Übersetzung für "Prehispanic" in Deutsch
Inca
Gold
from
Microgaming
lets
players
visit
another
prehispanic
culture.
Inca
Gold
von
Microgaming
entführt
seine
Spieler
ebenfalls
in
eine
vorspanische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Villa
Diana
is
located
a
mere
2.4
km
away
from
Chikle
Prehispanic
Cooking
Classes.
Die
Villa
Diana
liegt
ungefähr
2.4
km
entfernt
von
Chikle
Prehispanic
Cooking
Classes.
ParaCrawl v7.1
Its
central
location
meant
it
was
regarded
as
sacred
ground
by
prehispanic
Canarians.
Aufgrund
seiner
privilegierten
Lage
wurde
er
in
der
prähispanischen
Zeit
als
heiliger
Berg
erachtet.
ParaCrawl v7.1
The
prehispanic
technique
made
use
of
no
potter's
wheel,
everything
was
done
by
hand.
Mit
der
prähispanischen
Technik
werden
die
Gegenstände
nur
von
Hand,
ohne
Drehscheibe,
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
During
the
colonial
period
the
area
was
of
little
interest
due
to
the
rapid
depopulation,
a
small
number
of
prehispanic
religious
buildings
remain
unnoticed
and
therefore
unharmed.
Vermutlich
weil
–
wegen
der
schnellen
Entvölkerung
–
das
Gebiet
in
der
Kolonialzeit
von
geringem
Interesse
war,
konnte
hier
eine
kleine
Zahl
von
Kultbauten
der
vorspanischen
Zeit
unbemerkt
und
deshalb
unzerstört
bleiben.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
the
Canary
Islands,
we
find
ourselves
with
a
Berber
origin
food,
Prehispanic,
the
Canarian
Aboriginals
consumed
as
a
fundamental
part
of
their
diet.
Im
Fall
der
Kanarischen
Inseln
finden
wir
uns
mit
einem
Berber
Ursprung
Essen,
Prehispanic,
die
Kanarischen
Ureinwohner
verbraucht
als
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
täglichen
Ernährung.
CCAligned v1
Returning
to
the
traditions
of
the
people
of
our
Peoples,
the
Metztli
Prehispanic
Temazcal,
offers
a
therapeutic
bath,
where
the
elements
are
combined:
Zurück
zu
den
Traditionen
der
Menschen
unserer
Völker,
bietet
das
Metztli
Prehispanic
Temazcal
ein
therapeutisches
Bad,
in
dem
die
Elemente
kombiniert
werden:
CCAligned v1
The
pieces
that
are
part
of
the
Ancon
Site
Museum
come
from
the
archaeological
rescues
made
in
the
decades
of
the
60s
and
70s
in
the
prehispanic
Pasamayo
cemetery
and
in
the
Ancon
Necropolis.
Die
Stücke,
welche
die
Sammlung
des
Museums
von
Ancón
bilden,
stammen
sowohl
aus
archäologischen
Rettungsarbeiten,
die
in
den
1960er
und
1970er
Jahren
in
der
vorspanischen...
ParaCrawl v7.1
The
cross
is
on
the
Ruta
de
lo
Sagrado,
which
goes
back
to
aboriginal
times,
as
the
paths
that
cross
here
join
the
villages
of
Artevirgo,
Risco
Caído,
the
sanctuary
of
Risco
Chapí
and
Cuevas
de
Caballero,
plus
the
aboriginal
settlements
at
Artenara
and
Guardaya
and
the
prehispanic
hamlets
of
Acusa.
Das
Kreuz
steht
auf
der
so
gennanten
Route
der
Weihestätten
der
Ureinwohner,
da
dieser
Ort
auch
ein
Kreuzweg
zwischen
den
vorspanischen
Wohnsiedlungen
Artevirgo,
Risco
Caído,
Cuevas
de
Caballero,
Artenara,
Guardaya,
Acusa
und
dem
Tempel
Risco
Chapí
war.
ParaCrawl v7.1
This
construction
is
a
drystone
wall
of
about
two
metres
in
length,
and
almost
certainly
of
prehispanic
origin.
Dieses
Bauwerk
ist
eine
Trockensteinmauer
von
etwa
zwei
Metern
Länge,
die
mit
fast
absoluter
Sicherheit
aus
prähispanischen
Zeiten
stammt.
ParaCrawl v7.1
One
theory
is
that
Greek
and
Roman
sailors
brought
North
African
prisoners
to
the
island
and
abonded
them
here,
and
that
those
prisoners,
in
turn,
became
what
we
consider
"prehispanic"
Canarians.
Eine
Theorie
besagt,
dass
griechische
und
römische
Segler
nordafrikanische
Gefangene
auf
der
Insel
aussetzten
und
diese
in
der
Folge
die
"vorspanischen"
Einheimischen
der
Kanaren
wurden.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
historic
cavern
of
Belmaco,
one
of
the
symbols
of
the
prehispanic
culture
of
the
island,
is
situated
this
little
house.
Nahe
der
historischen
Höhle
von
Belmaco,
die
als
eines
der
Symbole
der
vorspanischen
Kultur
der
Insel
gilt,
ist
dieses
kleine
Landhaus
errichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tradition
that
dates
back
to
prehispanic
times
during
which
the
indigenous
people
of
the
region
(Pipiles)
offered
food
to
give
thanks
to
the
gods
and
Mother
Earth
for
what
they
provided.
Diese
Tradition
reicht
bis
in
die
vorspanische
Zeit
zurück,
als
die
Ureinwohner
die
Götter
und
Mutter
Erde
für
das
Nahrungsangebot
dankten.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
the
XVIII
century
several
cattle
ranches
were
founded,
among
them
that
of
Chunchucmil,
overcoming
a
prehispanic
establishment
of
the
same
name.
Zum
Ende
des
XVIII
Jahrhunderts
wurden
mehrere
Rinderfarmen
gegründet
und
unter
ihnen
auch
die
Chunchucmil,
welche
die
vorspanischen
Einrichtung
mit
dem
gleichen
Namen
überwindet.
ParaCrawl v7.1
This
appears
to
be
the
origin
of
the
festivity,
which
features
the
prehispanic
substrate
that
gives
content
to
the
pagan
celebration.
Dies
scheint
also
der
Ursprung
des
Volksfestes
zu
sein,
dem
eine
vorspanische
Tradition
zugrunde
liegt,
was
dem
Treiben
einen
heidnischen
Gehalt
verleiht.
ParaCrawl v7.1