Übersetzung für "Power good signal" in Deutsch
The
power-good-signal
is
also
called
control
signal
in
data
sheets.
Das
Power-Good-Signal
wird
in
Datenblättern
auch
als
Kontrollsignal
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
low
signal
is
then
present
as
a
power-good
signal
at
the
input
of
the
superordinate
controller.
Dann
liegt
als
Power-Good-Signal
am
Eingang
der
übergeordneten
Steuerung
ein
Low-Signal
an.
EuroPat v2
As
soon
as
a
fault
occurs,
the
power-good
signal
will
be
interrupted
by
a
switching
sequence
of
high-low
signals.
Sobald
ein
Fehler
auftritt,
wird
das
Power-Good-Signal
durch
eine
Schaltfolge
von
High-Low-Signalen
unterbrochen.
EuroPat v2
In
the
normal
state,
the
power-good
signal
is
transmitted,
which
is
inevitably
only
transmitted
for
fault-free
power
supply,
fault-free
load
and
fault-free
signal
line.
Im
Normalzustand
wird
das
Power-Good-Signal
übermittelt,
das
zwangsläufig
nur
bei
fehlerfreier
Stromversorgung,
fehlerfreier
Last
und
fehlerfreier
Signalleitung
übertragen
wird.
EuroPat v2
It
is
also
of
advantage
for
a
time
limit
to
be
specified
for
the
duration
of
a
faulty
output
voltage,
after
the
expiry
of
which
a
switching
sequence
recently
transmitted
is
aborted
and
instead
a
continuous
signal
is
transmitted,
which
does
not
correspond
to
the
power-good
signal.
Von
Vorteil
ist
es
zudem,
wenn
für
die
Dauer
einer
fehlerhaften
Ausgangsspannung
ein
Zeitlimit
vorgegeben
wird,
nach
dessen
Ablauf
eine
gerade
übermittelte
Schaltfolge
unterbrochen
und
stattdessen
ein
dauerhaftes
Signal
übermittelt
wird,
welches
nicht
dem
Power-Good-Signal
entspricht.
EuroPat v2
This
measure
is
especially
sensible
for
a
power
supply
without
a
separate
auxiliary
supply
of
the
indication
electronics,
because
with
a
total
failure
of
the
power
supply,
the
signal
is
transmitted
which
does
not
correspond
to
the
power-good
signal.
Diese
Maßnahme
ist
insbesondere
bei
einer
Stromversorgung
ohne
separate
Hilfsversorgung
der
Meldeelektronik
sinnvoll,
weil
bei
einem
Totalausfall
der
Stromversorgung
das
Signal
übermittelt
wird,
welches
nicht
dem
Power-Good-Signal
entspricht.
EuroPat v2
In
a
simple
embodiment
of
the
method,
at
least
one
output
voltage
of
the
power
supply
is
continuously
monitored
and,
if
the
output
voltage
dips
to
a
specified
extent
over
a
specified
minimum
period
of
time,
the
previously
continuously
transmitted
power-good
signal
is
ended
and
the
corresponding
switching
sequence
for
indicating
the
output
voltage
dip
is
transmitted
to
the
superordinate
controller.
In
einer
einfachen
Ausprägung
des
Verfahrens
ist
vorgesehen,
dass
zumindest
eine
Ausgangsspannung
der
Stromversorgung
laufend
überwacht
wird
und
dass
bei
einem
Einbruch
der
Ausgangsspannung
in
einem
vorgegebenen
Ausmaß
über
eine
vorgegebenes
Mindestzeit
hinweg
das
zuvor
dauerhaft
übermittelte
Power-Good-Signal
beendet
und
die
entsprechende
Schaltfolge
zur
Anzeige
des
Ausgangsspannungseinbruchs
an
die
übergeordnete
Steuerung
übermittelt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
duration
of
each
signal
of
the
switching
sequence
that
does
not
correspond
to
the
power-good
signal
is
shorter
than
a
specified
signal
duration
for
indicating
a
total
failure
of
the
power
supply.
Zudem
ist
die
Zeitspanne
jedes
Signals
der
Schaltfolge,
welches
nicht
dem
Power-Good-Signal
entspricht,
kürzer
als
eine
vorgegebene
Signaldauer
zum
Anzeigen
eines
Totalausfalls
der
Stromversorgung.
EuroPat v2
Here,
the
signal
is
transmitted
via
an
electrical
or
an
optical
indicating
signal
Sig,
where
the
data
transmission
is
based
on
the
power-good
signal.
Die
Übermittlung
erfolgt
dabei
entweder
mittels
eines
elektrischen
oder
eines
optischen
Meldesignals
Sig,
wobei
die
Datenübertragung
auf
dem
Power-Good-Signal
beruht.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
a
high
signal
is
transmitted
by
the
power
supply
via
the
signal
line
to
the
superordinate
controller
as
the
power-good
signal.
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
wird
als
Power-Good-Signal
ein
High-Signal
von
der
Stromversorgung
über
die
Signalleitung
an
die
übergeordnete
Steuerung
übermittelt.
EuroPat v2
Each
signal
of
the
switching
sequence
that
does
not
correspond
to
the
power-good
signal
is
then
a
low
signal,
for
which
a
signal
duration
for
indicating
a
total
failure
of
the
power
supply
is
specified.
Jedes
Signal
der
Schaltfolge,
welches
nicht
dem
Power-Good-Signal
entspricht,
ist
dann
ein
Low-Signal,
für
das
eine
Signaldauer
zum
Anzeigen
eines
Totalausfalls
der
Stromversorgung
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
high
signal
is
transmitted
over
the
signal
line
to
the
superordinate
controller
by
the
power
supply
as
the
power-good
signal.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Power-Good-Signal
ein
High-Signal
von
der
Stromversorgung
über
die
Signalleitung
an
die
übergeordnete
Steuerung
übermittelt
wird.
EuroPat v2