Übersetzung für "Predefinition" in Deutsch
Measured
values
which
have
been
measured
previously
are
advantageously
taken
into
account
in
the
predefinition.
Bei
der
Vorgabe
werden
vorteilhaft
Meßwerte
berücksichtigt,
die
zuvor
gemessen
worden
sind.
EuroPat v2
This
is
shown
in
an
example
flowchart
for
a
left-hand
search
with
current
predefinition
in
FIG.
Dies
ist
in
einem
beispielhaften
Ablaufdiagramm
für
linksseitige
Suche
mit
Stromvorgabe
in
Fig.
EuroPat v2
The
corresponding
flowchart
is
illustrated
in
the
case
of
voltage
or
current
predefinition
in
FIG.
Das
entsprechende
Ablaufdiagramm
ist
bei
Spannungs-
oder
Stromvorgabe
in
Fig.
EuroPat v2
The
corresponding
flowchart
arises
in
the
case
of
voltage
or
current
predefinition
as
illustrated
in
FIG.
Das
entsprechende
Ablaufdiagramm
ergibt
sich
bei
Spannungs-
oder
Stromvorgabe
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
corresponding
flowchart
in
the
case
of
voltage
or
current
predefinition
is
shown
in
FIG.
Das
entsprechende
Ablaufdiagramm
bei
Spannungs-
oder
Stromvorgabe
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
corresponding
flowchart
in
the
case
of
voltage
or
current
predefinition
is
contained
in
FIG.
Das
entsprechende
Ablaufdiagramm
bei
Spannungs-
oder
Stromvorgabe
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
particular,
the
predefinition
and
order
of
parameters
may
advantageously
be
controlled.
Insbesondere
sind
die
Vorgabe
und
die
Reihenfolge
der
Parameter
vorteilhaft
steuerbar.
EuroPat v2
The
predefinition
can
occur
manually
with
an
input
unit
or
automatically
by
a
control
unit.
Die
Vorgabe
kann
manuell
mit
einer
Eingabeeinheit
oder
automatisch
von
einer
Steuereinheit
erfolgen.
EuroPat v2
The
detection
is
performed
by
the
predefinition
of
these
objects
with
corresponding
object-specific
parameters.
Die
Erkennung
erfolgt
durch
die
Vordefinition
dieser
Objekte
mit
entsprechenden
objektspezifischen
Parametern.
EuroPat v2
Such
a
predefinition
is
advantageously
provided
in
the
form
of
an
appropriate
characteristics
map.
Eine
solche
Vorgabe
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
Form
eines
entsprechenden
Kennfeldes.
EuroPat v2
The
so-called
layout
mode
allows
a
superuser
the
predefinition
of
text
blocks
regarding
font
type,
alignment,
and
length.
Der
sogenannte
Layout-Modus
erlaubt
einem
Superuser
die
Vordefinition
von
Textblöcken
hinsichtlich
Schriftart,
Ausrichtung
und
Länge.
ParaCrawl v7.1
This
external
predefinition
makes
it
possible,
for
example,
to
control
the
brightness
of
a
light
source
operated
by
the
lamp
operating
device.
Diese
externe
Vorgabe
ermöglicht
beispielsweise
die
Steuerung
der
Helligkeit
einer
von
dem
Lampenbetriebsgerät
betriebenen
Lichtquelle.
EuroPat v2
Via
an
interface
42
the
filter
device
31
can
receive
the
predefinition
for
the
control
voltage.
Über
eine
Schnittstelle
42
kann
die
Filtereinrichtung
32
die
Vorgabe
für
die
Steuerspannung
empfangen.
EuroPat v2
In
this,
the
starting
geometry
is
determined
by
the
predefinition
of
a
bending
radius
at
a
certain
point
of
the
target
geometry.
Dabei
wird
die
Ausgangsgeometrie
durch
Vorgabe
eines
Biegeradius
an
einer
gewissen
Stelle
der
Zielgeometrie
bestimmt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
first
embodiment
of
the
solution
according
to
the
invention
a
roll
stabilization
takes
place
by
predefinition
of
the
transverse
pitch.
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Lösung
erfolgt
eine
Rollstabilisierung
durch
Vorgabe
der
Quersteigung.
EuroPat v2
The
Applicant
showed
that
the
‘predefinition'
of
outliers
was
consistent
with
the
current
guidance
on
the
investigation
of
bioequivalence
(CPMP/EWP/QWP/1401/98
and
in
EMEA/CHMP/EWP/40326/2006).
Der
Antragsteller
zeigte,
dass
die
„Vordefinition“
von
Ausreißerdaten
den
aktuellen
Leitlinien
zur
Untersuchung
von
Bioäquivalenz
(CPMP/EWP/QWP/1401/98
und
in
EMEA/CHMP/EWP/40326/2006)
entsprach.
ELRC_2682 v1
The
advantage
of
the
solution
according
to
the
principles
of
the
invention
is
that
it
opens
up
a
simple
way
to
use
the
same
pulse
compressing
element
for
various
numbers
of
times
to
achieve
a
multiple
shortening
of
the
temporal
duration
of
a
laser
pulse
and
to
achieve
a
possibility
of
variable
predefinition
of
the
temporal
duration
of
a
laser
pulse
by
predefining
how
many
times
the
pulse
will
travel
trough
the
reflecting
ray
path.
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
darin
zu
sehen,
daß
diese
eine
einfache
Möglichkeit
darstellt,
dasselbe
pulskomprimierende
Element
mehrfach
einzusetzen
und
dadurch
eine
mehrfache
zeitliche
Verkürzung
des
Laserpulses
zu
erreichen,
wobei
die
Verkürzung
des
Laserpulses
durch
die
Zahl
der
Durchläufe
durch
den
Reflexionsstrahlengang
auswählbar
und
somit
auch
variabel
vorgebbar
ist.
EuroPat v2
The
predefinition
of
master
shafts
(and
main
master
shafts)
and
the
making
of
individual
drives
dependent
on
master
shafts
can
be
carried
out
dynamically--according
to
the
changing
requirements
of
flexible
production
in
industrial
production
plants.
Die
Vorgabe
von
Leitachsen
(und
Hauptleitachsen)
und
die
Orientierung
von
Einzelantrieben
an
Leitachsen
kann
dynamisch
erfolgen
-
nach
den
wechselnden
Anforderungen
flexibler
Produktion
in
industriellen
Produktionsanlagen.
EuroPat v2
This
predefinition
of
the
storage
location
may
be
suitable
for
storage
media
that
have
been
newly
introduced
into
playback
device
15
or
magazine
25
and
have
never
been
played
back
by
playback
unit
50
.
Diese
Vorgabe
des
Speicherortes
eignet
sich
besonders
für
Speichermedien,
die
neu
in
das
Abspielgerät
15
bzw.
in
den
Vorratsspeicher
25
eingeführt
wurden
und
von
der
Abspieleinheit
50
noch
nie
abgespielt
wurden.
EuroPat v2
Predefinition
of
the
arrangement
via
the
centering
elements
which,
according
to
another
feature
of
the
invention,
are
threaded
bolts
provided
in
the
baseplate,
results
in
the
individual
parts
being
reliably
guided
during
the
production
process.
Durch
die
Vorgabe
der
Anordnung
über
die
Zentrierelemente,
die
nach
einem
anderen
Merkmal
der
Erfindung
in
der
Grundplatte
vorgesehene
Schraubbolzen
sind,
wird
eine
zuverlässige
Führung
der
Einzelteile
beim
Herstellungsvorgang
bewirkt.
EuroPat v2
By
means
of
an
electronic
predefinition
of
an
angular
offset
between
the
functional
groups,
adjustments
can
be
set
flexibly,
quickly
and
highly
accurately.
Durch
eine
elektronische
Vorgabe
eines
Winkelversatzes
zwischen
den
Funktionsgruppen
sind
Verstellungen
flexibel,
schnell
und
hochgenau
einstellbar.
EuroPat v2