Übersetzung für "Powder painting" in Deutsch
The
powder
painting
booth
is
provided,
as
a
whole,
with
the
reference
numeral
4
in
the
drawing.
Die
Pulverlackierkabine
ist
in
der
Zeichnung
insgesamt
mit
dem
Bezugszeichen
4
versehen.
EuroPat v2
After
welding
we
make
cleaning
of
welding
and
painting
(powder
and
wet).
Nach
dem
Schweissen
machen
wir
Schweissnahtreinigung
und
Anstreichen
(Pulverlackierung
oder
Anstreichen).
ParaCrawl v7.1
Services
include
aluminum
anodizing,
painting,
powder
coating
and
custom
fabrication.
Dienstleistungen
umfassen
Aluminium
Anodisieren,
Lackieren,
Pulverbeschichten
und
kundenspezifische
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
On
special
request
we
can
offer
powder
painting.
Auf
besonderen
Wunsch
können
wir
Ihnen
Pulverbeschichtung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Finishing
work
is
completed
with
powder
coating,
liquid
painting,
electrolytic
or
hot
galvanizing.
Abschlussarbeiten
werden
mit
Pulverbeschichtung,
Flüssiglackierung,
elektrolytischer
oder
Feuerverzinkung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
finishing
capabilities
that
include
Powder
Coating,
Wet
Painting
and
Assembly.
Wir
bieten
auch
Finishing-Funktionen,
die
Pulverbeschichtung
sind,
Wet
Lackierung
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
substantially
cuboid-shaped
housing
3
of
a
powder
painting
booth
4
is
mounted
on
the
walk-on
platform
1
.
Auf
der
Begehungsebene
1
ist
das
im
wesentlichen
quaderförmige
Gehäuse
3
einer
Pulverlackierkabine
4
aufgebaut.
EuroPat v2
The
painting
within
the
powder
painting
booth
4
can
now
be
started
with
the
new
colour
powder.
Nunmehr
kann
das
Lackieren
innerhalb
der
Pulverlackierkabine
4
mit
dem
neuen
Farbpulver
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Even
large
assemblies
with
complex
geometries
can
thus
be
optimally
prepared
for
powder-coating
or
painting.
Selbst
große
Baugruppen
mit
komplizierten
Geometrien
können
somit
optimal
auf
die
Pulverbeschichtung
bzw.
Lackierung
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Powder
painting
is
excellent
for
corrosion
resistance
against
scratches
when
worker
use
it.
Pulverbeschichtung
ist
hervorragend
für
die
Korrosionsbeständigkeit
gegen
Kratzer,
wenn
der
Arbeiter
sie
benutzt.
CCAligned v1
Due
to
special
line
of
Powder-painting
and
drying
technologies
wide
variety
of
metal
products
can
be
powder-painted.
Dank
der
speziellen
Pudertechnologie
und
des
Dörrkringels
koennen
verschiedene
Produktionen
mit
der
speziellen
Pulverfarbe
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
for
more
detailed
information
or
for
a
free
quote
on
our
powder
painting
plants.
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
für
detaillierte
Informationen
oder
ein
kostenloses
Angebot
an
Pulverbeschichtung
Larius
srl.
ParaCrawl v7.1
Steel
structure,
anti-corrosion
surface
with
powder
painting
which
is
more
effective,
economic
and
artistic
than
paint
spraying.
Stahlkonstruktion,
Anti-Korrosions-Oberfläche
mit
Pulverlackierung,
die
effektiver,
wirtschaftlicher
und
künstlerischer
als
Farbspritzen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
allows
powder-painting
of
parts
as
large
as
6×1.5×0.8
metres.
Sie
ermöglicht
das
Pulverlackieren
der
Teile
mit
Abmessungen
von
6
x
1,5
x
0,8
Metern.
ParaCrawl v7.1
Coating
50
a
in
coil
space
9
is
applied,
for
example,
by
vacuum
evaporation,
spraying,
powder
coating,
painting,
or
other
coating
methods.
Das
Aufbringen
der
Schicht
50a
im
Spulenraum
9
erfolgt
beispielsweise
durch
Aufdampfen,
Aufspritzen,
Pulverbeschichten,
Lackieren
oder
andere
Beschichtungsverfahren.
EuroPat v2
Situated
in
the
lateral
walls
9,
10
of
the
powder
painting
booth
4
which
extend
parallel
to
the
direction
of
movement
of
the
objects
7
are
openings
11,
12
(cf.
FIG.
1),
through
which
extend
the
application
devices
13,
14,
with
the
aid
of
which
painting
powder
is
applied
to
the
objects
7
in
the
known
manner.
In
den
seitlichen,
sich
parallel
zur
Bewegungsrichtung
der
Gegenstände
7
erstreckenden
Wänden
9,
10
der
Pulverlackierkabine
4
befinden
sich
Öffnungen
11,
12
(vgl.
Figur
1),
durch
welche
sich
die
Applikationseinrichtungen
13,
14
hindurch
erstrecken,
mit
deren
Hilfe
in
bekannter
Weise
Lackpulver
auf
die
Gegenstände
7
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
The
rails
37,
38
are
part
of
a
more
complex
rail
system
which,
in
the
exemplary
embodiment
illustrated,
additionally
has
rails
39,
40,
41,
42
running
along
the
sides
of
a
large
rectangle
surrounding
the
powder
painting
booth
4
.
Die
Schienen
37,
38
sind
Teil
eines
komplexeren
Schienensystemes,
welches
beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
zusätzlich
Schienen
39,
40,
41,
42
aufweist,
die
entlang
der
Seiten
eines
großen
Rechteckes
geführt
sind,
welches
die
Pulverlackierkabine
4
umgibt.
EuroPat v2
The
objects
7
are
coated
with
painting
powder
by
the
application
devices
13,
14
in
a
continuous
or
intermittent
pass.
Im
kontinuierlichen
oder
intermittierenden
Durchlauf
werden
die
Gegenstände
7
durch
die
Applikationseinrichtungen
13,
14
mit
Lackpulver
beschichtet.
EuroPat v2
In
the
coating
of
objects
with
powder,
in
particular
in
powder
painting,
it
cannot
be
avoided
that
a
considerable
part
of
the
powder
leaving
the
application
device
does
not
adhere
to
the
objects
to
be
coated.
Bei
der
Beschichtung
von
Gegenständen
mit
Pulver,
insbesondere
beim
Pulverlackieren,
lässt
es
sich
nicht
vermeiden,
dass
ein
erheblicher
Teil
des
die
Applikationseinrichtung
verlassenden
Pulvers
nicht
auf
den
zu
beschichtenden
Gegenständen
haften
bleibt.
EuroPat v2
If
a
frequent
change
of
the
powder
being
used,
for
example
a
change
of
the
colour
of
the
painting
powder,
is
required,
it
is
not
economical
to
clean
the
filter
units
each
time.
Wenn
ein
häufiger
Wechsel
des
verarbeitenden
Pulvers,
beispielsweise
ein
Wechsel
der
Farbe
des
Lackpulvers,
erforderlich
ist,
ist
es
nicht
rationell,
die
Filtereinheiten
jeweils
zu
säubern.
EuroPat v2
Supply
air
is
introduced
through
an
inlet
connection
15
in
the
upper
side
16
of
the
powder
painting
booth
4
into
an
air
plenum
17
which
is
bounded
downwardly
by
a
suspended
filter
ceiling
18
.
Durch
einen
Einlass-Stutzen
15
in
der
Oberseite
16
der
Pulverlackierkabine
4
wird
Zuluft
in
ein
Luftplenum
17
eingebracht,
das
nach
unten
durch
eine
abgehängte
Filterdecke
18
begrenzt
wird.
EuroPat v2