Übersetzung für "Prearranged" in Deutsch
Private
and
prearranged
between
asset
and
base.
Privat
und
vereinbart
zwischen
Agent
und
Basis.
OpenSubtitles v2018
Was
that
a
signal?
Was
that
a
prearranged
signal
to
kill
my
mother?
!
War
das
ein
vereinbartes
Signal,
meine
Mutter
zu
töten?
OpenSubtitles v2018
And
it
never
hurts
to
have
a
prearranged
exit
strategy.
Und
es
schadet
nie,
eine
Abgangsstrategie
vorbereitet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Captain,
the
ship
is
not
at
the
prearranged
coordinates.
Captain,
das
Schiff
ist
nicht
bei
den
vereinbarten
Koordinaten.
OpenSubtitles v2018
We
will
check
in
again
at
prearranged
time
on
second
coded
frequency.
Wir
melden
uns
zur
vereinbarten
Zeit
auf
der
2.
codierten
Frequenz.
OpenSubtitles v2018
The
Vulcan
ship
Nyran
was
waiting
at
the
prearranged
coordinates.
Das
vulkanische
Schiff
Nyran
wartete
an
den
vereinbarten
Koordinaten.
OpenSubtitles v2018
Why
not?
Provided
one
can
lure
him
to
a
certain
prearranged
place.
Man
muss
ihn
aber
an
einen
vorbereiteten
Ort
locken.
OpenSubtitles v2018
He
goes
to
the
Texas
Theater,
possibly
a
prearranged
meeting
point.
Er
geht
ins
Kino
Texas,
vielleicht
der
vereinbarte
Treffpunkt.
OpenSubtitles v2018
Airport
transfers
from
and
to
Airport
Varna
could
be
prearranged.
Transfer
vom
und
zum
Flughafen
Varna
kann
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
Late
arrivals
(after
22:30)
will
need
to
be
prearranged.
Eine
verspätete
Ankunft
(nach
22:30
Uhr)
muss
im
Voraus
abgesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Prearranged
for
securing
an
earth
cable.
Vorbereitet
für
die
Montage
eines
Kabels
zur
Erdung.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
work
is
carried
out
by
qualified
companies
at
prearranged
intervals.
Wartungsarbeiten
werden
von
qualifizierten
Firmen
in
vorab
festgelegten
Intervallen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
prearranged
agenda
may
not
therefore
be
appropriate
each
time.
Eine
im
Voraus
festgelegte
Tagesordnung
ist
daher
unter
Umständen
nicht
immer
angemessen.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
unpleasant
surprises,
because
only
the
prearranged
amount
to
pay.
Wir
haben
keine
unangenehmen
Überraschungen,
Da
nur
der
vereinbarte
Betrag
bezahlen.
CCAligned v1
Caprino
Bergamasco
(Bergamo),
or
another
prearranged
point.
Caprino
Bergamasco
(Bergamo)
oder
anderweitig
vereinbart.
ParaCrawl v7.1