Übersetzung für "Pressure on resources" in Deutsch
Climate
change
is
likely
to
further
and
significantly
increase
the
pressure
on
water
resources.
Mit
dem
Klimawandel
dürfte
die
Belastung
der
Wasserressourcen
noch
erheblich
steigen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
have
reduced
their
pressure
on
groundwater
resources,
particularly
some
of
the
new
Member
States.
Die
jüngsten
Änderungen
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
könnten
zu
einer
Verbesserung
der
Situation
führen.
EUbookshop v2
Rapid
urbanisation
increases
pressure
on
water
resources.
Durch
die
rasche
Verstädterung
werden
die
Wasserressourcen
immer
mehr
beansprucht.
EUbookshop v2
However,
the
pressure
on
vital
natural
resources
is
continuing
to
grow.
Der
Druck
auf
die
natürlichen
Lebensgrundlagen
nimmt
jedoch
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
on
freshwater
resources
is
growing
all
over
the
world.
Weltweit
erhöht
sich
der
Druck
auf
die
Süsswasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
pressure
on
natural
resources.
Dadurch
verstärkt
sich
der
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Economic
growth
and
urbanisation
put
increased
pressure
on
water
resources
and
aggravate
water
pollution.
Wirtschaftswachstum
und
Verstädterung
belasten
die
Wasserressourcen
zunehmend
und
vergrößern
das
Problem
der
Gewässerverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
Substitution
can
also
ease
the
pressure
on
scarce
resources.
Auch
Substitution
kann
den
Druck
auf
knappe
Ressourcen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
the
pressure
on
natural
resources
can
only
intensify.
Der
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen
wird
sich
in
Zukunft
unweigerlich
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
is
putting
even
more
pressure
on
the
resources
we
depend
on.
Noch
mehr
belastet
der
Klimawandel
die
Ressourcen,
von
denen
wir
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
So
we
have
to
reduce
the
pressure
on
the
world's
resources.
Deshalb
müssen
wir
den
Verbrauch
globaler
Ressourcen
herabsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
financial,
economic
and
social
crisis,
pressure
on
national
financial
resources
has
been
growing.
Während
der
gegenwärtigen
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
ist
der
Druck
auf
die
nationalen
Finanzressourcen
gewachsen.
Europarl v8
This
means
more
pressure
on
natural
resources
and
more
pressure
on
the
environment.
Das
bedeutet
verstärkten
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen,
das
bedeutet
verstärkten
Druck
auf
die
Umwelt.
Europarl v8
Water
abstraction
(in
particular
from
groundwater)
is
a
major
pressure
on
fresh
water
resources.
Die
Wasserentnahme
(insbesondere
aus
dem
Grundwasser)
stellt
eine
bedeutende
Belastung
der
Süßwasserressourcen
dar.
EUbookshop v2
AEGOS
will
make
it
possible,
for
example,
to
determine
whether
or
not
operating
a
mine
places
excessive
pressure
on
local
water
resources,
thereby
harming
the
environment
or
populations.
Das
Wichtigste
ist
jedoch,
auf
die
unmittelbaren
Probleme
der
Bevölkerung
einzugehen,
betont
Kees
Stigter.
EUbookshop v2
There
was
a
high
degree
of
utilization
of
the
budget,
with
the
strength
of
the
Irish
pound
creating
pressure
on
financial
resources.
Der
durch
die
Stärke
des
irischen
Pfunds
bedingte
Druck
führte
zu
einer
hohen
Inanspruchnahmerate
der
Mittel.
EUbookshop v2
More
people
in
an
area
inevitably
exert
to
greater
pressure
on
that
area's
resources.
Mehr
Menschen
in
einem
Gebiet
üben
unweigerlich
einen
stärkeren
Druck
auf
die
Ressourcen
dieses
Gebiets
aus.
ParaCrawl v7.1
Population
growth,
economic
growth,
climate
change
and
urbanisation
are
increasing
the
pressure
on
water
resources
which
are
limited
at
global
and
local
level.
Bevölkerungswachstum,
Wirtschaftswachstum,
Klimawandel
und
Urbanisierung
erhöhen
den
Druck
auf
global
und
lokal
begrenzte
Wasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
global
pressure
on
natural
resources
is
clearly
incompatible
with
the
finite
nature
of
our
planet.
Der
weltweit
steigende
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen
steht
im
offensichtlichen
Widerspruch
zur
Endlichkeit
unseres
Planeten.
ParaCrawl v7.1
With
population
growth
of
3.6
per
cent,
the
pressure
on
natural
resources
is
constantly
increasing.
Bei
einem
Bevölkerungswachstum
von
3,6
Prozent
wird
der
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
intensive
farming
practices
and
heavy
use
of
chemicals
are
putting
increasing
pressure
on
natural
resources
and
land.
Des
Weiteren
üben
intensive
Anbaupraktiken
und
der
massive
Einsatz
von
Chemikalien
Druck
auf
natürliche
Ressourcen
aus.
ParaCrawl v7.1