Übersetzung für "Preinspection" in Deutsch
A
roll
copying
device
is
described
in
DE-A-22
34
895,
wherein
the
spliced
film
strips
are
passed
through
a
preinspection
section,
wherein
correction
data
are
assigned
to
each
image
frame.
In
der
DE-A-22
34
895
ist
ein
Rollenkopiergerät
beschrieben,
bei
dem
die
zusammengespleissten
Filmstreifen
durch
eine
Vorbetrachtungsstrecke
geführt
werden,wobei
jedem
Bildfeld
Korrekturdaten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
A
row
of
light
emitting
diodes
is
arranged
along
the
preinspection
section,
whereby
it
is
indicated
for
which
of
the
image
frame
located
nerest
to
the
printer
there
has
been
as
yet
no
input
of
a
correction
value
(cursor
function),
with
the
light
emitting
diode
cursor
travelling
together
with
the
image
frame,
in
coordination
with
it.
Entlang
der
Vorbetrachtungsstrecke
ist
eine
Zeile
von
Leuchtdioden
angeordnet,
mit
welchen
markiert
wird,
für
welches
der
Kopierstation
am
nächsten
liegende
Bildfeld
noch
keine
Korrekturwert-Eingabe
erfolgt
ist
(Cursor-Funktion),
wobei
dieser
Leuchtdioden-Cursor
in
Zuordnung
zum
jeweiligen
Bildfeld
mit
diesem
mitläuft.
EuroPat v2
A
display
is
provided
along
a
preinspection
section,
upon
which
automatically
measured
correction
data
are
appearing
in
fixed
coordination
with
the
individual
image
frames.
Längs
einer
Vorbetrachtungsstrecke
ist
eine
Anzeige
vorgesehen,
auf
der
in
fester
Zuordnung
zu
den
einzelnen
Bildfeldern
automatisch
gemessene
Korrekturdaten
erscheinen.
EuroPat v2