Übersetzung für "Pranzo" in Deutsch

Invariably the buffet of fresh vegetables and a sophisticated appetizer served at the table, the pranzo and dinner, will satisfy your taste buds.
Unweigerlich das Buffet mit frischem Gemüse und einer ausgefeilten Vorspeise serviert am Tisch, die pranzo und Abendessen, wird Ihren Gaumen zu befriedigen.
ParaCrawl v7.1
The route leaves Riva del Garda up via Ardaro going through San Giacomo and out onto the road (No.37) which leads easily enough to Deva and Pranzo.
Der Weg beginnt in der Via Ardaro in Riva, führt über San Giacomo und mündet auf die Provinzial-Strasse N° 37, die rechts bequem nach Deva und Pranzo führt.
ParaCrawl v7.1
Reaching the car park near to the main road, turn left to take the cycle path that runs along the provincial road toward Pranzo.
Beim Parkplatz in der Nähe der Hauptstraße, überqueren wir diese und nehmen den Fahrradweg der entlang der Straße nach Pranzo führt.
ParaCrawl v7.1
Starting from Riva del Garda go up-hill towards Pranzo, pass trough the village of Deva, until you reach the magnificent Lake Tenno.
Von Riva del Garda aus fährt man Richtung Pranzo hinauf, durchquert den Ort Deva bis man den spektakulären Tennosee erreicht.
ParaCrawl v7.1
Starting from Riva del Garda you go uphill towards Pranzo, pass trough the village of Deva, until reaching the magnificent Lake Tenno.
Von Riva del Garda startend geht es aufwärts Richtung Pranzo, durch den Ort Deva hindurch, bis man den spektakulären Tennosee erreicht hat.
ParaCrawl v7.1
The melancholic comedy, Pranzo di Ferragosto directed by and starring Gianni Di Gregorio, portrays the slightly strained relationship between a mother and her 59 year old son whose fish dish has inspired the Luxemburg chef, Lea Linster.
Die melancholische Komödie Pranzo di Ferragosto von und mit Gianni di Gregorio schildert das leicht angespannte Verhältnis zwischen der Mutter und ihrem 59jährigen Sohn, dessen Fischgericht die Luxemburgische Köchin Lea Linster inspiriert.
ParaCrawl v7.1
Restaurant Oliva is normally only open during dinner time, but every first Sunday afternoon of the month, a delicious Italian pranzo is served here.
Restaurant Oliva ist normalerweise nur während des Abendessens geöffnet, aber jeden ersten Sonntagnachmittag im Monat wird ein köstliches italienisches Pranzo serviert.
ParaCrawl v7.1
Starting from Riva del Garda cycle up towards Pranzo, pass trough the village of Deva, until reaching the magnificent Lake Tenno.
Von Riva del Garda aus nimmt man die Steigung in Richtung Pranzo, durchquert den Ort Deva, bis man den spektakulären Tennosee erreicht.
ParaCrawl v7.1
Most Venetians eat lunch (pranzo) around 12:30 pm and dinner (cena) 8:00 pm, although restaurants start serving dinner earlier to accommodate the many foreign visitors.
Die meisten Venezianer zu Mittag essen (pranzo) um 12:30 Uhr und das Abendessen (cena) 8:00 Uhr, obwohl Restaurants mit Abendessen früher um die vielen ausländischen Besucher unterzubringen starten.
ParaCrawl v7.1
Here you can enjoy the best service throughout the day – from breakfast (colazione) and lunch (pranzo) through to dinner (cena).
Hier werden Sie rundum vom Frühstück (Colazione) über das Mittagessen (Pranzo) bis zum Abendessen (Cena) bestens verpflegt.
ParaCrawl v7.1
I am a very simple dish to prepare and highly effective, soluzione ideale per un pranzo estivo.
Ich bin ein sehr einfaches Gericht zuzubereiten und sehr effektiv, soluzione ideale per un pranzo estivo.
ParaCrawl v7.1
They are well connected to the locals and can help with reservations for pranzo at desirable restaurants.
Sie sind gut mit den Einheimischen verbunden und können bei Reservierungen für Pranzo in wünschenswerten Restaurants helfen.
ParaCrawl v7.1
The refuge can be accessed by car from Campi (above Riva del Garda) on a surfaced road as far as Malga Pranzo (car park), then continue on foot for 10 minutes.
Anreise: Man erreicht die Hütte mit dem Auto von Campi (oberhalb von Riva del Garda) auf einer schmalen Straße bis zur Malga Pranzo (Parkplatz) und dann noch 10 Minuten zu Fuß.
ParaCrawl v7.1
Lea Linster, star chef from Luxemburg, prepared a meal for Pranzo Di Ferragosto by and with Gianni Di Gregorio.
Lea Linster, Sterneköchin aus Luxemburg, kocht für Pranzo Di Ferragosto von und mit Gianni Di Gregorio.
ParaCrawl v7.1
In front of the old farmhouse, a little pranzo is waiting for them, a lunch they enjoy far too late on this particular day.
Vor dem alten Bauernhaus wartet ein kleines pranzo auf sie, ein Mittagessen, das sie an diesem Tag viel zu spät genießen.
ParaCrawl v7.1
And as always his closing words were, “pregate per me e buon pranzo” Pray for me and have a good lunch.
Und wie immer endete er mit den Worten: „pregate per me e buon pranzo“ Betet für mich und ein gutes Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
After a few dozen meters - before meeting the tunnel, cross the road and take the gravel path on your left that leads to the traffic lights of Pranzo.
Nach ein paar hundert Metern, noch vor dem Tunnel, überqueren wir die Straße und nehmen links den Feldweg der bei der Ampel in Pranzo endet.
ParaCrawl v7.1
Testimony to this are the numerous chestnut woods in Garda Trentino, including those in Drena, Pranzo, Tenno and Campi.
Noch heute zeugen im Garda Trentino zahlreiche Kastanienhaine von der bedeutenden Rolle dieser Pflanze, allen voran di Castagneti von Drena, Pranzo, Tenno und Campi.
ParaCrawl v7.1
Between the gentle slopes kissed by the sun, scattered with olive groves and vineyards, you can also enjoy a special Trentino Balsamic vinegar and climbing up, a number of mountain products, such as the marroni chestnuts (famous are those of Campi and Pranzo).
Zwischen den sanften, sonnenverwöhnten Hängen, die sich durch ihre Olivenhaine und Weinreben auszeichnen, können Sie auch einen besonderen Balsamicoessig Trentino kosten und, weiter oben, Bergprodukte, wie Maronen (bekannt sind die aus Campi und Pranzo).
ParaCrawl v7.1