Übersetzung für "Polytropic" in Deutsch

The variation in the polytropic exponent is therefore used in the diagnosis.
Zur Diagnose wird daher die Änderung der Polytropenexponenten herangezogen.
EuroPat v2
Each recoil effects a polytropic compression of the air cushion.
Jeder Rückprall bewirkt eine polytropische Kompression des Luftkissens.
EuroPat v2
The use of an adiabatic or polytropic process is not mentioned there.
Die Anwendung eines adiabatischen bzw. polytropischen Prozeßes ist dort nicht angesprochen.
EuroPat v2
That polytropic extrapolation can also be performed for a plurality of points on the compression line.
Diese polytrope Extrapolation kann auch für mehrere Punkte auf der Verdichtungslinie durchgeführt werden.
EuroPat v2
The broken line PEX shows a configuration, by way of example, of a polytropic extrapolation.
Die strichlierte Linie PEX zeigt einen beispielhaften Verlauf einer polytropen Extrapolation.
EuroPat v2
Wall reactors can therefore be operated at a higher temperature level than in polytropic mode.
Wandreaktoren können daher auf einem höheren Temperaturniveau als bei polytroper Fahrweise betrieben werden.
EuroPat v2
This accordingly requires temperature-dependent calculation of the internal energy or the polytropic exponent.
Demnach ist eine temperaturabhängige Berechnung der inneren Energie bzw. des Polytropenexponenten erforderlich.
EuroPat v2
The polytropic reaction constitutes an intermediate case of the two abovementioned extremes.
Die polytrope Reaktionsführung stellt einen Zwischenfall der beiden oben genannten Extrema dar.
EuroPat v2
Any of these emotional states may also occur in polytropic individuals.
Jede dieser Grundstimmungen kann auch bei polytropischen Menschen auftreten.
ParaCrawl v7.1
Thus an expansion is achieved, between the initial and final pressure values, with successive injections of thermal energy, in such a way as to get as close as possible to isothermal expansion, which, as is known, makes it possible to obtain greater specific powers than by polytropic expansion.
Auf diese Weise verwirklicht man zwischen Anfangs- und Enddruck eine Entspannung mit aufeinanderfolgenden Einführungen von thermischer Energie, so daß eine möglichst gute Angleichung an eine isothermische Expansion erzielt wird, welche bekanntlich im Vergleich zu einer polytropischen Expansion erhöhte spezifische Leistungen ermöglicht.
EuroPat v2
As regards the further course of the precipitation procedure, the inside temperature advantageously is not controlled, rather the precipitation proceeds as a polytropic process, in which only part of the heat of precipitation released is drained through the jacket and the reactor cover, while the other part causes a temporary rise in temperature from 0.5° to 3° C. in the reactor.
Für den weiteren Verlauf des Fällprozesses ist es von Vorteil, wenn die Innentemperatur nicht geregelt wird, sondern die Fällung als polytroper Vorgang abläuft, bei dem nur ein Teil der frei werdenden Fällungswärme über den Mantel und den Reaktordeckel abgeführt wird, während der andere Teil zu einem vorübergehenden Temperaturanstieg von 0,5 bis 3 °C im Reaktor führt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a terminal strip, made of insulative material, for connecting insulated wires each to a solderless, non-screwed, stripping-free terminal having a polytropic air gap, the terminal being formed of leaf-shaped resilient contact material including a slot. The main portion of the slot adjoins an enlarged insertion opening and is defined by sharp edges, the slot having a width which is smaller than the thickness of the metallic core of the wire, so that upon urging of the wire into the slot the wire insulation is severed and contact is made between the wire and the terminal.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschließen isolierter Drähte an je einen löt-, schraub- und abisolierfreien-, polytropen Luftspalt- (= LSA-PLUS-)Anschlußkontakt aus blattförmigem, federndem Kontaktmaterial mit einem Schlitz, dessen an eine erweiterte Einführöffnung anschließender, von scharfen Kanten begrenzter Hauptteil eine Weite aufweist, die kleiner als die Dicke der metallischen Seele des Drahtes ist, so daß beim Eindrücken des Drahtes in den Schlitz die Drahtisolation durchschnitten und eine Kontaktverbindung zwischen dem Draht und dem LSA-PLUS-Anschlußkontakt in einer Anschlußleiste mit mehreren, in Längsrichtung hintereinander angeordneten LSA-PLUS-Anschlußkontakten hergestellt wird.
EuroPat v2
It can also be noted that determining the compression pressure by using the polytropic compression or expansion requires the detection of the absolute pressure.
Es ist noch festzustellen, daß bei der Bestimmung des Kompressionsdrucks mittels des Ansatzes der polytropen Verdichtung bzw. Expansion der Absolutdruck erfaßt werden muß.
EuroPat v2
The subject matter of the present invention, by which the specified object is solved, is a device for making a solderless, non-screwed and non-stripped contact having a polytropic air gap between a terminal element of leaf-shaped resilient contact material and a conductor to be terminated in the slot thereof, said device being characterized in that the unitary terminal element is of X-shaped cross-section and the conductor wire, especially aluminium conductors or multi-wire copper conductors, is adapted to be inserted centrally into the slot via two insertion openings each of which includes a substantially V-shaped centering portion and a offset cutting lance at the lower end thereof, which cutting lances are intended to rip open the conductor insulation at offset and opposite locations, wherein the size of the conductor wire to be terminated, the width of the slot, and the resilient slot walls determine the contact pressure.
Gegenstand der Erfindung, womit die genannte Aufgabe gelöst wird, ist eine Vorrichtung zur Herstellung eines löt-, schraub- und abisolierfreien Kontaktes mit polytropem Luftspalt zwischen einem Anschlußelement aus blattförmigem, federndem Kontaktmaterial und einem in dessen Schlitz anzuschließenden Leiterdraht, mit dem Kennzeichen, daß das einteilige Anschlußelement im Querschnitt x-förmig ausgebildet oder aus zwei hakenförmigen Teilen aufgebaut ist und der Leiterdraht, insbesondere Aluminium- oder mehrdrähtige Kupferleiter, über zwei Einführöffnungen, die jeweils zwei im wesentlichen v-förmige Zentrierungsbereiche und an ihrem unteren Ende zwei versetzt angeordnete Schneidspitzen aufweisen, die dem Aufreißen der Drahtisolation an versetzten und an sich gegenüberliegenden Stellen dienen, mittig in den Schlitz einführbar ist, wobei der Drahtdurchmesser des anzuschließenden Leiterdrahtes, die Breite des Schlitzes und die federnden Schlitzwände den Kontaktdruck bestimmen.
EuroPat v2
Also included in equation (2) is the compression pressure Pk (a) at a crankshaft angle a, the combustion chamber volume V(a) at a crankshaft angle (a), and the polytropic exponent n, which in present-day Otto engines has an approximately value of 1.32.
Im übrigen werden in Gleichung (2) mit p k (a) der Kompressionsdruck bei einem Kurbelwinkel a, mit V(a) das Brennraumvolumen bei einem Kurbelwinkel a und mit n der Polytropenexponent bezeichnet, der bei heutigen Ottomotoren etwa den Wert 1,32 hat.
EuroPat v2
In contrast to a condensation according to the displacement principle -- where a gas or steam volume is sucked in and is condensed with alternating polytropic exponent to liquefaction pressure -- looking at the process according to the invention, assuming a certain efficiency, only the gas/steam molecules, that move at high speed in low-pressure chamber 7', are trapped by means of van der Waals forces.
Im Gegensatz zu einer Verdichtung nach dem Verdrängerprinzip, bei dem ein Gas- oder Dampfvolumen angesaugt und mit wechselndem Polytropenexponenten auf Verflüssigungsdruck verdichtet wird, werden bei den erfindungsgemäßen Verfahren mit einem bestimmten Wirkungsgrad lediglich die mit hoher Geschwindigkeit in der Niederdruckkammer 7 sich bewegenden Gas-/Dampfmoleküle mittels van der Waalsscher-Kräfte eingefangen.
EuroPat v2
The invention relates to a heat protecting device for overvoltage arresters assembled in magazines (briefly: LSA-PLUS magazines) adapted to be plugged into terminal blocks loaded with solderless, non-screwed and stripping-free terminals having a polytropic air gap (KRONE-LSA-PLUS-KontakteRTM).
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Wärmeschutz von in in mit löt-, schraub- und abisolierfreien Kontakten mit polytropem Luftspalt (KRONE-LSA-PLUS-Kontakte bestückte Anschlußleisten zu steckenden Magazinen eingebauten Überspannungsableitern (kurz: LSA-PLUS-Magazine).
EuroPat v2
The subject matter of the invention by means of which said objective is solved is a heat protection device for overvoltage arresters assembled in magazines adapted to be plugged into terminal blocks loaded with solderless, non-screwed and stripping-free terminals having a polytropic air gap (=LSA-PLUS terminals), which is characterized in that for each spark gap of a known two-way arrester an S-shaped clip spring is adapted to be plugged into an overvoltage arrester magazine, said clip spring being provided on one leg thereof with a solder preform and a switch contact and on the other leg thereof with a latching means; alternatively, for the spark gap of a known button arrester an L-shaped clip spring is adapted to be plugged into an overvoltage arrester magazine, said clip spring being provided on one leg thereof with a solder preform and a switch contact and on the other leg thereof with a latching means.
Gegenstand der Erfindung, womit diese Aufgabe gelöst wird, ist eine Einrichtung zum Wärmeschutz von in in mit löt-, schraub- und abisolierfreien Anschlußkontakten mit polytropem Luftspalt (= LSA-PLUS-Kontakte) bestückte Anschlußleisten zu steckenden Magazinen eingebauten Überspannungsableitern, mit dem Kennzeichen, daß für jede Gasfunkenstrecke eines bekannten Zweiwegeableiters eine S-förmige Bügelfeder, die an ihrem einen Schenkel eine Lotpille sowie einen Schaltkontakt und an ihrem anderen Schenkel eine Rasteinrichtung aufweist, in ein Überspannungsableitermagazin einsteckbar ist bzw. daß alternativ für die Gasfunkenstrecke eines bekannten Knopfableiters eine L-förmige Bügelfeder, die an ihrem einen Schenkel eine Lotpille sowie einen Schaltkontakt und an ihrem anderen Schenkel eine Rasteinrichtung aufweist, in ein Überspannungsableitermagazin einsteckbar ist.
EuroPat v2
The characteristic of the regulator is, of course, also influenced by the polytropic exponent n, i.e., by the type of compressible gaseous medium used.
Selbstverständlich wird die Reglercharakteristik auch durch den Polytropen Exponenten, n, d. h. durch die Art des verwendeten kompressiblen gasförmigen Mediums beeinflusst.
EuroPat v2
Since the pressure rise during the compression stroke is a polytropic change of state, the combustion air mass can be calculated from the crank drive kinematics and from the thermodynamic state equations.
Da der Druckanstieg während des Kompressionstakts eine Polytrope Zustandsänderung ist, kann die Verbrennungsluftmasse aus der Kurbeltriebkinematik und den thermodynamischen Zustandsgleichungen berechnet werden.
EuroPat v2
Ascertaining of the polytropic exponent ? in the step S8 additionally offers a simple option for diagnosis of the state of the applicable cylinder.
Die Ermittlung des Polytropenexponenten ? beim Schritt S8 bietet zusätzlich eine einfache Diagnosemöglichkeit für den Zustand des betreffenden Zylinders.
EuroPat v2
With the polytropic exponent ? in the known dimensions of the cylinder, a combustion air mass mLVp resulting from the pressure measurement is then calculated in the step 9 from crank drive kinematics and thermodynamic gas equations.
Mit dem Polytropenexponenten ? und den bekannten Abmessungen des Zylinders wird dann beim Schritt S9 die sich aus der Druckmessung ergebende Verbrennungsluftmasse ?LVp aus der Kurbeltriebkinematik und den thermodynamischen Gasgleichungen berechnet.
EuroPat v2
The principle of the atomization or vaporization of retrograde substances by heating under high pressure in the liquid phase and subsequent adiabatic or polytropic relief of the pressure has diverse applications.
Das Prinzip der Zerstäubung oder Verdampfung von retrograden Substanzen durch Erhitzen bei hohem Druck in der flüssigen Phase und anschließende adiabatische oder polytropische Entspannung läßt sich vielfach einsetzen.
EuroPat v2