Übersetzung für "Ploughshare" in Deutsch
Examples
of
suitable
mixers
are
ploughshare,
ribbon,
paddle,
drum
or
free-falling
mixers.
Geeignete
Mischer
sind
beispielsweise
Pflugschar-,
Bandschnecken-,
Paddel-,
Trommel-
oder
Freifallmischer.
EuroPat v2
The
two
pre-mixtures
are
completely
granulated
in
a
Lodige
ploughshare
mixer
for
60
seconds.
Die
beiden
Vormischungen
werden
vollständig
in
einem
Lödige-Pflugscharmischer
für
60
Sekunden
granuliert.
EuroPat v2
Continuously
operated
fluidized-bed
reactors,
fluidized-bed
driers
and
heated
ploughshare
mixers
can
also
be
used.
Es
können
auch
kontinuierlich
betriebene
Fließbettreaktoren,
Wirbelschichttrockner
und
beheizte
Pflugscharmischer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
mixtures
defined
above
for
the
compressed
product
experiments
were
produced
in
the
ploughshare
mixer
from
Lodige.
Die
vorgenannten
Mischungen
für
die
Komprimat-Versuche
wurden
im
Pflugscharmischer
der
Firma
Lödige
hergestellt.
EuroPat v2
The
above-mentioned
mixtures
for
the
compressed
product
experiments
were
produced
in
the
ploughshare
mixer
from
the
Lödige
company.
Die
vorgenannten
Mischungen
für
die
Komprimat-Versuche
wurden
im
Pflugscharmischer
der
Firma
Lödige
hergestellt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
mixers
are
Lödige
mixers,
ploughshare
mixers,
Eyrich
mixers
and
Schugi
mixers.
Geeignete
Mischer
sind
z.B.
Lödige-Mischer,
Pflugscharmischer,
Eyrich-Mischer
und
Schugi-Mischer.
EuroPat v2
Ploughshare
mixers
can
particularly
preferably
be
used
for
the
process
of
the
invention.
Besonders
bevorzugt
können
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
Pflugscharmischer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Unsuitable
mixers
are
those
leading
to
damage
to
the
coated
particles,
e.g.
ploughshare
mixers.
Ungeeignet
sind
Mischer,
die
zu
Schäden
an
den
überzogenen
Partikeln
führen,
z.
B.
Pflugscharmischer.
EuroPat v2
Original
hook
plough
from
Sulawesi-Indonesia,
with
ploughshare
of
iron,
the
rest
made
of
wood.
Originaler
Hakenpflug
aus
Sulawesi-Indonesien,
mit
Pflugschar
aus
Eisen,
der
Rest
besteht
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1
And
always,
Maria,
when
you
hear
the
sound
of
the
ploughshare,
whether
by
day
or
by
night,
you
must
go
out
and
pick
up
your
passenger.
Undimmer,Maria,
wenn
die
Pflugschar
tönt,
ob
bei
Tag
oder
Nacht,
mußt
du
hinaus,
deinen
Fahrgast
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
In
each
case
300
g
of
kaolin
were
mixed
with
1.35%
of
magnesium
oxide
(light,
chemically
pure)
and
the
added
amounts
of
alkali
metal
halides
and
aluminium
halides
(chemically
pure)
indicated
in
Table
1,
as
well
as
peat
coke
(<0.43
mm)
in
the
case
of
Example
13,
using
a
ploughshare
mixer
and
the
resulting
mixture
was
annealed
at
880°
C.
for
one
hour.
Es
wurden
jeweils
300
g
Kaolin
mit
1,35
%
Magnesiumoxid
(leicht,
chem.
rein)
und
den
in
Tabelle
1
angegebenen
Zusätzen
von
Alkali-
und
Aluminiumhalogeniden
(chem.rein)
sowie
im
Beispiel
13
Torfkoks
(<
0,43
mm)
im
Pflugscharmischer
vermischt
und
1
Stunde
bei
880°C
geglüht.
EuroPat v2
The
calcium
carbonate
thus
treated
is
thoroughly
mixed
in
a
ploughshare
mixer
with
1,200
parts
of
the
polyoxymethylene
described
in
Example
1.
Das
so
behandelte
Calciumcarbonat
wird
mit
1
200
Teilen
des
im
Beispiel
1
beschriebenen
Polyoxymethylens
in
einem
Pflugschaufelmischer
gut
vermischt.
EuroPat v2
The
polyoxymethylene
thus
treated
is
then
mixed
in
a
ploughshare
mixer
with
100
parts
of
calcium
carbonate
having
a
mean
particle
diameter
of
2.5
?m
and
a
specific
surface
area
(according
to
BET)
of
2
m2
/g.
Danach
wird
das
so
behandelte
Polyoxymethylen
mit
100
Teilen
Calciumcarbonat
mit
einem
mittleren
Teilchendurchmesser
von
2,5
µm
und
einer
spezifischen
Oberfläche
(nach
BET)
von
2
m
2
/g
in
einem
Pflugschaufelmischer
vermischt.
EuroPat v2
As
in
Example
1,
4.65
kg
of
precipitated
silica,
9.23
kg
of
tetraacetyl
ethylene
diamine,
3.39
kg
of
tetradecyltrimethylammonium
bromide
and
1.11
kg
of
a
mixture
of
40%
by
weight
of
polydimethylsiloxane
and
60%
by
weight
of
precipitated
silica
were
mixed
in
a
Loedige
ploughshare
mixer
and
then
sprayed
with
a
mixture
of
9.23
kg
of
liquid
C14
-C15
oxoalcohol
+7
moles
ethylene
oxide
and
2.31
kg
of
a
33%
by
weight
aqueous
solution
of
the
hexasodium
salt
of
ethylene
diamine
tetramethylene
phosphonic
acid
and
rolled
around
until
a
fine-grained,
moist
granulate
was
formed.
In
einem
Lödige-Pflugscharmischer
wurden
wie
in
Beispiel
1
4,65
kg
Fällungskieselsäure,
9,23
kg
Tetraacetylethylendiamin,
3,39kg
Tetradecyltrimethylammoniumbromid,
1,11
kg
eines
Gemisches
aus
40
Gew.-%
Polydimethylsiloxan
und
60
Gew.-%
Fällungskieselsäure
gemischt
und
dann
mit
einem
Gemisch
aus
9,23
kg
flüssigem
C
14/15
-Oxoalkohol
+
7
Mol
Ethylenoxid
und
2,31
kg
einer
33-gewichtsprozentigen
wäßrigen
Lösung
des
Hexanatriumsalzes
der
Ethylendiamintetramethylenphosphonsäure
besprüht
und
bis
zur
Bildung
eines
feinkörnigen
und
feuchten
Granulats
umgewälzt.
EuroPat v2