Übersetzung für "Pleocytosis" in Deutsch

Analysis of cerebrospinal fluid shows normal findings or mild pleocytosis but no presence of pathogens.
Die Analyse der Zerebrospinalflüssigkeit ergibt normale Befunde oder eine leichte Pleozytose, aber keine Erreger.
ParaCrawl v7.1
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Liquoruntersuchungen sind häufig positiv und zeigen eine Pleozytose von bis zu mehreren 1000 Zellen pro mm3, überwiegend aus der Reihe der Granulozyten, sowie erhöhte Proteinspiegel bis zu mehreren 100 mg/dl.
ELRC_2682 v1
The incidence of these adverse reactions, possibly reflecting meningeal irritation, are headache (24%), nausea (18%), vomiting (17%), pyrexia (12%), neck stiffness (3%), neck pain (4%), back pain (7%), meningism ( < 1%), convulsions (6%), hydrocephalus (2%), and CSF pleocytosis with or without altered state of consciousness (1%).
Die Inzidenz dieser Nebenwirkungen, die möglicherweise eine Meningenreizung widerspiegeln, beträgt Kopfschmerzen (24 %), Übelkeit (18 %), Erbrechen (17 %), Fieber (12 %), Nackensteife (3 %), Schmerzen im Nacken (4 %) oder Rücken (7 %), Meningismus ( < 1 %), Konvulsionen (6 %), Hydrocephalus (2 %) und Pleozytose der Zerebrospinalflüssigkeit , mit oder ohne Änderung des Bewusstseinsstatus (1 %).
ELRC_2682 v1
The most common manifestations included pyrexia with vomiting, pleocytosis, or irritability, which are inconsistent with classic immune mediated hypersensitivity.
Die häufigsten Manifestationen waren Fieber mit Erbrechen, Pleozytose oder Reizbarkeit, was nicht mit den klassischen immunvermittelten Überempfindlichkeitsreaktionen übereinstimmt.
ELRC_2682 v1
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm
Liquorstudien mit Pleozytose sind bis zu mehreren Tausend Zellen pro mm3 häufig positiv, überwiegend in den granulozytischen Reihen und erhöhte Proteinspiegel bis zu mehreren Hundert mg/dl.
ELRC_2682 v1
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Liquorstudien mit Pleozytose sind bis zu mehreren Tausend Zellen pro mm3 häufig positiv, überwiegend in den granulozytischen Reihen und erhöhte Proteinspiegel bis zu mehreren Hundert mg/dl.
TildeMODEL v2018
Lyme meningitis may cause lesions in the brain that resemble those of Multiple Sclerosis and the pleocytosis in the cerebrospinal fluid can create considerable confusion in doctors diagnosing the illness.
Lyme-Meningitis kann Läsionen im Gehirn, die denen der Multiplen Sklerose und die Pleozytose im Liquor können erhebliche Verwirrung in Ärzten die Diagnose der Krankheit zu schaffen ähneln führen.
ParaCrawl v7.1
Symptoms of an EV71 infection include ataxia and myoclonus (random muscle contractions), cerebrospinal fluid pleocytosis (a heightened presence of white blood cells in the spinal fluid), and brainstem lesions – which can be viewed during an MRI scan.
Anzeichen einer Infektion EV71 umfassen Ataxie und myoclonus (gelegentliche Muskelkontraktionen), ZerebrospinalflÃ1?4ssigkeit Pleocytosis (eine erhöhte Anwesenheit von weißen Blutkörperchen in der spinalen FlÃ1?4ssigkeit) und Brainstemverletzungen - die während eines MRI-Scans angesehen werden können.
ParaCrawl v7.1
The results of the CSF testing may reveal an increase in the leukocytes (white blood cells or WBCs) count, an abnormal condition referred to as pleocytosis.
Die Ergebnisse des Tests können CSF offenbaren einen Anstieg der Leukozyten (weißen Blutkörperchen oder Leukozyten) zählen, eine abnormale Bedingung genannt Pleozytose.
ParaCrawl v7.1
The clinical suspicion of neuroborreliosis is confirmed by the demonstration of CSF pleocytosis and intrathecally formed specific antibodies against Borrelia (antibody index, AI).
Der klinische Verdacht auf eine Neuroborreliose wird durch den Nachweis einer Liquorpleozytose und intrathekal gebildeter spezifischer Antikörper (Antikörper-Index) bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Researchers at Boston’s Children’s Hospital and Harvard Medical School published a paper this week that offers assistance to doctors trying to differentiate Lyme meningitis in children from other causes of cerebrospinal fluid pleocytosis.
Forscher an der Boston-Kinderklinik und der Harvard Medical School ein Papier veröffentlicht, in dieser Woche, dass bietet Hilfe für Ärzte versuchen zu differenzieren Lyme-Meningitis bei Kindern von anderen Ursachen der Liquor Pleozytose.
ParaCrawl v7.1
The researchers worked at three large urban paediatric centers and looked at children between the ages of 90days old and 19yrs old who presented with CSF pleocytosis.
Die Forscher arbeiteten an drei großen städtischen pädiatrischen Zentren und sah Kinder im Alter zwischen 90 Tage alt und 19yrs alt, die mit Liquorpleozytose vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Physicians working in Lyme-endemic areas are likely to find this tool particularly helpful in cases where they need to decide if a child requires hospitalization and immediate parenteral antibiotics following the detection of CSF pleocytosis.
Ärzte arbeiten in Lyme-endemischen Gebieten dürften dieses Tool besonders hilfreich in Fällen, wo sie zu finden, um zu entscheiden, ob ein Kind einen Krankenhausaufenthalt und sofortige parenterale Antibiotika nach der Aufdeckung von Liquorpleozytose müssen.
ParaCrawl v7.1
Pleocytosis is the increased presence of white blood cells in body fluid, and this can be a sign of Lyme disease or other bacterial infection.
Pleocytosis ist die verstärkte Präsenz von weißen Blutkörperchen in Körperflüssigkeit, und dies kann ein Zeichen der Lyme-Krankheit oder andere bakterielle Infektion sein.
ParaCrawl v7.1
In children, the major finding is usually an acute peripheral facial palsy, usually associated with CSF pleocytosis, or else a lymphocytic meningitis without focal neurological manifestations (8, 9).
Bei Kindern dominiert eine akute periphere Fazialisparese, die in der Regel mit einer Liquorpleozytose einhergeht, oder eine lymphozytäre Meningitis ohne neurologische Herdsymptome das klinische Spektrum (8, 9).
ParaCrawl v7.1