Übersetzung für "Portending" in Deutsch
Renewed
accusations
of
corruption
and
impropriety
at
the
end
of
2005
–
amid
Royal
Canadian
Mounted
Police
criminal
probes
of
possible
government
leaks
regarding
income
trust
tax
changes
and
advertising
sponsorships
–
led
to
an
upswing
of
Conservative
support
again
and
gave
them
a
lead
over
the
Liberals,
portending
a
change
in
government.
Erneute
Korruptionsvorwürfe
als
Folge
von
Ermittlungen
der
Royal
Canadian
Mounted
Police
führten
gegen
Jahresende
zu
einem
Aufschwung
bei
den
Konservativen
zulasten
der
Liberalen,
der
auf
einen
möglichen
Regierungswechsel
hindeutete.
WikiMatrix v1
We
say
to
those
who
portending
communism
and
serve
the
petty
fascist
bourgeoisie
which
has
nuclear
weapons
can
destruct
the
Earth
planet
tens
of
times,
why
you
don't
face
it?
Denen,
die
auf
den
Kommunismus
verweisen
und
den
kleinbürgerlichen
Faschisten
dienen,
die
Atomwaffen
besitzen,
die
den
Planeten
Erde
zehnmal
zerstören
können,
sagen
wir,
warum
begegnet
ihr
dem
nicht?
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
live
in
a
time
in
which
the
eternal
only
makes
itself
noticeable
here
and
there,
portending
that
there
is
something
else
and
more
than
the
here.
Wir
wünschen
in
einer
Zeit
zu
leben,
in
der
das
Ewige
sich
nur
hier
und
da
bemerkbar
macht,
darauf
hindeutend,
dass
es
noch
mehr
gibt
als
das
Hier.
ParaCrawl v7.1