Übersetzung für "Private sector actors" in Deutsch

Auch die Rolle der Akteure des Privatsektors kann sich als entscheidend erweisen.

Abstimmungsprozesse zwischen den regionalen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privatwirtschaftlichen Akteuren zu etablieren,

Auch Akteure aus dem privaten Sektor und ganz normale Bürger können ihren Beitrag leisten.

In Finnland sind freiwillige Vereinbarungen zwischen der Regierung und dem öffentlichen und privaten Sektor üblich.

Die EU begrüßt daher, dass die Einbeziehung privatwirtschaftlicher Akteure ein Hauptthema des diesjährigen Gipfeltreffens bildet.

In den Partnerländern hat das Vorhaben Akteure aus dem öffentlichen Sektor und der Privatwirtschaft fortgebildet.

Privatwirtschaftliche Akteure unterstützt das Projetteam, Angebote der Handelserleichterung und -förderung besser zu nutzen.

Konsultationen mit öffentlichen, privaten und zivilgesellschaftlichen Akteuren und Zielgruppen verschiedener Interessensgruppen werden durchgeführt.

Eine bedeutende Zusammenarbeit gibt es außerdem mit Akteuren des öffentlichen und privaten Sektors auf anderen Ebenen.

Es werden zwei Kategorien nichtstaatlicher Akteure besonders erwähnt: die Gewerkschaften einerseits und Akteure aus dem Privatsektor andererseits.

Trotzdem müssen, um sicherzustellen, dass ihre Vorteile die von ihnen potenziell ausgehenden Beeinträchtigungen überwiegen, die Akteure im privaten und öffentlichen Sektor eine ausgeprägte gemeinsame Führungskompetenz an den Tag legen – und dafür sorgen, dass die fünf zwingenden Notwendigkeiten für das neue Zeitalter der Automatisierung weiterhin ganz oben auf der Tagesordnung stehen.

Eine Gruppe von Geberländern und Stiftungen kam kürzlich gemeinsam mit den Vereinten Nationen und Akteuren des Privatsektors darin überein, den Preis eines lang anhaltenden Verhütungsimplantats (Levonorgestrel) in über 50 LMICs von 18 auf 8.50 USD pro Einheit zu senken.

Daher müssen die Regierungen innovative Partnerschaften mit Akteuren des privaten Sektors eingehen und erkennen, dass Energie als öffentliches Gut der Regulierung und Überwachung unterliegen muss.

Und schließlich müssen Akteure des privaten Sektors, Bauernvereinigungen und Gruppen der bürgerlichen Gesellschaft zusammenarbeiten, um die landwirtschaftliche Entwicklung voran zu treiben.

Schließlich würde eine engere Zusammenarbeit mit Akteuren des privaten und sozialen Sektors helfen, die Effizienz zu steigern und die Belastungen für den öffentlichen Sektor zu vermindern.

Die politischen Entscheidungsträger in Indien sollten gemeinsam mit der Technologiebranche und anderen Akteuren des privaten Sektors an der Umsetzung von Maßnahmen arbeiten, die den Einsatz und die Verbreitung von Technologien ermöglichen.

Stattdessen müssen die afrikanischen Regierungen mithilfe des privaten Sektors Methoden entwickeln, um besser zu verstehen, wie die informelle Wirtschaft funktioniert und wie sie sich verbessern lässt.

Und privatwirtschaftliche Akteure können einen wesentlichen Beitrag leisten, indem sie ihre Mitarbeiter mit Abschlüssen und Qualifikationsnachweisen belohnen, die durch Online-Bildungsprogramme erworben werden können.

Außerdem wurde ein Umfeld für Akteure des öffentlichen und des privaten Sektors und deren wirksame Zusammenarbeit geschaffen und die Lösung von Problemen beim Handel mit europäischen Multimedia-Rechten sowie bei anderen rechtlichen und regelungspolitischen Fragen vorangetrieben.

Der einmalige Beitrag des IFED-SEE hat einen Dialog mit Vertretern der Zentralregierungen, zusammen mit jenen auf regionaler Ebene, einschließlich Vertretern des Privatsektors ermöglicht.

Der EWSA schlägt insbesondere vor, Taskforces unter Einbindung von Akteuren des öffentlichen und des privaten Sektors einzurichten, um Fortschritte auf EU-Ebene in Bezug auf das Elektroauto, das Nullemissionshaus und Solarstrom zu lenken.

Dieses Programm verleiht Fragen, die sich aus der besonderen Art des Sports ergeben, einen EU-Mehrwert, mobilisiert eine private Finanzierung von Akteuren im Bereich des Sports und unterstützt Organisationen, die sich an der Basis der Sportpyramide, und nicht auf der höchsten professionellen Ebene befinden.

Die Anpassung an die Klimaänderung erfordert weitere Forschungen zur Vorhersage der Auswirkungen auf regionaler Ebene, um den lokalen Akteuren im öffentlichen und privaten Sektor die Entwicklung kostenwirksamer Anpassungsstrategien zu ermöglichen.

Im Mittelpunkt stehen innovative Konzepte, mit denen den seit langem bestehenden Herausforderungen im Sozialbereich begegnet werden kann (wechselseitiges Lernen, Partnerschaften zwischen Akteuren des öffentlichen, privaten und dritten Sektors, Investitionen in Sozialunternehmen).