Übersetzung für "Primary strategy" in Deutsch
Sexual
obsession
and
fantasizing
are
a
primary
survival
strategy;
Sexuelle
Zwänge
und
Phantasien
sind
eine
primäre
Überlebensstrategie;
CCAligned v1
A
total
of
92.9%
of
patients
treated
underwent
primary
PCI
as
their
primary
management
strategy.
Insgesamt
wurden
92,9
%
der
behandelten
Patienten
einer
primären
PCI
als
primäre
Behandlungsstrategie
unterzogen.
ELRC_2682 v1
Faced
with
the
false
dilemma
of
'growth
or
stability',
the
ECB
cannot
be
content
with
its
primary
institutional
strategy,
price
stability,
and
disregard
the
weaknesses
and
contradictions
of
those
of
its
policies
directed
at
other
targets,
such
as
economic
growth
and
employment.
Konfrontiert
mit
dem
scheinbaren
Zwiespalt
'Wachstum
oder
Stabilität'
darf
sich
die
EZB
nicht
mit
ihrem
institutionellen
Hauptziel
-
Preisstabilität
-
abfinden
und
die
Schwächen
und
Widersprüche
in
ihren
Maßnahmen
ignorieren,
die
für
andere
Ziele
ausgelegt
sind,
wie
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
The
HORIZONS
trial
was
a
prospective,
dual
arm,
single
blind,
randomised,
multi-centre
trial
to
establish
the
safety
and
efficacy
of
bivalirudin
in
patients
with
STEMI
undergoing
a
primary
PCI
strategy
with
stent
implantation
with
either
a
slow
release
paclitaxel-eluding
stent
(TAXUS™)
or
an
otherwise
identical
uncoated
bare
metal
stent
(Express2™).
Bei
der
HORIZONS-Studie
handelte
es
sich
um
eine
prospektive,
randomisierte,
multizentrische
Einfachblindstudie
mit
zwei
Gruppen
zur
Untersuchung
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Bivalirudin
bei
Patienten
mit
STEMI,
die
sich
einer
primären
PCI
mit
Implantation
entweder
eines
Stents
mit
langsamer
Freisetzung
von
Paclita
xel
(TAXUS™)
oder
eines
ansonsten
identischen
unbeschichteten
blanken
Metallstents
(Express2™)
unterzogen.
ELRC_2682 v1
In
recent
decades,
the
fast-growing
Asian
economies,
as
well
as
European
Union
economies
such
as
Germany
and
the
Nordic
countries,
have
made
export-led
growth
their
primary
economic
strategy.
In
den
letzten
Jahrzehnten
haben
die
schnell
wachsenden
asiatischen
Volkswirtschaften
und
einige
Wirtschaftsnationen
der
Europäischen
Union,
wie
Deutschland
und
die
nordischen
Länder,
das
exportinduzierte
Wachstum
zu
ihrer
primären
Wirtschaftsstrategie
gemacht.
News-Commentary v14
AGRA's
primary
strategy
is
to
facilitate
the
creation
of
an
efficient
African
food
system
through
grants
and
capacity-building
assistance
to
institutions
that
are
helping
to
improve
the
productivity
of
smallholder
farmers.
Das
Hauptziel
der
AGRA
besteht
darin,
mithilfe
von
Fördergeldern
und
kapazitätsbildender
Unterstützung
an
Institutionen
ein
effizientes
afrikanisches
Nahrungsmittelsystem
zu
schaffen,
das
dazu
beiträgt,
die
Produktivität
von
Kleinbauern
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
According
to
Skift,
the
travel
industry
intelligence
platform,
loyalty
in
particular,
is
the
primary
strategy
by
which
Marriott
is
building
its
game
plan
for
the
future.
Laut
Skift,
der
Plattform
für
Neuigkeiten
aus
der
Reisebranche,
ist
Loyalität
der
wichtigste
Faktor
auf
dem
Marriott
seine
Pläne
für
die
Zukunft
baut.
ParaCrawl v7.1
Japan
is
seeking
to
change
its
"self
defence
forces"
into
a
"normal"
military
that
can
conduct
war,
and
North
Korea
is
using
armed
provocation
toward
the
world
as
its
primary
diplomatic
strategy.
Japan
sucht
seine
"Selbstverteidigungskräfte"
in
eine
"normale"
Armee
zu
verwandeln,
die
Krieg
führen
kann,
und
Nordkorea
nutzt
bewaffnete
Provokation
gegen
die
Welt
als
hauptsächliche
diplomatische
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
primary
strategy
for
reducing
ZEN
contamination
of
foods
and
animal
feed
products
is
to
restrict
the
growth
of
fungi,
for
example,
by
maintaining
“good
agricultural
practice.”
Die
primäre
Strategie,
um
die
ZEN-Kontamination
von
Lebensmitteln
oder
Futtermitteln
zu
reduzieren,
ist
die
Einschränkung
des
Pilzwachstums,
beispielsweise
durch
Einhaltung
der
"guten
landwirtschaftlichen
Praxis".
EuroPat v2
Therefore,
the
primary
strategy
of
the
Company
is
to
offer
private
labeling
opportunities
to
major
retailers
and
distributors
who
already
have
brand
equity
in
their
names
and
who
desire
to
make
a
positive
difference
in
the
world.
Deshalb
zielt
die
Primä
r
strategie
des
Unternehmens
darauf
ab,
private
L
abeling
Möglichkeiten
an
Großretailanbieter
und
Verteiler
anzubieten,
die
schon
starke
Marken
haben
und
sich
positive
abheben
wollen.
ParaCrawl v7.1
On
December
9,
NBC
news
reported:
"The
Trump
administration's
primary
North
Korea
strategy
would
do
little
to
curb
the
country's
nuclear
program,
and
could
trigger
a
famine,
according
to
experts.
Am
9.
Dezember
berichtete
NBC
News:
"Laut
Experten
würde
die
primäre
Nordkorea-Strategie
der
Trump-Administration
das
Nuklearprogramm
des
Landes
nur
minimal
verlangsamen
und
könnte
eine
Hungersnot
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
your
primary
strategy
isn't
based
on
selling
a
vast
quantity
of
cheap
products,
you
should
add
some
low-margin
goods
to
your
product
grid,
as
they
perform
some
important
functions:
Selbst
wenn
Ihre
primäre
Strategie
wird
eine
große
Menge
von
billigen
Produkten
nicht
auf
dem
Verkauf,
Sie
sollten
einige
margenschwache
Waren
zu
Ihrem
Produkt-Grid
hinzufügen,
wie
sie
führen
einige
wichtige
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
Quality
is
the
primary
strategy
for
companies
to
expand
their
markets,
because
with
quality
reputation,
they
will
win
the
market,
and
with
the
market,
they
will
gain
benefits.
Qualität
ist
die
wichtigste
Strategie
für
Unternehmen,
um
ihre
Märkte
zu
erweitern,
da
sie
mit
ihrem
guten
Ruf
den
Markt
gewinnen
und
mit
dem
Markt
Vorteile
erzielen.
ParaCrawl v7.1
A
primary
strategy
for
fighting
these
diseases
is
the
use
of
insecticides
to
kill
disease-transmitting
mosquitoes.
Eine
wesentliche
Strategie
in
der
Bekämpfung
dieser
Krankheiten
ist
die
Verwendung
von
Insektiziden
gegen
diese
Stechmücken,
die
auch
als
Vektoren
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
national
conference
on
the
Slovenian
primary
health
care
strategy
2016–2025
was
held
on
June
14–15,
and
a
meeting
of
the
European
Observatory
on
Health
Systems
and
Policies
steering
committee
followed
the
main
event
on
June
16
and
17.
So
fand
am
14.
und
15.
Juni
eine
nationale
Konferenz
über
die
Slowenische
Strategie
für
die
primäre
Gesundheitsversorgung
(2016–2025)
statt,
und
am
16.
und
17.
Juni
schloss
sich
an
die
Hauptveranstaltung
eine
Tagung
des
Lenkungsausschusses
des
Europäischen
Observatoriums
für
Gesundheitssysteme
und
Gesundheitspolitik
an.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
back
school
programme
in
thecompany
is
provided
as
a
primary
prevention
strategy
(forpeople
not
suffering
from
a
back
accident
but
performingtasks
where
a
possible
risk
is
present)
and
a
secondaryprevention
strategy
(people
suffering
from
a
back
accident).In
addition,
an
intensive
and
collective
revalidation
wascarried
out
within
the
company
(back
school,
physicalcondition,
information
about
stress
and
coping
strategies),work
adaptations
(installation
of
mechanical
lifting
devices,optimisation
of
working
heights),
social
support(information
about
stress
and
coping
strategies).
Heute
ist
die
Rückenschule
Teil
einer
primären
Präventionsstrategie
des
Unternehmens
(für
Beschäftigte,die
zwar
keine
Rückenverletzung
haben,
die
jedoch
Tätigkeiten
ausüben,
in
denen
ein
entsprechendes
Gefährdungspotenzial
besteht)
sowie
einer
sekundären
Präventionsstrategie
(Beschäftigte
mit
bestehenden
Rückenverletzungen).
Darüber
hinaus
wurden
in
dem
Unternehmen
eine
intensive
und
kollektive
Aufklärung
betrieben(Rückenschule,
Konditionstraining,
Informationen
über
Stress
und
Stressbewältigungsstrategien),
Tätigkeitenangepasst
(Einführung
von
mechanischen
Hebevorrichtungen,
Optimierung
der
Arbeitshöhen)
undsoziale
Unterstützung
angeboten
(Informationen
über
Stressund
Stressbewältigungsstrategien).
EUbookshop v2
Two
primary
strategies
to
increase
vocational
training
quality
are
currently
under
discussion:
Zur
Steigerung
berufsbildungspolitischer
Qualität
werden
derzeit
primär
zwei
Strategien
diskutiert:
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
phytochemicals
have
given
rise
to
numerous
conventional
drugs,
which
are
widely
used
in
mainstream
medicine
and
compose
the
primary
therapeutic
strategies
for
numerous
conditions
(including
cancer).
Auf
der
anderen
Seite
haben
sekundäre
Pflanzenstoffe
zu
zahlreiche
konventionelle
Medikamente
geführt,
die
sind
weit
verbreitet
in
der
Schulmedizin
und
die
primären
therapeutischen
Strategien
für
zahlreiche
Bedingungen
(einschließlich
Krebs)
zu
komponieren.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
one
of
the
primary
strategies
of
an
integral
solution
would
be
to
negate
the
exclusionist
claims
of
the
disputants.
Das
bedeutet,
dass
es
eine
der
primären
Strategien
einer
integralen
Lösung
sein
sollte,
die
ausschließenden
Ansprüche
der
Streitenden
zu
negieren.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
ENLoCC
contributes
to
primary
EU-strategies,
namely
an
efficient
and
sustainable
used
infrastructure
plus
a
plycentric
and
well-balanced
spatial
development.
So
leistet
ENLoCC
einen
Beitrag
zu
primären
EU-Strategien,
nämlich
einer
leistungsfähigen
und
nachhaltiig
genutzten
Infrastruktur
sowie
einer
polyzentrische
und
ausgeglichenen
räumliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1