Übersetzung für "Preliminary price" in Deutsch
The
preliminary
purchase
price
will
amount
to
approximately
EUR
100
million.
Der
vorläufige
Kaufpreis
wird
sich
auf
rund
100
Mio.
EUR
belaufen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
calculate
preliminary
price
to
you
within
a
few
days!
Wir
werden
vorläufigen
Baukosten
innerhalb
wenige
Tage
zu
berechnen!
CCAligned v1
After
filling
out
this
answer-sheet
we
will
make
your
preliminary
price
of
your
drive.
Nach
Ausfüllung
des
Formular
schicken
wir
Ihnen
ein
Preisangebot
für
Ihre
Reise.
CCAligned v1
Calculation
is
used
for
preliminary
price
calculation
accommodation
according
to
your
specified
requirements.
Die
Berechnung
erfolgt
für
die
vorläufige
Preiskalkulation
Unterkunft
nach
Ihrem
gelegten
Anforderungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Offers,
price
lists
and
preliminary
price
dates
are
informative.
Angebote,
Preislisten
sowie
vorläufige
Preisangaben
sind
informativ.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
purchase
price
is
about
EUR
23
million.
Der
vorläufige
Kaufpreis
beträgt
rund
23
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
usually
sufficient
for
the
preparation
of
a
preliminary
price
offer.
Die
Angaben
reichen
meist
aus
für
die
Erstellung
eines
vorläufigen
Preisangebots.
ParaCrawl v7.1
Basing
on
our
conversation
we
will
prepare
a
general
offer
of
the
wedding
scenario
together
with
a
preliminary
price
offer.
Dank
unserem
ersten
Beratungsgespräch
bereiten
wir
für
Sie
ein
allgemeines
Preisangebot
über
das
Hochzeitsscenario
vor.
ParaCrawl v7.1
Pre-shipment
inspection
entities
shall
also
undertake,
whenever
so
requested
by
the
exporter,
prior
to
the
date
of
physical
inspection,
a
preliminary
verification
of
price
and,
where
applicable,
of
currency
exchange
rate,
on
the
basis
of
the
contract
between
exporter
and
importer,
the
pro
forma
invoice
and,
where
applicable,
the
application
for
import
authorization.
Die
Vorversandkontrollstellen
nehmen,
sofern
die
Ausführer
dies
beantragen,
vor
dem
Termin
der
physischen
Kontrolle
eine
vorläufige
Prüfung
der
Preise
und
gegebenenfalls
der
Wechselkurse
auf
der
Grundlage
des
Vertrags
zwischen
Ausführer
und
Einführer,
der
Proformarechnung
und
gegebenenfalls
des
Antrags
auf
Einfuhrgenehmigung
vor.
JRC-Acquis v3.0
August
Preliminary
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.1%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
0.1%
versus
0.3%
previously.
August
Verbraucherpreisindex
vorläufig
(CPI)
ist
0.1%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
0.1%
gegen
0.3%
vorher.
ParaCrawl v7.1
As
reported
by
Frauenthal
Holding
AG
on
19
May
2014,
the
preliminary
purchase
price
for
100%
of
ÖAG
AG,
a
wholesaler
for
sanitary,
heating
and
plumbing
products
and
a
competitor
of
SHT,
amounts
to
EUR
23.2
million.
Wie
Frauenthal
Holding
AG
bereits
am
19.5.2014
mitteilte,
beträgt
der
vorläufige
Kaufpreis
für
100%
der
ÖAG
AG,
einem
Großhändler
für
Sanitär-
und
Heizungsprodukte
sowie
Rohinstallationen
und
Mitbewerber
von
SHT,
rund
EUR
23,2
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
preliminary
purchase
price
allocations,
the
recognized
goodwill
was
€
229
million
and
the
other
intangible
assets
were
€
81
million.
Auf
Basis
der
vorläufigen
Kaufpreisaufteilung
wurden
229
Mio
€
als
Firmenwerte
und
81
Mio
€
als
sonstige
immaterielle
Vermögenswerte
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
June
Preliminary
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
2.1%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
2.0%
versus
2.2%
previously.
Juni
Verbraucherpreisindex
vorläufig
(CPI)
ist
2.1%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
2.0%
gegen
2.2%
vorher.
ParaCrawl v7.1
Further
in
the
course
of
the
preliminary
pur-
chase
price
allocation,
the
existing
brand
of
Polbank
has
been
identified
as
separate
intangible
fixed
assets.
Weiters
wurde
im
Zuge
der
vorläufigen
Kaufpreisallokation
der
Markenname
der
Polbank
als
separat
zu
bilanzierender
immaterieller
Ver-mögenswert
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
purchase
price
paid
amounts
to
approximately
€7.3
billion,
and
income
before
taxes
to
€3.9
billion
.
Der
vorläufige,
gezahlte
Kaufpreis
beträgt
rund
7,3
Mrd.
€,
der
Gewinn
vor
Steuern
3,9
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
July
Preliminary
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.3%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
0.4%
versus
0.1%
previously.
Juli
Verbraucherpreisindex
vorläufig
(CPI)
ist
0.3%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
0.4%
gegen
0.1%
vorher.
ParaCrawl v7.1
July
Preliminary
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
2.0%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
2.1%
versus
2.1%
previously.
Juli
Verbraucherpreisindex
vorläufig
(CPI)
ist
2.0%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
2.1%
gegen
2.1%
vorher.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
purchase
price
for
100%
of
the
shares
of
ÖAG
AG
amounts
to
approximately
EUR23
million.
Der
vorläufige
Kaufpreis
für
den
Erwerb
von
100%
der
Aktien
der
ÖAG
AG
beträgt
ca.
EUR
23
Millionen;
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
preliminary
purchase
price
allocation,
changes
incurred
in
property,
plant
and
equipment,
goodwill
as
well
as
in
net
working
capital
and
other
assets
/
liabilities
resulted
from
the
finalization
of
a
plan
to
close
a
manufacturing
facility
and
to
transfer
its
production
operations
to
other
plants.
Im
Vergleich
zur
vorläufigen
Kaufpreisaufteilung
ergaben
sich
Änderungen
im
Sachanlagevermögen,
bei
den
Firmenwerten
sowie
im
Netto-Umlaufvermögen
und
den
sonstigen
Aktiva
/
Passiva
vor
allem
aufgrund
der
finalen
Umsetzung
eines
Plans
zur
Schließung
einer
Produktionsstätte
und
der
Verlagerung
der
Produktion
an
andere
Standorte.
ParaCrawl v7.1
November
Preliminary
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.1%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
0.2%
versus
0.2%
previously.
November
Verbraucherpreisindex
vorläufig
(CPI)
ist
0.1%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
0.2%
gegen
0.2%
vorher.
ParaCrawl v7.1
May
Preliminary
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
2.2%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
2.0%
versus
1.6%
previously.
Mai
Verbraucherpreisindex
vorläufig
(CPI)
ist
2.2%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
2.0%
gegen
1.6%
vorher.
ParaCrawl v7.1