Übersetzung für "Pithead" in Deutsch
When
for
use,
it
is
only
needed
to
lean
against
the
pithead
directly.
Bei
der
Benutzung
muss
man
sich
nur
direkt
an
den
Markenkopf
lehnen.
ParaCrawl v7.1
Pithead
stocks
were
2.1
million
tonnes
higher
by
the
end
of
the
year,
at
39.3
million.
Die
Haldenbestände
der
Zechen
erhöhten
sich
bis
zum
Jahresende
um
2,1
Mio
t
auf39,3Miot.
EUbookshop v2
Our
product
is
only
required
to
lean
against
the
pithead
directly
for
use.
Unser
Produkt
muss
sich
nur
direkt
an
den
Markenkopf
lehnen,
um
verwendet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
for
steelworks
coking
plants
this
is
a
continuation
of
the
downward
trend
in
investment
seen
in
recent
years,
it
is
the
first
cutback
in
mine-owned
coking
plant
investment
since
1975
and
seems
to
be
attributed
primarily
to
the
continuing
high
level
of
pithead
stocks
of
coke.
Während
sich
somit
bei
den
Hüttenkokereien
die
Entwicklung
der
letzten
Jahre
zu
geringeren
Investitionen
fortsetzt,
dürfte
das
erneute
Absinken
der
Investitionen
der
Zechenkokereien
auf
das
niedrige
Niveau
vor
1976
vor
allem
auf
die
nach
wie
vor
hohen
Haldenbestände
an
Koks
zurückzuführen
sein.
EUbookshop v2
The
Community
coal
industry
has
adjusted
its
production
to
this
trend
to
some
extent
but
it
has
still
been
obliged
to
increase
its
pithead
stocks.
Die
Kohleindustrie
der
Gemeinschaft
hat
ihre
Erzeugung
teilweise
dieser
Entwicklung
angeglichen,
war
aber
dennoch
gezwungen,
ihre
Haldenbestände
zu
vergrößen.
EUbookshop v2
Almost
all
of
this
increase,
however,
was
covered
by
imports,
which
rose
by
36%
to
58,9
million
tonnes,
and
by
a
decrease
of
4,1
million
tonnes
in
pithead
stocks.
Allerdings
wurde
die
zusätzliche
Kohlenachfrage
nahezu
vollständig
durch
die
um
36%
auf
58,9
Millionen
t
angestiegenen
Einfuhren
und
durch
einen
Abbau
der
zecheneigenen
Kohlevorräte
um
4,1
Millionen
t
gedeckt.
EUbookshop v2
Pithead
stocks
increased
in
1980
by
about
10,7
million
tonnes,
while
imports
from
non-Community
countries
reached
a
record
level
of
74,5
million
tonnes
(an
increase
of
25%).
Die
zecheneigenen
Vorräte
nahmen
1980
um
rund
10,7
Millionen
t
zu,
während
die
Importe
aus
Drittländern
ein
Rekordniveau
von
fast
74,5
Millionen
t
(
+
25%)
erreichten.
EUbookshop v2