Übersetzung für "Positivist" in Deutsch
He
was
for
several
years
an
enthusiast
for
Auguste
Comte's
positivist
philosophy.
Einige
Jahre
lang
war
er
begeisterter
Anhänger
der
positivistischen
Philosophie
Auguste
Comtes.
Wikipedia v1.0
Bresslau
himself
was
a
leading
exponent
of
Positivist
science.
Bresslau
selbst
war
ein
Meister
in
der
positivistischen
Wissenschaft.
Wikipedia v1.0
The
positivist
father
begat
usually
an
impressionist
as
son.
Der
positivistische
Vater
zeugte
gewöhnlich
einen
Impressionisten
als
Sohn.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
of
the
positivist
calendar
are:
Die
Nachteile
des
positivistischen
Kalenders
sind:
ParaCrawl v7.1
Today,
a
positivist
conception
of
law
seems
to
dominate
many
thinkers.
Bei
nicht
wenigen
Denkern
scheint
heute
eine
positivistische
Rechtsauffassung
vorzuherrschen.
ParaCrawl v7.1
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
positivist
calendar
are
listed:
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
positivistischen
Kalenders
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
The
positivist
calendar
would
eliminate
some
lack
of
the
Gregorian
calendar:
Der
positivistische
Kalender
würde
einige
Mängel
des
Gregorianischen
Kalenders
beseitigen:
ParaCrawl v7.1
Conversely,
the
Survey
Research
was
criticized
that
it
only
did
positivist
description.
Umgekehrt
wurde
an
der
Surveyforschung
kritisiert,
daß
sie
nur
positivistische
Deskription
betreibe.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
positivist
categories
of
historical
scholarship,
the
museum
also
acquires
works
of
philosophical
and
anthropological
nature.
Das
Museum
als
Institution
erwirbt
neben
den
positivistischen
Kategorien
historischer
Wissenschaften
auch
philosophische
und
anthropologische.
ParaCrawl v7.1
At
the
conclusion
of
their
research
-
which
is
positivist
in
character
-
they
affirm
that
certain
beliefs
are
just
myths.
Sie
behaupten
am
Schluß
ihrer
rein
positivistischen
Nachforschungen,
daß
bestimmte
Überzeugungen
lediglich
Mythen
sind.
ParaCrawl v7.1
Humankind's
positivist
ambition
of
progress
has
always
involved
the
contact
with
outer
space.
Das
positivistische
Streben
des
Menschen
nach
Fortschritt
umfasste
seit
jeher
den
Kontakt
mit
dem
Weltall.
ParaCrawl v7.1
Today
I
can
say
the
positivist
philosophy
of
enlightenment
has
come
to
an
end.
Ich
kann
heute
sagen,
dass
die
positivistische
Philosophie
der
Aufklärung
in
eine
Sackgasse
geraten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
duality
of
a
metaphysical
and
positivist
approach
is
qualifying
for
the
structure
of
this
discourse.
Qualifizierend
für
die
Beschaffenheit
dieses
Diskurses
ist
die
Dualitaet
eines
metaphysischen
und
eines
positivistischen
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
This
positivist
shift
of
the
law
in
Europe
is
very
serious:
it
marks
a
break
with
the
most
basic
form
of
European
humanism,
which
would
urgently
need
to
be
rediscovered
as
far
as
adults
are
concerned
and
introduced
to
the
younger
generation.
Dieses
positivistische
Abdriften
des
Rechts
in
Europa
ist
sehr
schwerwiegend,
denn
es
stellt
einen
Bruch
mit
dem
fundamentalsten
europäischen
Humanismus
dar,
den
die
Erwachsenen
dringend
wiederentdecken
müßten
und
der
den
nachfolgenden
Generationen
nahegebracht
werden
müßte.
Europarl v8
In
fact,
in
the
case
in
point,
I
believe
that
the
change
made
to
Directive
87/328/EEC
can
only
be
understood
in
the
light
of
an
excessively
positivist
interpretation
of
Community
law,
since
the
storage
of
frozen
semen
of
bovine
animals
that
is
provided
for
at
‘semen
collection
centres’
(with
own
production)
could,
by
recourse
to
ordinary
rules
of
legal
interpretation,
include
the
‘semen
storage
centres’
(without
own
production)
without
any
formal
correction
being
necessary.
Was
den
vorliegenden
Fall
angeht,
meine
ich
sogar,
dass
die
Änderung
der
Richtlinie
87/328/EWG
nur
im
Licht
einer
außerordentlich
positivistischen
Sicht
auf
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zu
verstehen
ist,
da
die
Lagerung
von
tiefgefrorenem
Rindersamen
in
„Besamungsstationen“
(mit
eigener
Produktion)
bei
Anwendung
der
anerkannten
Auslegungsgrundsätze
genauso
auch
auf
„Samendepots“
(ohne
eigene
Produktion)
angewendet
werden
könnte,
ohne
dass
dafür
irgendeine
formale
Korrektur
erforderlich
wäre.
Europarl v8
The
positivist
trend
in
science
today
is
particularly
problematic
for
developing
countries,
where
data
sets
are
scarce
and
often
of
poor
quality.
Der
heutige
positivistische
Trend
in
den
Naturwissenschaften
ist
besonders
für
die
Entwicklungsländer,
wo
Datensätze
selten
und
häufig
von
schlechter
Qualität
sind,
ein
Problem.
News-Commentary v14
In
1901
he
went
on
a
mission
to
the
United
States
in
order
to
study
women’s
rights,
especially
the
right
of
women
to
vote
(suffrage)Through
numerous
reviews
of
books
and
numerous
articles
in
various
scientific
journals
of
an
intellectual,
social
and
Catholic
character,
he
defended,
as
a
former
disciple
and
follower
of
Désiré
Mercier,
the
positivist
thought
of
Auguste
Comte.
Durch
zahlreiche
Bewertungen
der
Bücher
und
vielfältige
Artikel
in
verschiedenen
Fachzeitschriften
mit
geistigem,
sozialem
und
katholischem
Charakter
verteidigte
er,
als
ehemaliger
Schüler
und
Nachfolger
von
Désiré
Mercier,
das
positivistische
Denken
von
Auguste
Comte.
Wikipedia v1.0
From
1911
to
1922
Grelling
published
exclusively
journalistic
articles
in
publications
connected
with
the
Social
Democratic
Party
of
Germany,
but
from
1924
onwards
his
publications
were
exclusively
in
the
field
of
positivist
philosophy.
Von
1911
bis
1922
publizierte
Grelling
hauptsächlich
journalistisch-politische
Artikel,
und
nach
1924
veröffentlichte
er
fast
ausschließlich
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
positivistischen
Philosophie.
Wikipedia v1.0
The
answer
can
only
be
of
a
type
that
economists
loathe:
philosophical,
political,
and
thus
irreducible
to
neat
positivist
explanation.
Die
Antwort
darauf
kann
nur
von
der
Art
sein,
wie
sie
Ökonomen
verabscheuen:
nämlich
philosophisch,
politisch
und
damit
nicht
reduzierbar
auf
eine
gefällige
positivistische
Erklärung.
News-Commentary v14