Übersetzung für "Portliness" in Deutsch

Though I doubt it, any of it, gains more attention than my portliness, what they call me being large-made and awkward complexion.
Und trotz alledem fällt ihnen wahrscheinlich am ehesten meine Korpulenz auf, sodass sie mich dickleibig nennen und von einer plumpen Statur sprechen.
OpenSubtitles v2018
No need to grumble, this is still slim by any standard, with the phone’s increased portliness barely noticeable and the added 14g giving the phone a more reassuring heft.
Keine Notwendigkeit zu murren, dies ist immer noch schlank von jedem Standard, Mit der erhöhten Korpulenz des Telefons kaum spürbar und die zugegebene 14g dem Telefon eine beruhigender heft geben.
ParaCrawl v7.1