Übersetzung für "Precautionarily" in Deutsch

The personnel servicing the weapon can then decide whether the weapon is to be used with the remaining stored ammunition or whether precautionarily the emptied ammunition chambers 11 are to be exchanged for filled ammunition chambers.
Die Bedienungsmannschaft kann dann entscheiden, ob ein weiterer Einsatz mit dem noch verbleibenden Munitionsvorrat gewählt wird, oder ob vorsorglich bereits geleerte Munitionskammern 11 gegen gefüllte ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The Schiff bases formed were reduced in some cases precautionarily with sodium borohydride, but a substantial difference in the stability was not manifested.
Die gebildeten Schiff'schen Basen wurden in einigen Fällen vorsorglich mit Natriumborhydrid reduziert, jedoch zeigte sich kein wesentlicher Unterschied in der Stabilität.
EuroPat v2
Technical measures include protective structures, such as avalanche barriers or rock fall nets, but also monitoring installations and early warning systems (including precautionarily blowing up avalanches).
Zu den Maßnahmen gehören nicht nur Schutzbauten wie z.B. Lawinenverbauungen oder Steinschlagnetze, sondern auch Überwachungsanlagen und Frühwarnsysteme (inkl. vorsorgliche Lawinensprengung).
ParaCrawl v7.1
The outdoor pool is surrounded with picturesque ceramic tiles, which the hotel management has precautionarily been non-slip coated with Swiss made SWISS GRIP coating.
Eingefasst sind die Pools mit pittoresken Keramik-Fliesen, welche das Hotel Management vorsorglich mit GriP Antirutsch, für die Rutschsicherheit der Poolbesucher, beschichten hat lassen.
ParaCrawl v7.1
It is precautionarily preferred that all compounds, which are to be considered as disclosed in WO 2004/056745, are not the subject of the present invention.
Es ist vorsorglich bevorzugt, dass alle in der WO 2004/056745 als offenbart anzusehenden Verbindungen nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind.
EuroPat v2
To be mentioned expressly the trimming to the edge of the subject and the smoothed horizontal and vertical folds, the former not perceptible from front, the latter but a little and only this in backlight here and there also a little thin up to three (most) minimal tiny holes and in such a manner precautionarily as a whole reinforced with acid-free tape (Filmoplast).
Eigens zu vermerken der Beschnitt auf Bildkante und geglättete Horizontal- + Vertikalfaltung, erstere bildseits nicht, letztere nur wenig bemerkbar und nur diese im rückseitigen Gegenlicht hier und da auch etwas dünn bis hin zu drei minimal(st)en Löchlein und solchermaßen vorsorglich als Ganzes säurefrei (Filmoplast) verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Among other things, this was due to the reduced net income from the investment properties following the sale of the residential portfolio and due to precautionarily added provisions.
Hier wirkten sich unter anderem ein reduziertes Ergebnis der als Finanzanlagen gehaltenen Immobilien in Folge des Verkaufs des Wohnungsbestands sowie vorsorglich gebildete Rückstellungen aus.
ParaCrawl v7.1