Übersetzung für "Polyphony" in Deutsch
We
want
unity
rather
than
polyphony.
Wir
wollen
Einheit
und
nicht
Mehrstimmigkeit.
Europarl v8
Myaskovsky
used
rich
polyphony,
but
nevertheless
the
music
remains
always
transparent.
Mjaskowski
verwendet
reiche
Polyphonie,
trotzdem
bleibt
die
Musik
immer
durchschaubar.
Wikipedia v1.0
Polyphony
is
from
the
Middle
Ages.
Die
Polyphonie
stammt
aus
dem
Mittelalter.
OpenSubtitles v2018
He
was
the
master
at
polyphony,
if
you
know
what
that
is.
Er
war
der
Meister
der
Polyphonie,
falls
Sie
das
kennen.
OpenSubtitles v2018
And
together,
these
three
voices
create
the
polyphony.
Zusammen
lassen
diese
drei
Stimmen
die
Polyphonie
entstehen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
your
chief
knows
Chief
Polyphony
of
the
Gavotte
tribe.
Vielleicht
kennt
dein
Häuptling
den
Häuptling
Polyphonie
vom
Gavotte-Stamm.
OpenSubtitles v2018
So
the
polyphony
problem:
I've
only
got
one
voice.
Also,
das
Problem
der
Polyphonie:
Ich
habe
nur
eine
Stimme.
TED2020 v1
Clearly
arranged
textures
are
used
according
to
a
classical
understanding
of
polyphony.
Die
klar
ausgearbeiteten
Texturen
werden
nach
einem
klassischen
Verständnis
von
Polyphonie
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
This
results
in
the
rather
accidential
polyphony
of
male
and
female
voices.
Daraus
entsteht
eine
eher
zufallsbedingte
Mehrstimmigkeit
zwischen
Frauen-
und
Männerstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
polyphony
of
the
images
has
several
faces.
Die
Polyphonie
der
Bilder
hat
mehrere
Gesichter.
ParaCrawl v7.1
Through
the
art
of
thematic
development
Schönberg’s
quartet
becomes
a
work
of
outstanding
polyphony.
Durch
diese
Kunst
der
Themenverarbeitung
wird
Schönbergs
Quartett
von
einer
grossartigen
Polyphonie.
ParaCrawl v7.1
Polyphony
does
not
change
the
relationship
of
notes
within
a
\relative
block.
Polyphonie
ändert
nicht
die
Verhältnisse
der
Noten
innerhalb
eines
\relative-Blocks.
ParaCrawl v7.1
The
Renaissance,
they
will
be
traditional
and
poetic
polyphony
flatter
your
ears.
Die
Renaissance,
sie
werden
traditionelle
und
poetische
Polyphonie
flacher
Ihre
Ohren.
CCAligned v1
Thus
we
hope
that
the
exhibition
will
present
polyphony
of:
Somit
sind
wir
voller
Hoffnung,
dass
die
Ausstellung
diese
Polyphonie
zeigen
wird:
CCAligned v1
Repertoire
(sacred,
secular,
popular,
polyphony,
...)
Repertoire
(sakral,
profan,
Volksmusik,
Polyphonie,....)
CCAligned v1
Identify
the
most
significant
melodic
lines
in
polyphony
and
expose
them.
Erkenne
die
bedeutendsten
melodischen
Tonfolgen
in
einer
Polyphonie
und
stelle
sie
heraus.
CCAligned v1
Dissonance,
polyphony
and
a
radically
new
aesthetic
were
the
result.
Dissonanz,
Mehrstimmigkeit
und
eine
radikal
neue
Ästhetik
waren
die
Folge.
ParaCrawl v7.1