Übersetzung für "Private business sector" in Deutsch
The
customers
of
CAD
Value
are
from
the
private
and
business
sector.
Die
Kunden
CAD
Value
kommen
aus
dem
privaten
und
geschäftlichen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
German
development
cooperation
with
Azerbaijan
includes
developing
the
private
business
sector
outside
the
oil
and
gas
industry.
Zur
entwicklungspolitischen
Zusammenarbeit
gehört
die
Entwicklung
der
Privatwirtschaft
außerhalb
des
Öl-
und
Gassektors.
ParaCrawl v7.1
The
private
business
sector
is
the
broadest
category
covered
by
productivity
statistics.
Die
Privatwirtschaft
ist
die
breiteste
Kategorie
von
Produktivitätsstatistiken
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
We
cater
to
teachers,
travelers
&
those
working
in
the
private
business
sector.
Wir
bieten
für
Lehrer,
Reisende
und
diejenigen
Arbeit
in
der
Privatwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
at
this
point
that
I
would
like,
again,
to
appeal
to
the
private
business
sector
to
step
up
private
investment.
Hier
möchte
ich
noch
einmal
an
die
private
Wirtschaft
appellieren,
die
privaten
Investitionen
zu
steigern.
Europarl v8
It
also
fostered
links
with
the
private
sector
(business
and
nancial
associations).
Es
fördert
darüber
hinaus
auch
die
Verbindungen
zur
Privatwirtschaft
(Berufs-
und
Finanzverbände).
EUbookshop v2
Here,
the
private
business
sector
contracted
in
June
for
the
second
consecutive
month.
In
Frankreich
schrumpften
die
Geschäfte
der
Privatwirtschaft
im
Juni
bereits
den
zweiten
Monat
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
CDM
is
primarily
a
private
sector
or
business
sector
instrument
and
public
funding
would
be
used
only
for
enabling
and
capacity-building
purposes
or
similar
catalytic
actions.
Erstens
stellt
der
CDM
hauptsächlich
ein
Instrument
des
Privat-
oder
Wirtschaftssektors
dar,
und
öffentliche
Mittel
werden
nur
für
die
Aktivierung
und
den
Ausbau
der
Kapazitäten
oder
ähnliche
katalytische
Maßnahmen
eingesetzt.
Europarl v8
In
the
private
business
sector,
priority
should
be
given
to
the
promotion
and
development
of
small-
and
medium-sized
enterprises,
which
lay
the
foundation
for
more
jobs
and
self-supporting
economic
development
in
developing
countries.
Im
Bereich
der
privaten
Unternehmen
sollte
der
Schwerpunkt
auf
der
Förderung
und
Entwicklung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
liegen,
denn
sie
bilden
das
Fundament
für
neue
Arbeitsplätze
und
eine
selbsttragende
Wirtschaftsentwicklung
in
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
ASEM's
efforts
to
break
down
barriers
to
trade
and
investment
are
based
on
proposals
from
high-ranking
private
sector
business
leaders
via
the
Asia-Europe
Business
Forum
(AEBF)
whose
tasks
include
that
of
helping
improve
trade
relations
between
Asia
and
Europe.
Die
Bemühungen
des
ASEM
zum
Abbau
von
Handels-
und
Investitionsbeschränkungen
erfolgen
auf
der
Grundlage
von
Vorschlägen
prominenter
Wirtschaftsführer
im
privaten
Sektor
über
das
Asia-Europe
Business
Forum
(AEBF),
das
u.
a.
an
der
Verbesserung
der
Handelsbeziehungen
zwischen
Asien
und
Europa
mitwirkt.
Europarl v8
Moreover,
it
is
a
well-known
fact
that
in
the
USA
collaboration
between
independent
research
centres
(public
or
private)
and
the
business
sector
is
more
intense
and
successful
than
in
Europe.
Des
Weiteren
ist
wohlbekannt,
dass
unabhängige
–
öffentliche
oder
private
–
Forschungszentren
und
der
Wirtschaftssektor
in
den
USA
intensiver
und
erfolgreicher
zusammenarbeiten
als
in
Europa.
TildeMODEL v2018
A
new
report
funded
by
the
European
Commission
makes
a
strong
case
for
integrating
biodiversity
into
private
sector
business
plans
and
core
activities
around
the
globe.
In
einem
neuen
von
der
Europäischen
Kommission
finanzierten
Bericht
wird
hervorgehoben,
wie
wichtig
es
ist,
die
biologische
Vielfalt
weltweit
in
die
Unternehmenspläne
und
Kerntätigkeiten
der
Privatwirtschaft
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Besides
the
lending
activities
in
the
private
sector
business,
the
Bank’s
main
operational
objectives
will
be
infrastructure
and
energy
development.
Neben
der
Darlehensvergabe
im
privaten
Sektor
ist
das
wichtigste
operative
Ziel
der
Bank
die
Entwicklung
der
Infrastruktur
und
des
Energiesektors.
TildeMODEL v2018
Beyond
these
efforts
at
EU
level,
there
is
a
broader
and
even
more
significant
range
of
business
support
activity
in
markets
outside
the
EU
offered
by
Member
States,
national
chambers
of
commerce
and
the
private
sector
(business
associations
and
commercial
consultants).
Über
diese
Anstrengungen
auf
EU-Ebene
hinaus
gibt
es
eine
breitere
und
sogar
noch
bedeutendere
Palette
von
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Geschäftstätigkeit
an
Drittmärkten,
die
von
den
Mitgliedstaaten,
nationalen
Handelskammern
und
dem
privaten
Sektor
(Unternehmensverbände
und
Unternehmensberater)
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018