Übersetzung für "Plywood panel" in Deutsch
It
is
based
on
a
18mm
mahogany
plywood
panel
with
1.50mm
teak
on
both
sides.
Es
basiert
auf
einer
18mm
Mahagoni
Sperrholzplatte
mit
beidseitig
1.50mm
Teak.
ParaCrawl v7.1
The
branches
can
be
used
here,
for
example,
as
a
stop
for
a
thin
plywood
panel.
Hierbei
dienen
die
Schenkel
zum
Beispiel
als
Anschlag
für
eine
dünne
Sperrholzplatte.
ParaCrawl v7.1
The
plywood
panel
for
the
upper
level
is
cut
and
applied.
Die
Sperrholzplatte
für
die
obere
Ebene
wird
geschnitten
und
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
manufacturing
a
coated
plywood
panel
(200),
the
method
comprising
Ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
beschichteten
Sperrholzplatte
(200),
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Assembly
element,
powder-coated
in
WimTec
orange,
with
humidity
resistant
plywood
panel,
e.g.,
for
mounting
fans.
Montageelement,
pulverbeschichtet
in
WimTec
orange
mit
feuchtigkeitsbeständiger
Schichtholzplatte
z.B.
für
die
Montage
von
Lüftern.
ParaCrawl v7.1
Urinal
assembly
element,
powder-coated
in
WimTec
orange,
with
plywood
panel
for
mounting
water-free
urinals.
Urinal
Montageelement,
pulverbeschichtet
in
WimTec
orange,
mit
Schichtholzplatte
für
die
Befestigung
von
wasserlosen
Urinalen.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
this
partition
wall
is
a
plywood
panel
laminated
on
both
sides
with
compact
HDl.
Der
Grundträger
dieser
Trennwand
ist
eine
Sperrholzplatte,
welche
beidseitig
mit
Kompakt-HPL
laminiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
invention
makes
it
possible
to
use
the
inherent
elasticity
of
the
panel
material,
particularly
of
a
plywood
panel,
not
just
in
the
direct
area
of
the
seat
panel,
but
more
broadly,
in
the
manner
of
a
spring.
Die
Erfindung
ermöglicht
es,
die
Eigenelastizität
des
Plattenmaterials,
insbesondere
einer
Sperrholzplatte,
nicht
nur
im
unmittelbaren
Bereich
der
Sitzplatte,
sondern
darüber
hinaus
auch
nach
Art
einer
Feder
zu
nutzen.
EuroPat v2
If,
however,
for
example,
a
wooden
panel,
preferably
a
plywood
panel,
is
used,
then
the
sealing
function
is
also
significant,
because
the
clamping
and
sealing
channel
in
this
case
prevents
moisture
absorption
through
the
unprotected
outer
edges
owing
to
the
all-round
covering
of
the
edges.
Ist
als
Vollplatte
beispielsweise
jedoch
eine
Holzplatte,
vorzugsweise
eine
Sperrholzplatte,
vorgesehen,
ist
auch
die
Dichtfunktion
von
Bedeutung,
da
die
Klemm-
und
Dichtnut
in
diesem
Falle
durch
die
allseitige
Abdeckung
der
Kanten
eine
Nässeaufnahme
über
die
ungeschützten
Stirnflächen
verhindert.
EuroPat v2
The
Royalpack
Packaging
Ltd.
was
established
in
the
early
1998
as
a
Hungarian
enterprise
with
the
aim
of
manufacturing
and
retailing
packaging
solutions
from
fir
wood,
plywood,-
and
OSB-
panel
in
order
to
satisfy
even
specific
needs.
Die
Royalpack
Verpackung
GmbH
ist
ein
1998
gegründetes,
hundertprozentig
ungarisches
Unternehmen,
dessen
Hauptprofil,
von
Anfang
an,
die
Produktion
und
Verkauf
von
Verpackungsprodukten
aus
Fichtenholz,
Sperrholzplatte
und
OSB
Platte
ist.
ParaCrawl v7.1
The
material
thus
produced
is
a
board,
mat
or
a
molded
article
produced
from
wood
and/or
fiber
particles
of
any
geometry
and
consistency,
such
as
a
chipboard,
a
plywood
panel,
a
solid
wood
board,
a
board
based
on
chip-type
materials
such
as
OSB
(oriented
strand
board),
laminated
strand
board
(LSL)
or
a
board
based
on
veneers,
such
as
LVL
(laminated
veneer
lumber),
or
plywood.
Der
so
hergestellte
Werkstoff
ist
eine
Platte,
Matte
oder
ein
Formteil,
hergestellt
aus
Holz-
und/oder
Faserpartikeln
beliebiger
Geometrie
und
Konsistenz,
wie
beispielsweise
eine
Spanplatte,
eine
Sperrholzplatte,
eine
Massivholzplatte,
eine
Platte
auf
Basis
von
spanartigen
Materialien,
wie
beispielsweise
OSB
(Oriented
Strand
Board),
Laminated
Strand
Board
(LSL)
oder
eine
Platte
auf
Basis
von
Furnieren,
wie
z.B.
LVL
(Laminated
Veneer
Lumber)
oder
Sperrholz.
EuroPat v2
Alternately
to
a
light
MDF
panel,
an
MDF
panel,
an
HDF
panel
or
a
plywood
panel
can
be
used.
Alternativ
zur
leichten
MDF-Platte
kann
bspw.
auch
eine
MDF-Platte,
eine
HDF-Platte
oder
eine
Sperrholzplatte
verwendet
werden.
EuroPat v2
Use
of
the
coated
plywood
panel
(200)
of
any
of
the
claims
5
to
16,
the
use
comprising
Verwendung
der
beschichteten
Sperrholzplatte
(200)
gemäß
einem
der
Ansprüche
6
bis
16,
wobei
die
Verwendung
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Similar
to
the
Budapest-
based
plant
the
main
part
of
the
productions
is
formed
by
manufacturing
packaging
solutions
(boxes,
racks,
pallets,
packaging
accessories)
from
fir
wood,
plywood,-
and
OSB-
panel.
Die
Mehrheit
der
Produktion-
ähnlich
zu
dem
Budapester
Firmensitz-
machen
die
aus
Sperrholz,-
und
OSB
Platte,
bzw.
Tanne
angefertigte
Verpackungssysteme
(wie
Paletten,
Kisten,
Racks
und
Verpackungszubehöre)
aus.
ParaCrawl v7.1
The
environment-friendly
composite
panel
can
be
worked
like
plywood
–
i.e.
nailed,
sawn
and
drilled
without
splintering
–
but
is
far
superior
to
the
classic
plywood
formwork
panel
in
terms
of
its
mechanical
properties.
Die
umweltfreundliche
Verbundplatte
lässt
sich
verarbeiten
wie
Sperrholz
–
also
ohne
Ausbrüche
nageln,
sägen
und
bohren
–,
ist
aber
in
ihren
mechanischen
Eigenschaften
der
klassischen
Schalungsplatte
aus
Sperrholz
weit
überlegen.
ParaCrawl v7.1
The
test
described
in
ISO
6603-2
in
which
the
puncturing
behavior
of
solid
plastics
is
checked
with
controlled
and
measured
impacts
showed
that
a
10
mm
thick
MultiQ®
panel
with
an
area
weight
of
just
under
7
kg/m2
has
greater
energy
absorption
than
a
14
mm
thick
plywood
panel
(area
weight
10-13
kg/m2).
So
ergibt
der
Fall-Test
nach
ISO
6603-2,
bei
dem
das
Durchstoßverhalten
von
festen
Kunststoffen
durch
einen
instrumentierten
Schlagversuch
getestet
wird,
dass
eine
10
mm
starke
"MultiQ®"-Platte
mit
einem
Flächengewicht
von
knapp7
kg/m2
eine
größere
Energieabsorbtion
besitzt
als
eine
14
mm
starke
Sperrholzplatte
(Flächengewicht:
10
-
13
kg/m2).
ParaCrawl v7.1