Übersetzung für "Pling" in Deutsch
Crystal
clear
sound
lets
even
the
tiniest
pling
of
a
triangle
be
heard.
Ein
bestechend
klarer
Klang
ließ
dabei
noch
das
kleinste
Pling
einer
Triangel
durch.
ParaCrawl v7.1
Your
really
pling
when
people
are
put
in
a
Christmas
tree
machines
and
put
in
solariums.
Ich
höre
ein
Pling,
wenn
jemand
Leute
in
den
Häcksler
oder
in
Sonnenbänke
steckt.
OpenSubtitles v2018
Nouveau:
EPS
output
supports
the
Pling
module
(alarm
after
output
is
done).
Neu:
Die
EPS-Ausgabe
unterstützt
jetzt
das
Pling-Modul
(Bimmeln
nach
der
Ausgabe).
ParaCrawl v7.1
New:
EPS
output
supports
the
Pling
module
(alarm
after
output
is
done).
Neu:
Die
EPS-Ausgabe
unterstützt
jetzt
das
Pling-Modul
(Bimmeln
nach
der
Ausgabe).
ParaCrawl v7.1
New:
The
function
Assign
master
page
to
layout
page(s)
only
replies
with
a
pling
when
only
one
masterpage
exists
(as
it
is
automatically
assigned).
Nieuw:
Die
Funktion
Stammseite
Layoutseite(n)
zuordnen
gibt
nur
noch
ein
Pling
aus,
wenn
nur
eine
Stammseite
vorhanden
ist,
da
diese
automatisch
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Nytt:
The
function
Assign
master
page
to
layout
page(s)
only
replies
with
a
pling
when
only
one
masterpage
exists
(as
it
is
automatically
assigned).
Nouveau:
Die
Funktion
Stammseite
Layoutseite(n)
zuordnen
gibt
nur
noch
ein
Pling
aus,
wenn
nur
eine
Stammseite
vorhanden
ist,
da
diese
automatisch
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
on
Saturday
morning,
it
made
“pling”
and
a
WhatsApp
from
our
fishmonger
announced
razor
clams.
Wieder
einmal
machte
es
am
Samstagmorgen
„Pling“
und
eine
WhatsApp
von
unserem
Fischhändler
kündigte
Schwertmuscheln
an.
ParaCrawl v7.1
Pling*
belonged
to
the
first
crowdfunding-platforms
in
Germany
and
has
established
itself
in
the
creative
and
cultural
industries
as
a
platform
for
alternative
project
funding.
Pling*
gehörte
zu
den
ersten
Crowdfunding-Plattformen
in
Deutschland
und
hatte
sich
in
der
Kreativ-
und
Kulturwirtschaft
als
Plattform
für
alternative
Projektfinanzierung
etabliert.
CCAligned v1
Pling*
belongs
to
the
first
crowdfunding-platforms
in
Germany
and
has
established
itself
in
the
creative
and
cultural
industries
as
a
platform
for
alternative
project
funding.
Pling*
gehört
zu
den
ersten
Crowdfunding-Plattformen
in
Deutschland
und
hat
sich
in
der
Kreativ-
und
Kulturwirtschaft
als
Plattform
für
alternative
Projektfinanzierung
etabliert.
CCAligned v1
We
operated
pling*
Wir
betrieben
pling*
CCAligned v1
For
long
weeks
I
was
looking
for
the
right
key
myself,
that
is,
I
counted
through
all
the
numbers
until
it
went
“pling”
and
the
lock
opened
up.
Lange
Wochen
habe
ich
den
richtigen
Schlüssel
selbst
gesucht,
also
ich
habe
die
Zahlen
laut
durchgezählt,
bis
es
"pling"
machte
und
das
Schloß
aufging.
ParaCrawl v7.1
Here
a
pling
and
there
a
plong,
but
nothing
that
would
particularly
emphasize
in
a
positive
or
negative
way.
Hier
ein
Pling
und
dort
ein
Plong,
aber
nichts,
was
sich
besonders
hervorheben
würde
-
sowohl
positiv
als
auch
negativ.
ParaCrawl v7.1
Pling
is
a
backwards
version
of
the
classic
Pong,
where
you
play
the
ball
and
not
the
paddle.
Pling
ist
ein
rückwärts
Version
des
Klassikers
Pong,
wo
Sie
spielen
den
Ball
und
nicht
die
Paddel.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
the
uncontrolled
usage
of
Pling
very
often
led
to
the
idea
Calamus
would
have
crashed
after
print
output
was
done.
Bisher
führte
das
unbedachte
Benutzen
von
Pling
manchmal
zu
dem
Missverständnis,
Calamus
sei
nach
der
Druckausgabe
abgestürzt.
ParaCrawl v7.1