Übersetzung für "Product separation" in Deutsch
Cross-references
for
the
subsequent
product
separation
and
for
the
aldol
condensation
are
also
found
therein.
Darin
finden
sich
auch
Querverweise
zur
anschließenden
Produktabtrennung
und
zur
Aldolkondensation.
EuroPat v2
The
batches
were
completely
frozen
without
product
separation.
Die
Ansätze
werden
komplett
ohne
Produktabtrennung
eingefroren.
EuroPat v2
In
membrane
screening,
a
composite
membrane
was
found
to
be
the
most
suitable
for
product
separation.
Für
die
Produktabtrennung
zeigte
sich
im
Membranscreening
eine
Kompositmembran
am
besten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
AirTight
technology
means
that
we
are
not
incorporating
air
into
the
product
during
the
separation
process.
Durch
die
AirTight-Technologie
wird
während
des
Separationsvorgangs
keine
Luft
in
das
Produkt
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
Details
regarding
the
C
8
hydroformylation
and
the
subsequent
product
separation
can
be
found
in
WO2014/131623A1.
Einzelheiten
zur
C
8
-Hydroformylierung
und
zur
anschließenden
Produktabtrennung
sind
WO2014/131623A1
entnehmen.
EuroPat v2
A
continuous
operation
of
the
process
with
integrated
product
formation
and
separation
of
the
same
is
possible
with
this
unit.
Mit
dieser
Vorrichtung
ist
eine
kontinuierliche
Prozeßführung
mit
integrierter
Produktbildung
und
Abtrennung
desselben
möglich.
EuroPat v2
The
secondary
products
of
the
electrochemical
oxidation
are,
when
separating
the
desired
end
product,
generally
obtained
in
the
runnings
prior
to
the
end
product,
by
separation
by
means
of
distillation.
Die
Nebenprodukte
der
elektrochemischen
Oxidation
werden
bei
der
Abtrennung
des
gewünschten
Endproduktes
bei
Anwendung
einer
destillativen
Trennung
im
allgemeinen
im
Vorlauf
vor
dem
Endprodukt
gehalten.
EuroPat v2
Therefore,
the
faster
permeating
component
can
be
withdrawn
from
the
permeate
portion
at
this
end
of
the
wall
at
a
relatively
high
concentration
and
can
be
partly
charged
back
into
the
inlet
portion
for
the
continuing
separation
process,
while
another
part
of
the
withdrawn
fluid
is
removed
as
an
end
product
or
an
intermediate
product
for
further
separation
steps.
Es
kann
deshalb
der
schneller
permeierende
Bestandteil
an
diesem
Ende
der
Wand
mit
verhältnismäßig
hoher
Konzentration
aus
dem
Permeatteil
abgezogen
und
teilweise
zwecks
Fortsetzung
des
Trennvorganges
in
den
Zulaufteil
zurückgeführt
werden,
während
ein
anderer
Teil
des
abgezogenen
Fluids
als
Endprodukt
oder
als
Zwischen
-
produkt
für
weitere
Trennvorgänge
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
The
reason
is
that
it
has
been
necessary
to
treat
the
reaction
product
after
separation
of
the
catalyst
repeatedly
with
aqueous
mineral
acids
for
extraction
of
the
strongly
basic
by-products
such
as
aniline
and
to
remove
in
subsequent
further
washing
operations
the
excess
mineral
acid
and
the
salts
formed.
Man
war
nämlich
bisher
darauf
angewiesen,
das
Reduktionsprodukt
nach
Abtrennung
des
Katalysators
nehrmals
mit
wäßrigen
Mineralsäuren
zur
Extraktion
der
stark
basischen
Nebenprodukte,
wie
Aniline,
zu
behandeln
und
in
anschließenden
weiteren
Waschprozessen
die
überschüssige
Mineralsäure
und
die
entstandenen
Salze
zu
entfernen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
greater
selectivity
of
the
reaction
course,
a
further
advantage
of
the
process
of
this
invention
is
that,
for
most
purposes,
the
isolation
of
the
product
and
the
separation
of
the
catalyst
and
of
any
by-products
can
be
dispensed
with,
as
the
catalyst
does
not
interfere
with
further
reactions
and
by-products
occur
in
negligibly
small
concentration.
Neben
der
höheren
Selektivität
des
Reaktionsverlaufs
ist
es
ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Verfahrens,
dass
für
die
meisten
Zwecke
auf
die
Isolierung
des
Produktes
bzw.
auf
die
Abtrennung
des
Katalysators
und
gegebenenfalls
der
Nebenprodukte
verzichtet
werden
kann,
da
der
Katalysator
bei
weiteren
Umsetzungen
nicht
stört
und
Nebenprodukte
nur
in
vernachlässigbar
geringer
Konzentration
auftreten.
EuroPat v2