Übersetzung für "Plodder" in Deutsch
Or
should
I
say,
Inspector
Plodder
and
Constable
Freshface.
Oder
sollte
ich
sagen,
Inspektor
Plodder
und
Constable
Freshface?
OpenSubtitles v2018
Refining
and
extruding
are
made
in
a
Duplex
vacuum
plodder.
Raffinieren
und
Extrudieren
erfolgen
in
einer
Duplex-Vakuum-Strangpresse.
ParaCrawl v7.1
This
additional
capacity
of
the
plodder
must
be
considered
when
dimensioning
the
line.
Diese
zusätzliche
Leistung
der
Strangpresse
muss
bei
der
Dimensionierung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
waste
is
supplied
again
to
the
plodder
continuously.
Dieser
Abfall
wird
der
Strangpresse
kontinuierlich
wieder
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Both
stages
of
a
Duplex
vacuum
plodder
are
equipped
as
standard
with
a
motor
which
is
controlled
by
a
frequency
inverter.
Beide
Stufen
einer
Duplex-Vakuum-Strangpresse
sind
serienmäßig
mit
einem
durch
Frequenzsteuerung
regelbaren
Motor
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Josephˆ
was
a
plodder
and
not
up
to
the
intellectual
level
of
the
other
children.
Joseph
war
ein
Arbeitstier
und
erreichte
das
intellektuelle
Niveau
der
übrigen
Kinder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Joseph
was
a
plodder
and
not
up
to
the
intellectual
level
of
the
other
children.
Joseph
war
ein
Arbeitstier
und
erreichte
das
intellektuelle
Niveau
der
übrigen
Kinder
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
operation
of
the
plodder
and
the
chill
roll
electrical
energy
and
cooling
water
are
required.
Für
den
Betrieb
der
Strangpresse,
der
Schneckenpresse
und
des
Kühlwalzwerkes
sind
Strom
und
Kühlwasser
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Carol
Whitfield,
IT
and
certificates
co-ordinator,
explains,
"Our
old
scanner
solution
was
a
bit
of
a
plodder.
Carol
Whitfield,
IT-
und
Zertifikatkoordinator,
erklärt:
„Unsere
alte
Scanner-Lösung
ähnelte
einem
Arbeitstier.
ParaCrawl v7.1
And
for
those
whose
minds
run
to
these
things,
it
is
virtually
an
anagram
of
the
word
"plodder".
Und
in
diesem
Fall
habe
ich
mich
des
Namens
bedient
weil
es
praktisch
ein
Anagramm
ist,
zum
Wort
"Plodder".
OpenSubtitles v2018
The
base
soap
noodles
are
metered
with
the
color
slurry
and
the
other
components
into
a
customary
soap
mixer
(screw
mixer
with
perforated
screen),
homogenized
by
repeated
mixing,
discharged
via
a
plodder,
cut
and
processed
to
give
bars
in
the
usual
manner.
Die
Grundseifennudeln
werden
mit
dem
Farbslurry
und
den
übrigen
Komponenten
in
einen
üblichen
Seifenmischer
(Schneckenmischer
mit
Lochsieb)
dosiert,
durch
mehrmaliges
Vermischen
homogenisiert,
über
eine
Strangpresse
ausgetragen,
geschnitten
und
in
üblicher
Weise
zu
Stücken
verarbeitet.
EuroPat v2
The
base
soap
noodles
are
metered
with
the
other
components
into
a
customary
soap
mixer
(screw
mixer
with
perforated
screen),
homogenized
by
repeated
mixing,
discharged
via
a
plodder,
cut
and
processed
to
give
bars
in
the
usual
manner.
Die
Grundseifennudeln
werden
mit
den
übrigen
Komponenten
in
einen
üblichen
Seifenmischer
(Schneckenmischer
mit
Lochsieb)
dosiert,
durch
mehrmaliges
Vermischen
homogenisiert,
über
eine
Strangpresse
ausgetragen,
geschnitten
und
in
üblicher
Weise
zu
Stücken
verarbeitet.
EuroPat v2
The
question
whether
homogenizing
by
a
roller
mill
or
refining
by
a
plodder
is
to
be
preferred
in
this
processing
stage,
farreachingly
depends
on
the
raw
materials
to
be
processed,
saponification
and
drying
procedure
and
the
requested
qualities
of
the
definitive
product.
Die
Frage,
ob
in
dieser
Verarbeitungsstufe
der
Homogenisierung
durch
ein
Walzwerk
oder
einer
Raffination
durch
die
Strangpresse
der
Vorrang
zu
geben
ist,
hängt
weitgehend
von
den
verarbeiteten
Rohstoffen,
dem
Verseifungs-
und
Trocknungsverfahren
bzw.
den
gewünschten
Eigenschaften
des
Endproduktes
ab.
ParaCrawl v7.1
Processing
of
laundry
soap
can
be
made
as
shown
in
the
diagram
by
two
procedures:
The
dried
soap
is
extruded
by
means
of
a
Duplex
vacuum
plodder
and
either
imprinted
by
an
imprint
roll
before
the
cutting
process
or
stamped
after
it.
Die
Verarbeitung
von
Haushaltsseife
kann
nach
den
im
Schema
dargestellten
zwei
Verfahren
erfolgen.
Die
getrocknete
Seife
wird
mit
einer
Duplex-Vakuum-Strangpresse
extrudiert
und
entweder
vor
dem
Stückschneider
durch
eine
Prägerolle
geprägt
oder
nach
dem
Stückschneiden
gepresst.
ParaCrawl v7.1
Plodders
can
be
made
with
one
stage
(type
Simplex),
with
two
stages
(type
Duplex)
or
in
special
cases
with
three
stages
(type
Triplex).
Strangpressen
können
mit
einer
Stufe
(Bauart
Simplex),
mit
zwei
Stufen
(Bauart
Duplex)
oder
auch
in
Sonderfällen
mit
drei
Stufen
(Bauart
Triplex)
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Normally,
at
capacities
from
3,000
kg/hr
on,
plodders
with
twin
worm
system
are
used.
Normalerweise
werden
für
Durchsätze
ab
3.000
kg/h
Strangpressen
mit
zwei
gegenläufigen,
parallel
angeordneten
Schnecken
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1