Übersetzung für "Pitoresque" in Deutsch
Oban
is
a
pitoresque
village
(and
one
that
is
full
of
tourists)
on
Scotland's
west
coast.
Oban
ist
ein
malerischer
(und
von
Touristen
überlaufener)
Ort
an
der
Westküste
Schottlands.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
pitoresque
town
of
pirates'
origin
and
set
at
the
source
of
the
river
Cetina,
admire
wealthy
flora
and
fauna
and
explore
the
phenomena
of
the
Dalmatian
karst.
Besichtigen
sie
das
malerische
Piratenstädtchen
und
gelangen
Sie
zu
der
Quelle
des
Cetina
Flusses,
stauen
Sie
über
die
gesunde
Flora
und
Fauna
und
erkunden
sie
die
dalmatinische
Karstlandschaft.
ParaCrawl v7.1
The
trail
leads
from
the
pitoresque
Prati
village
through
the
forest
upwards
to
the
Gschließegg
panoramic
point
and
further
to
Sprechenstein
castle,
where
you
will
find
a
nice
overview
on
the
Vipiteno
valley
bottom.
Vom
malerischen
Dorf
Wiesen
führt
der
Wanderweg
durch
schattigen
Wald
hinauf
zum
Aussichtspunkt
Gschließegg
und
weiter
bis
zur
Burg
Sprechenstein,
wo
sich
ein
herrlicher
Ausblick
über
den
Sterzinger
Talkessel
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Maslinica
is
the
most
beautiful
part
of
this
island,
it
is
a
pitoresque
small
place
that
lives
all
year
long,
especially
in
the
summer
months.
Maslinica
ist
der
schönste
Teil
dieser
Insel,
es
ist
ein
malerischer
kleiner
Ort,
der
das
ganze
Jahr
über
lebt,
besonders
in
den
Sommermonaten.
ParaCrawl v7.1
The
pitoresque
village,
wearing
the
same
name
like
the
island,
nestles
with
its
white
houses
against
the
rock.
Das
malerische
Örtchen,
dass
den
gleichen
Namen
wie
die
Insel
trägt,
schmiegt
sich
mit
seinen
weiß
getünchten
Häusern
vom
Hafen
aus
sanft
an
den
Fels.
ParaCrawl v7.1
Through
tea
plantations
in
this
pitoresque
mountain
region,
over
several
passes
over
2300m
high
we
reach
the
little
mountain
village
Ispir
within
pouring
rain.
Durch
Teeplantagen
in
dieser
malerischen
Bergregion,
über
mehrere
Pässe
auf
über
2300m
erreichen
wir
bei
strömendem
Regen
das
kleine
Städtchen
Ispir.
ParaCrawl v7.1
It\'s
a
pitoresque
place
with
few
hundreds
citizens
perfect
for
long
walks
on
\"lungo
mare\",
just
over
beaches
in
shade
of
pine
trees.
Es
ist
eine
malerische
Ort
mit
wenigen
hundert
Bürger
perfekt
für
lange
Spaziergänge
am
\"Lungo
mare\",
knapp
über
Strände
im
Schatten
der
Pinien.
ParaCrawl v7.1
From
the
house,
its
covered
terrace
and
the
pool
area
stunning
panoramic
view
streaches
towards
the
green
tophills
and
the
most
pitoresque
Istrian
town,
Motovun.
Vom
Haus
und
der
überdachten
Terrasse
erstreckt
sich
ein
wunderschöner
Panoramablick
auf
die
grünen
Hügel
und
das
malerischste
Städtchen
Istriens,
Motovun.
ParaCrawl v7.1