Übersetzung für "Plasticiser" in Deutsch

Renopal NS from Fuchs Mineröl-Werke GmbH Duisburg is used as a plasticiser.
Als Weichmacher wird Renopal NS der Fuchs Mineralöl-Werke GmbH Duisburg verwendet.
EuroPat v2
In contrast to Comparison example 2, no additional plasticiser has been added after stretching.
Im Unterschied zum Vergleichsbeispiel 2 wird nach der Verstreckung kein zusätzlicher Weichmacher aufgebracht.
EuroPat v2
In this case the plasticiser has to be homogeneously distributed in the fibres.
In diesem Fall muss der Weichmacher in den Fasern homogen verteilt sein.
EuroPat v2
The organic lacquer solution also contain plasticiser and talc.
Die organischen Lacklösungen enthalten noch Weichmacher und Talkum.
EuroPat v2
Polyurethane mouldings which contain no free plasticiser are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Polyurethanformkörper, die keinen freien Weichmacher enthalten.
EuroPat v2
Use as a release agent, plasticiser and similar applications is also possible.
Auch eine Verwendung als Trennmittel, Weichmacher und ähnlichen Anwendungen ist möglich.
EuroPat v2
The plasticiser Bisphenol A (BPA) appears to be a real devil's tool.
Der Weichmacher Bisphenol A (BPA) scheint ein wahres Teufelszeug zu sein.
ParaCrawl v7.1
What effect does the plasticiser have on the plastic?
Welchen Effekt hat der Weichmacher auf den Kunststoff?
ParaCrawl v7.1
However, these compositions also contain dioctyl phthalate as plasticiser.
Diese Zusammensetzungen enthalten jedoch zusätzlich Dioctylphthalat als Weichmacher.
EuroPat v2
The organic lacquer solutions also contain plasticiser and talc.
Die organischen Lacklösungen enthalten noch Weichmacher und Talkum.
EuroPat v2
This involves a polyvinylchloride which contains plasticiser.
Hierbei handelt es sich um ein Polyvinylchlorid, das Weichmacher enthält.
EuroPat v2
In a preferred form of embodiment, the crosslinked polyvinyl acetals according to the invention contain plasticiser.
Die erfindungsgemäßen, vernetzten Polyvinylacetale enthalten in einer bevorzugten Ausführungsform Weichmacher.
EuroPat v2
This makes the preparation of salads without plasticiser possible.
Hiermit ist die Zubereitung von Salaten ohne Weichmacher möglich.
ParaCrawl v7.1
Only natural plasticiser are used.
Es werden nur natürliche Weichmacher verwendet.
ParaCrawl v7.1
This plasticiser is banned in toys for children.
In Spielzeug für Kinder ist dieser Weichmacher verboten.
ParaCrawl v7.1
This eco toy is pollution-free and without plasticiser.
Natürlich ist dieses Öko Spielzeug schadstofffrei und ohne Weichmacher.
ParaCrawl v7.1
At the surface, the active compound evaporates or is rubbed off from the surface, together with the plasticiser.
Dort verdampft der Wirkstoff oder er wird zusammen mit dem Weichmacher von der Oberfläche abgerieben.
EuroPat v2