Übersetzung für "Platitudinous" in Deutsch

This is the platitudinous anti-communism of capitalism that the National Bolsheviks use here.
Das ist der platte Antikommunismus des Kapitalismus, ddessen sich die Nationalbolschewisten hier bedienen.
ParaCrawl v7.1
It is precisely characteristic of vulgar economy that it repeats things which were new, original, deep and justified during a certain outgrown stage of development, at a time when they have become platitudinous, stale, false.
Es charakterisirt eben die Vulgärökonomie, dass sie das, was in einer bestimmten überlebten Entwicklungsstufe neu, originell, tief und berechtigt war, zu einer Zeit wiederholt, wo es platt, abgestanden und falsch ist.
ParaCrawl v7.1
With a calmer and more pop-influenced sound, max.bab has managed to recast these "unbelievably perfect compositions, so balanced and never platitudinous" (Jahnel) into a new form.
Mit einem ruhigeren und poppigeren Sound ist es Max.bab gelungen, diese "unglaublich perfekten, runden und nie platten Kompositionen" (Jahnel), in eine neue Form zu gießen.
ParaCrawl v7.1
A philosophy which tells people never to let up, always to do their best, and systematically and consistently to “pursue excellence” is platitudinous at best.
Eine Philosophie, die Menschen nie zu lassen, bis erzählt, immer ihr Bestes zu tun, und Systematisch und konsequent zu verfolgen "Exzellenz" ist bestenfalls platt.
ParaCrawl v7.1
With a calmer and more pop-influenced sound, max.bab has managed to recast these “unbelievably perfect compositions, so balanced and never platitudinous” (Jahnel) into a new form.
Mit einem ruhigeren und poppigeren Sound ist es Max.bab gelungen, diese „unglaublich perfekten, runden und nie platten Kompositionen“ (Jahnel), in eine neue Form zu gießen.
ParaCrawl v7.1
A philosophy which tells people never to let up, always to do their best, and systematically and consistently to "pursue excellence" is platitudinous at best.
Eine Philosophie, die Menschen nie zu lassen, bis erzählt, immer ihr Bestes zu tun, und Systematisch und konsequent zu verfolgen "Exzellenz" ist bestenfalls platt.
ParaCrawl v7.1
So even in the year 2012 Weit, weit weg and Heast as nit are still excellent slow tempo anthems that often steal the show with heart and even more soul from the often platitudinous chart competition.
So sind Weit, weit weg und Heast as nit auch anno 2012 noch hervorragende Slow-Tempo-Hymnen, die der oftmals platten Hitparaden-Konkurrenz mit viel Herz und noch mehr Hirn die Show stehlen.
ParaCrawl v7.1
It is often not easy for the festival architecture planned by the Architekturwerkstatt Hamburg, for it was frequently criticised as "perhaps a bit too platitudinous", as "maritime" and "not especially new" because it already existed at Art Basel Miami (kunstmarkt.com), as "too dominant vis-à-vis the art" (synecstasy.com), as reminiscent of an "artists' petting zoo" (Jan Holtmann, noroomgallery) or a type case for particularly rare specimens of the art world.
Die von der Architekturwerkstatt Hamburg geplante Festivalarchitektur hat es oft nicht leicht. Sie wurde viel kritisiert: als "vielleicht etwas zu platt", als "maritim" und als "nicht sonderlich neu", weil bei der Art Basel Miami schon da gewesen (kunstmarkt.com), als "zu dominant gegenüber der Kunst" (synecstasy.com) oder an einen "Künstlerstreichelzoo" erinnernd (Jan Holtmann, noroomgallery), an einen Setzkasten für besonders seltene Exemplare der Kunstwelt.
ParaCrawl v7.1