Übersetzung für "Polychoral" in Deutsch

Working in the unique acoustical space of St. Mark's, he was able to develop his unique, grand ceremonial style, which was enormously influential in the development of the polychoral style and the concertato idiom, which partially defined the beginning of the Baroque era in music.
Die Arbeit in der einzigartigen Akustik des Markusdoms ermöglichte es ihm, seinen originären Kompositionsstil zu entwickeln, der vom aktuellen Stil der Mehrchörigkeit und des konzertanten Musizierens gezeichnet war und die Anfänge des Barock prägen sollten.
Wikipedia v1.0
He wrote motets and concerti ecclesiastici (sacred concertos) in the Venetian polychoral style; and he also wrote madrigals, canzonettas and some purely instrumental music.
Er komponierte Motetten und Concerti ecclesiastici im Stil der venezianischen Mehrchörigkeit, daneben Madrigale, weltliche Kanzonetten und Instrumentalwerke.
WikiMatrix v1
The fourth movement with its title Procession recalls not only this authentic application of wind music but also responsorial chant, the root of polychoral music. In its fading close, it echoes another famous predecessor, the Pilgrims' March from Berlioz' "Harold in Italy".
Der mit Prozession überschriebene vierte Satz erinnert nicht nur an ein genuines Einsatzgebiet der Blasinstrumente, sondern auch an den Wechselgesang, den Urgrund der Mehrchörigkeit, und in seinem verklingenden Schluss sodann an ein berühmtes Vorgängerstück: den Pilgermarsch aus Berlioz' "Harold in Italien".
ParaCrawl v7.1
Hummel frequently exploits imitative polychoral effects implicit in this instrumentation and so adds to the dimension of historical depth.
Hummel spielt die hiermit angelegte imitative Mehrchörigkeit des öfteren aus und erweitert damit noch die geschichtliche Tiefendimension.
ParaCrawl v7.1
The foundation comprises the first collaboration of the CoroPiccolo Karlsruhe, directed by church music director Christian Markus Raiser, which, together with bach, blech & blues explore polychoral sounds in varying combinations in the ZKM_Foyer’s different galleries.
Die Basis ist die erstmalige Zusammenarbeit des CoroPiccolo Karlsruhe, unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Christian-Markus Raiser, mit »bach blech & blues«, die in unterschiedlicher Mixtur Möglichkeiten der Mehrchörigkeit im Raum und auf verschiedenen Emporen des ZKM_Foyers erkunden.
ParaCrawl v7.1
He looked back to the idea of polychoral sound developed by the Italian composer Giovanni Gabrieli at the end of the 16th century in this cathedral, where he positioned his musicians and singers at different levels and thus realized the vision of a "spatial music."
Damit rekurrierte er auf die Idee der Mehrchörigkeit, die der Italiener Giovanni Gabrieli Ende des 16. Jahrhunderts in dieser Kathedrale entwickelt hatte, als er seine Musiker und Sänger auf verschiedenen Emporen platzierte und somit die Vision einer «Raummusik» Wirklichkeit werden ließ.
ParaCrawl v7.1
The Vocalconsort Berlin, founded in 2003, specializes in music of the Baroque and early Baroque eras, though it also dedicates itself to new interpretations of Romantic and Contemporary music. The variability of the line-up, from quartets to polychoral works, allows the ensemble to act in a concert situation as well as in scenic productions. The Vocalconsort Berlin performs at numerous festivals and in renowned concert halls the world over.
Das 2003 gegründete Vocalconsort Berlin ist insbesondere auf die Musik des Barock und Frühbarock spezialisiert, widmet sich aber gleichermaßen neuen Lesarten der Romantik sowie zeitgenössischer Musik. Die Variabilität der Besetzung vom Quartett bis zur Mehrchörigkeit ermöglicht es dem Ensemble sowohl im Konzert als auch szenisch und auf der Opernbühne präsent zu sein.
ParaCrawl v7.1
These Teutsche Psalmen auf Italienische Manier ("German Psalms in the Italian Manner") are consistently based on the polychoral style with which Schütz had become acquainted in the Venetian tradition of cori spezzati. As first organist of St Mark's, Venice, Gabrieli included in his compositions the architecture of this ecclesiastical building in a unique way, placing the singers and instrumentalists, who were divided into as many as four choirs, in facing galleries, thus achieving remarkable sonic and spatial effects.
Den Teutschen Psalmen auf Italienische Manier liegt durchgehend das Prinzip der Mehrchörigkeit zugrunde, das Schütz in der venezianischen Tradition der cori spezzati kennen gelernt hatte: Gabrieli, erster Organist an der Basilika von San Marco, bezog die Architektur dieses Kirchenraums auf einzigartige Weise in seine Kompositionen ein, indem er Sänger und Instrumentalisten in bis zu vier Chören auf gegenüberliegende Emporen verteilte und so beeindruckende Klang- und Raumwirkungen erzielte.
ParaCrawl v7.1