Übersetzung für "Pleuritic" in Deutsch

For the clinician, pneumonia is a combination of different symptoms (fever or hypothermia, chills, coughing, pleuritic pain of the thorax, increased sputum production, increased respiratory rate, percussion sound damping, bronchial respiration, high-pitched rales, pleural friction sound), in conjunction with at least one infiltrate recognizable on the thorax x-ray image (Harrisons Innere Medizin [Harrison's Internal Medicine], published by Manfred Dietel, Norbert Suttorp and Martin Zeitz, ABW Wissenschaftsverlage 2005).
Für den Kliniker ist die Pneumonie eine Konstellation verschiedener Symptome (Fieber oder Hypothermie, Schüttelfrost, Husten, pleuritischer Thoraxschmerz, gesteigerte Sputumproduktion, erhöhte Atemfrequenz, Klopfschalldämpfung, Bronchialatmen, ohrnahe Rasselgeräusche, Pleurareiben) in Kombination mit mindestens einem auf dem Thorax-Röntgenbild erkennbaren Infiltrat (Harrisons Innere Medizin, herausgegeben von Manfred Dietel, Norbert Suttorp und Martin Zeitz, ABW Wissenschaftsverlag 2005).
EuroPat v2
For a clinician, pneumonia is a constellation of various symptoms (fever or hypothermia, shivering, coughing, pleuritic thorax pain, increased sputum production, increased respiratory rate, auscultation damping, bronchial breathing, crepitation close to the ear, pleura rubbing) in combination with at least one infiltrate that can be seen on the thorax X-ray (Harrisons Innere Medizin {Harrison's Internal Medicine}, published by Manfred Dietel, Norbert Suttorp, and Martin Zeitz, ABW Wissenschaftsverlag 2005).
Für den Kliniker ist die Pneumonie eine Konstellation verschiedener Symptome (Fieber oder Hypothermie, Schüttelfrost, Husten, pleuritischer Thoraxschmerz, gesteigerte Sputumproduktion, erhöhte Atemfrequenz, Klopfschalldämpfung, Bronchialatmen, ohrnahe Rasselgeräusche, Pleurareiben) in Kombination mit mindestens einem auf dem Thorax-Röntgenbild erkennbaren Infiltrat (Harrisons Innere Medizin, herausgegeben von Manfred Dietel, Norbert Suttorp und Martin Zeitz, ABW Wissenschaftsverlag 2005 .
EuroPat v2