Übersetzung für "Pleasantry" in Deutsch
This
fine
pleasantry
made
the
courtesan
laugh,
and
Jehan
left
the
room.
Dieser
hübsche
Scherz
brachte
das
Freudenmädchen
zum
Lachen,
und
Johann
ging
weg.
Books v1
This
pleasantry
was
received
with
a
general
laugh.
Dieser
reizende
Scherz
wurde
mit
einem
allgemeinen
Gelächter
begrüßt.
CCAligned v1
But
this
place
is
too
sombre
for
pleasantry.
Aber
dieser
Platz
ist
für
Scherz
zu
düster.
ParaCrawl v7.1
The
death
to
which
you're
dooming
hundreds
of
poor
men
daily...
in
a
frantic
effort
to
send
their
souls
to
perdition
before
your
own...
is
a
light
pleasantry...
compared
to
the
bleeding
death
in
the
lungs...
to
which
the
great
Judge
has
condemned
you.
Der
Tod,
zu
dem
Sie
täglich
hunderte
arme
Menschen
verdammen,
in
dem
fanatischen
Versuch,
ihre
Seelen
vor
der
eigenen
in
die
Hölle
zu
schicken,
ist
ein
milder
Scherz
im
Vergleich
zu
dem
blutigen
Tod
in
den
Lungen,
zu
dem
Gott
Sie
verdammt
hat.
OpenSubtitles v2018