.
Concabral
hat
Erfahrung
in
der
Zusammenarbeit
mit
verschiedenen
Hausverwaltungen
und
nutzt
diese
Kontakte,
um
die
richtige
Hausverwaltung
für
die
Kunden
und
ihre
Immobilien
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
re
one
of
the
longest
running
property
management
companies
on
the
island
and
our
experience
in
this
area
is
second
to
none.
Wir
sind
eine
der
am
längsten
laufenden
Immobilien-Management-Unternehmen
auf
der
Insel
und
unsere
Erfahrung
in
diesem
Bereich
ist
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
Mensching
Plus
supports
Property
Management
Companies
for
several
years
and
is
since
then
looking
for
solutions
to
minimize
the
synchronization
efforts
between
the
property
managers
and
tax
advisors.
Mensching
Plus
betreut
seit
Jahren
Property
Management
bzw.
Hausverwaltungs-Unternehmen
und
sucht
seither
Möglichkeiten,
den
Abstimmungsaufwand
zwischen
Property
Managern
und
Steuerberatern
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
clients
of
Activ
ABG
are
companies,
situated
on
tne
territory
of
Bulgaria
with
German
participation
in
property
or
management,
German
companies
with
business
intention
to
invest
in
Bulgaria
and
Bulgarian
companies,
working
in
Germany
or
with
interest
to
work
in
Germany.
Die
Mandanten
von
Activ
ABG
sind
Unternehmen
mit
deutscher
Kapital-
oder
Geschäftsführungsbeteiligung,
die
sich
auf
dem
Gelände
Bulgariens
befinden,
deutsche
Firmen
mit
Absicht
in
Bulgarien
zu
investieren,
oder
bulgarische
Unternehmen,
die
in
Deutschland
tätig
sind
oder
solche,
die
an
einer
Zusammenarbeit
mit
Deutschland
interessiert
sind.
CCAligned v1
We’re
on
of
the
longest
running
property
management
companies
on
the
island
and
our
experience
in
this
area
is
second
to
none.
Wir
sind
einer
der
am
längsten
laufenden
Immobilien-Management-Unternehmen
auf
der
Insel
und
unsere
Erfahrung
in
diesem
Bereich
ist
unübertroffen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
risk
management,
the
Executive
Board
of
Deutsche
EuroShop
is
continuously
briefed
about
the
course
of
business
at
individual
property
management
companies.
Im
Rahmen
seines
Risikomanagements
lässt
sich
der
Vorstand
der
Deutsche
EuroShop
laufend
über
den
Gang
der
Geschäfte
der
jeweiligen
Objektgesellschaften
berichten.
ParaCrawl v7.1
However,
these
costs
are
not
financed
from
ongoing
operating
income,
but
from
existing
investment
funds
of
the
property
management
companies
in
question.
Die
Finanzierung
dieser
Kosten
erfolgt
aber
nicht
aus
den
laufenden
operativen
Erträgen,
sondern
aus
vorhandenen
Investitionsmitteln
der
jeweiligen
Objekt-
gesellschaften.
ParaCrawl v7.1