Übersetzung für "Proper records" in Deutsch
The
album
was
released
on
UK
label
Proper
records.
Das
Album
erschien
beim
englischen
Label
Proper
Records.
Wikipedia v1.0
The
album
was
released
on
UK
label
Proper
Records.
Das
Album
erschien
beim
englischen
Label
Proper
Records.
WikiMatrix v1
You
must
keep
proper
records,
which
include:
Sie
müssen
ordnungsgemäße
Aufzeichnungen
führen,
darunter:
ParaCrawl v7.1
Accurate
distribution
is
only
possible
where
the
collective
management
organisation
maintains
proper
records
of
membership,
licences
and
use
of
works
and
other
subject-matter.
Eine
korrekte
Verteilung
ist
nur
möglich,
wenn
die
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
über
Mitglieder,
Lizenzen
und
die
Nutzung
der
Werke
und
sonstigen
Schutzgegenstände
genau
Buch
führt.
DGT v2019
They
should
keep
proper
records
and
welcome
public
scrutiny
of
their
conduct,
including
their
compliance
with
these
public
service
principles.
Er
führt
ordnungsgemäße
Aufzeichnungen
und
stellt
sich
bereitwillig
öffentlichen
Kontrollen
seines
Verhaltens,
einschließlich
der
Einhaltung
dieser
Grundsätze
des
öffentlichen
Dienstes.
TildeMODEL v2018
Accurate
distribution
is
only
possible
where
collecting
societies
maintain
proper
records
of
membership,
licences
and
use
of
works
and
other
subject
matter.
Eine
korrekte
Ausschüttung
ist
nur
möglich,
wenn
die
Verwertungsgesellschaften
über
Mitglieder,
Lizenzen
und
die
Nutzung
der
Werke
und
sonstigen
Schutzgegenstände
genau
Buch
führen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
each
Member
State
must
define
who
is
allowed
to
distribute
veterinary
medicines,
and
proper
records
must
be
kept
throughout
the
distribution
process.
Insbesondere
hat
jeder
Mitgliedsiaat
festzulegen,
wer
zum
Vertrieb
von
Tierarzneimitteln
berechtigt
ist,
und
es
muß
über
die
gesamte
Vertriebskette
hinweg
genau
Buch
geführt
werden.
EUbookshop v2
Your
company's
challenges
are
our
motivation
-
key
words
here
are:
principles
of
proper
bookkeeping,
records
and
documents
in
electronic
form
as
well
as
for
data
access
(GoBD),
tax
audit
per
DART
(Data
Retention
Tool)
and
also
the
illustration
of
compliance
requirements.
Was
Ihr
Unternehmen
herausfordert,
spornt
uns
an
–
Schlagworte
sind
hier:
Grundsätze
zur
ordnungsmäßigen
Führung
und
Aufbewahrung
von
Büchern,
Aufzeichnungen
und
Unterlagen
in
elektronischer
Form
sowie
zum
Datenzugriff
(GoBD),
Steuerprüfungen
per
DART
(Data
Retention
Tool)
oder
auch
die
Abbildung
von
Compliance-Anforderungen.
CCAligned v1
We
must
ensure
that
we
maintain
accurate
and
proper
books,
records
and
financial
reporting
across
the
Group.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
unsere
Bücher,
Aufzeichnungen
und
Finanzberichte
in
der
gesamten
Group
genau
und
sorgfältig
sind.
ParaCrawl v7.1
Regarding
criterion
3,
the
two
producers
in
the
group
swap
raw
material
from
a
common
supplier
without
any
proper
documentation
or
records,
on
the
basis
of
very
informal
arrangements
without
any
adjustments
for
price
differences
or
fees:
this
constitutes
a
form
of
barter
trade.
Was
das
dritte
Kriterium
angeht,
so
tauschen
die
beiden
Hersteller
in
der
Gruppe
Rohstoffe,
die
sie
von
einem
gemeinsamen
Lieferanten
beziehen,
ohne
ordnungsgemäße
Dokumentation
oder
Aufzeichnungen,
auf
der
Grundlage
sehr
informeller
Vereinbarungen
und
ohne
jegliche
Berichtigung
um
Preisunterschiede
oder
Gebühren
untereinander
aus:
Dies
stellt
eine
Form
des
Barterhandels
dar.
DGT v2019