Übersetzung für "Pneumatic cylinders" in Deutsch
Power
to
the
several
parts
of
the
transfer
means
may
be
supplied
by
pneumatic
cylinders.
Dabei
kann
der
Antrieb
der
einzelnen
Bauteile
der
Übertragungsvorrichtung
über
Pneumatikzylinder
erfolgen.
EuroPat v2
However,
the
use
of
pneumatic
cylinders
in
the
blast
nozzle
is
relatively
expensive.
Die
Verwendung
von
pneumatischen
Zylindern
in
der
Blasdüse
ist
jedoch
verhältnismässig
aufwendig.
EuroPat v2
The
hot
dust
slide
valve
disk
is
moved
by
means
of
pneumatic
cylinders.
Der
Schieberteller
der
Heißstaubschieber
wird
mittels
pneumatischer
Zylinder
bewegt.
EuroPat v2
Thus,
three
pneumatic
cylinders
24
are
present.
Es
sind
somit
auch
drei
Pneumatikzylinder
24
vorhanden.
EuroPat v2
The
reciprocating
actuators
may
be
constructed
as
telescopic
hydraulic
or
pneumatic
cylinders.
Als
Arbeitszylinder
können
teleskopische
hydraulische
oder
pneumatische
Zylinder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
pneumatic
cylinders
are
also
supplied
with
compressed
air
via
the
compressed
air
connections.
Über
die
Druckluftanschlüsse
werden
auch
die
Pneumatikzylinder
mit
Druckluft
versorgt.
EuroPat v2
The
carriage
12
is
pressed
against
the
adjusting
nut
16
by
two
pneumatic
cylinders
17.
Der
Wagen
12
wird
durch
zwei
Pneumatik-Zylinder
17
an
die
Verstellmutter
16
angepreßt.
EuroPat v2
To
this
end,
a
torque
is
exerted
on
the
revolver
by
means
of
pneumatic
and
hydraulic
cylinders.
Hierzu
wird
mittels
pneumatischer
oder
hydraulischer
Zylinder
ein
Drehmoment
auf
den
Spulenrevolver
ausgeübt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
drive
forces
are
low,
which
means
that
pneumatic
cylinders
can
be
used.
Die
Antriebskräfte
sind
dadurch
niedrig,
wodurch
Pneumatikzylinder
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
These
are
preferably
pneumatic
cylinders.
Es
handelt
es
sich
hierbei
vorzugsweise
um
pneumatische
Zylinder.
EuroPat v2
The
pneumatic
cylinders
88
and
the
limit
switches
92
are
operated
via
the
machine
electronics.
Die
Ansteuerung
der
Pneumatikzylinder
88
und
der
Endschalter
92
erfolgt
über
die
Maschinenelektronik.
EuroPat v2
The
pneumatic
cylinders
32
are
arranged
at
the
end
frame
56
connected
to
the
machine
table
4
.
Die
Pneumatikzylinder
32
sind
am
mit
dem
Maschinentisch
4
verbundenen
Stirnrahmen
56
angeordnet.
EuroPat v2
Both
pneumatic
cylinders
are
operable
by
means
of
a
control
command
that
is
stored
in
the
control
unit.
Beide
Pneumatik-Zylinder
sind
jeweils
mittels
eines
in
der
Steuer-Einheit
gespeicherten
Steuerbefehls
betätigbar.
EuroPat v2
The
pneumatic
cylinders
already
have
an
integrated
damping
due
to
the
used
pressure
means
of
air.
Die
Pneumatikzylinder
besitzen
eine
integrierte
Dämpfung
bereits
aufgrund
des
verwendeten
Druckmittels
Luft.
EuroPat v2
The
height
adjustment
of
the
magnet
units
is
preferably
effected
by
pneumatic
lifting
cylinders.
Die
Höhenverstellung
der
Magnetanordnungen
wird
vorzugsweise
durch
pneumatische
Hubzylinder
bewerkstelligt.
EuroPat v2
Thus,
the
actuating
units
8
could
be
pneumatic
cylinders
as
well
as
hydraulic
cylinders.
Somit
könnten
die
Aktiviereinheiten
8
pneumatische
Zylinder
oder
auch
hydraulische
Zylinder
sein.
EuroPat v2
The
pins
are
e.g.
actuated
and
extended
by
hydraulic
or
pneumatic
operating
cylinders.
Die
Pins
werden
beispielsweise
durch
hydraulische
oder
pneumatische
Stellzylinder
betätigt
und
ausgefahren.
EuroPat v2
The
pawl
is
pivoted
to
the
frame
of
the
apparatus
and
is
operated
by
two
pneumatic
cylinders.
Die
Klinke
ist
an
der
Vorrichtung
angebracht
und
wird
mit
zwei
Pneumatikzylindern
angetrieben.
EuroPat v2
Displacement
cylinders
46
through
49
are
identical
pneumatic
cylinders.
Die
Hubzylinder
46
bis
49
sind
völlig
gleich
ausgebildete
Pneumatikzylinder.
EuroPat v2
An
axial
adaptation
is
effected
by
spring
force
or
by
pneumatic
cylinders.
Eine
axiale
Anpassung
erfolgt
durch
Federkraft
oder
durch
Pneumatikzylinder.
EuroPat v2
The
prestressing
devices
can
also
be
embodied
as
hydraulic
or
pneumatic
cylinders.
Die
Vorspanneinrichtungen
können
auch
jeweils
als
hydraulische
oder
pneumatische
Zylinder
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
For
actuation,
each
clamping
jaw
451
is
allocated
two
hydraulic
or
pneumatic
actuating
cylinders
454.
Zur
Betätigung
sind
jeder
Spannbacke
451
zwei
hydraulische
oder
pneumatische
Betätigungszylinder
454
zugeordnet.
EuroPat v2
For
each
model
series
different
spring
modules
can
be
combined
with
pneumatic
or
hydraulic
cylinders.
Für
jede
Modellreihe
können
unterschiedliche
Federmodule
mit
pneumatischem
oder
hydraulischem
Zylinder
kombiniert
werden.
CCAligned v1
The
omelettes
are
turned
with
the
aid
of
pneumatic
cylinders.
Mit
Hilfe
von
pneumatischen
Zylindern
werden
die
Omeletts
gestürzt.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
movements
are
driven
by
pneumatic
cylinders.
Die
vertikalen
Bewegungen
erfolgen
über
pneumatische
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
conventional
pneumatic
cylinders
with
sliding
seals,
ContiTech
air
actuators
have
considerable
advantages.
Gegenüber
herkömmlichen
Pneumatikzylindern
mit
gleitenden
Dichtungen
besitzen
Balgzylinder
von
ContiTech
deutliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1