Übersetzung für "Proclivities" in Deutsch
I'm
telling
you,
they
don't
judge
a
man
for
his
proclivities.
Ich
sage
Ihnen,
sie
verurteilen
einen
Mann
nicht
wegen
seiner
Vorlieben.
OpenSubtitles v2018
We
all
have
our
proclivities,
right?
Wir
haben
alle
so
unsere
Vorlieben,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
right
parts
for
your
proclivities,
Margot.
Ich
habe
nicht
die
rechten
Teile
für
Ihre
Neigungen,
Margot.
OpenSubtitles v2018
He
arranges
scandals,
exploits
proclivities,
assassinates
when
necessary.
Er
arrangiert
Skandale,
nutzt
Neigungen
aus
und
tötet
bei
Bedarf.
OpenSubtitles v2018
His
proclivities
were
the
worst
kept
secret
at
court.
Seine
Neigungen
waren
das
am
schlechtesten
gehütete
Geheimnis
am
Hof.
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
us
anything
about
your
husband's
proclivities?
Können
Sie
uns
etwas
über
die
Neigungen
Ihres
Ehemannes
erzählen?
OpenSubtitles v2018
But
with
someone
of
his
generation
who
shares
the
same
proclivities?
Aber
mit
jemandem
aus
seiner
Generation,
der
die
gleichen
Neigungen
teilt?
OpenSubtitles v2018
What
nocturnal
proclivities
entice
a
man
with
everything
out
into
the
night
at
this
hour?
Welche
nächtlichen
Vorlieben
locken
einen
Mann
zu
dieser
Stunde
nach
draussen?
OpenSubtitles v2018
How
would
you
describe
your
husband's
sexual
proclivities?
Wie
würden
Sie
die
sexuellen
Neigungen
Ihres
Mannes
beschreiben?
OpenSubtitles v2018
Tribbles
are
well
known
for
their
proclivities
in
multiplication.
Tribbles
sind
bekannt
für
ihre
multiplikativen
Tendenzen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
they
cut
him
off
when
they
found
out
about
his
proclivities.
Oder
sie
haben
ihn
verstoßen,
nachdem
sie
von
seinen
Neigungen
erfahren
haben.
OpenSubtitles v2018
It
was
entirely
in
keeping
with
their
proclivities.
Es
paßte
völlig
zu
ihren
Neigungen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
proclivities
of
your
heart?
Welches
sind
die
Vorlieben
deines
Herzens?
ParaCrawl v7.1
The
past
decades
have
demonstrated
no
such
proclivities.
Die
vergangenen
Jahrzehnte
haben
keine
solche
Neigungen
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
He
knows
the
proclivities
and
secret
desires
of
his
eccentric
guests
who
come
from
far
and
wide.
Er
kennt
die
Vorlieben
und
geheimen
Wünsche
seiner
weit
gereisten
exzentrischen
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
self-defeating
proclivities
of
such
laxly
monitored
executive
power
are
now
visible
for
all
to
see.
Die
selbstschädigenden
Tendenzen
einer
derart
laxen
Überwachung
der
Exekutivgewalt
sind
heute
für
alle
sichtbar.
News-Commentary v14
The
Bush
administration’s
habits
of
falsehood
have
undone
its
aggressive
proclivities,
leaving
a
gaping
vacuum.
Die
Lügengewohnheiten
der
Regierung
Bush
haben
ihre
aggressiven
Neigungen
untergraben
und
damit
eine
gähnende
Leere
hinterlassen.
News-Commentary v14
A
deranged
person
can
no
more
choose
their
sexual
proclivities
than
a
healthy
one.
Eine
gestörte
Person
kann
nicht
mehr
seine
sexuellen
Neigungen
wählen,
wie
eine
Gesunde.
OpenSubtitles v2018
It's
been
pointed
out
to
me
that
I
have
certain
proclivities
that
need
to
be
adjusted.
Mir
wurde
deutlich
gemacht,
dass
ich
gewisse
Neigungen
habe,
die
angepasst
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018