Übersetzung für "Poor cousin" in Deutsch

Nichtsdestotrotz wird wohl Mitteleuropa für lange Zeit der arme Hinterhof des Westens bleiben.

Ich habe eine Gewohnheit von deinem armen Cousin Roscio geerbt.

Meine arme Cousine hat ihre Beinprothese immer noch nicht zurück.

Sebastian hat mir gerade von seiner armen, jungen Cousine erzählt.

Sind wir nicht das Stiefkind?

Meine Tante hat Macht gegenüber ihrem armen Verwandten und schickt mich zu Geschäften nach London.

Er ging mit deiner armen Cousine aus dem Norden in der Stadt einkaufen - in einen Laden, den du nie betreten hättest.

Ich weiß nur, Dr. Roscio, mein armer Cousin, hatte keine Feinde, verstehen Sie?

Dieser Befund paßt übrigens gut zu der allgemeinen Tatsache, daß in den Ansätzen zur "ökologischen Unternehmenspolitik" das Personalwesen bislang noch ein ausgesprochenes Stiefkind ist.

Moderne Tanz-und Unterhaltungsmusik war anfangs eher ein Stiefkind im RIAS, wurde dann aber unter der Orchesterleitung von Werner Müller zu einem Markenzeichen des Senders.

Portugal emerged from its status as a ‘poor cousin' und jetzt investiert in den Tourismus in eine ausgereifte und sorgfältig, geben einen herzlichen Empfang, um Reisende zu diesem freundlichen Gesellschaft, offen und gastfreundlich.

Während Korea war, viele Jahrhunderte früh, der große Bruder von Japan, verfiel es in gerade einen armen Vetter mit der sterbenden Chosun Dynastie.

Ich sage ihm, dass meine Cousine gern für ihn arbeiten wurde. Aber sie ist arm und traut sich nicht, ihm so unter die Augen zu treten.

Ausserdem, wie Flaubert über seine Heldin Madame Bovary sagte, „das Zebra bin ich“. Was macht nur dieser arme Einhufer in der Schweiz?

Zum Beispiel meine armen Cousins, die frei Flüge aus North Carolina machten, und nun stecken sie im Whippoorwill Blossom Inn fest, bis wir eine Lösung für all das finden.

Mel Cousins: Poor Relief in Ireland, 1851-1914 (rezensiert von Donnacha Seán Lucey)