Übersetzung für "Piquancy" in Deutsch
And
their
piquancy
and
refinement
will
be
remembered
for
long
time.
Und
ihre
Gewürztheit
und
die
Auserlesenheit
wird
sich
auf
lange
Zeit
gemerkt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
the
dish
elegance
and
piquancy.
Dadurch
wird
das
Gericht
Eleganz
und
Pikanterie
geben.
ParaCrawl v7.1
Piquancy
as
decorating
will
add
the
use
of
these
colors
together
or
separately.
Pikanterie
als
Dekoration
fügt
die
Verwendung
dieser
Farben
zusammen
oder
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Believe,
in
the
frozen
berries
even
there
is
some
piquancy.
Prüfen
Sie
nach,
in
den
gefrorenen
Beeren
gibt
es
irgendwelche
Gewürztheit
sogar.
ParaCrawl v7.1
Given
the
piquancy
of
their
relationship,
such
a
biography
fact
is
not
an
ordinary
event.
Angesichts
der
Schärfe
ihrer
Beziehung
ist
eine
solche
Biographie
Tatsache
kein
gewöhnliches
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Tomato
sauce
not
only
improves
taste
of
fish,
but
also
adds
a
piquancy.
Die
Tomatensoße
nicht
nur
verbessert
den
Geschmack
des
Fisches,
sondern
auch
ergänzt
die
Gewürztheiten.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
give
local
cuisine
a
new
piquancy
with
a
mix
of
modern
and
traditional
techniques.
Mit
einer
Mischung
aus
Moderne
und
Tradition
versuche
ich
der
heimischen
Küche
neue
Würze
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
issue
is
not
lacking
in
piquancy,
as
it
will
also
be
noted
that
the
system
of
withholding
tax
is
constantly
gaining
ground
in
the
various
Member
States
-
19
out
of
27
are
applying
it
to
their
general
satisfaction.
Dem
Thema
fehlt
es
nicht
an
Würze,
da
auch
zur
Kenntnis
genommen
werden
wird,
dass
das
Quellensteuersystem
in
vielen
Mitgliedstaaten
ständig
an
Boden
gewinnt
-
19
von
27
wenden
es
zu
allgemeiner
Zufriedenheit
an.
Europarl v8
There
is
an
incredible
wide
variety
of
recipes
for
potato
pancakes,
each
of
the
methods
of
preparation
gives
the
general
taste
dishes
a
special
piquancy.
Es
gibt
eine
unglaubliche
Vielzahl
von
verschiedenen
Rezepte
für
Kartoffelpuffer,
die
jeweils
den
Herstellungsverfahren
gibt
für
jeden
Geschmack
Gerichte
eine
besondere
Pikanterie.
ParaCrawl v7.1
Event
gave
a
special
piquancy
is
that
Open
Joint
Stock
Company
“Gazprom”
is
controlled
by
the
Government
of
the
Russian
Federation,
and
Timchenko
-
a
longtime
friend
of
our
esteemed
Prime
Minister
Vladimir
Putin.
Veranstaltung
bot
eine
besondere
Pikanterie
ist,
dass
Open
Joint
Stock
Company
“Gazprom”
wird
von
der
Regierung
der
Russischen
Föderation
kontrolliert
und
Timchenko
-
ein
langjähriger
Freund
von
unserem
geschätzten
Premierminister
Vladimir
Putin.
ParaCrawl v7.1
The
spice
mixture
baharat
(see
paprika)
is
often
used
to
give
machboos
a
slight
piquancy
missing
from
the
North
Indian
counterparts.
Die
Gewürzmischung
Baharat
(siehe
Paprika)
wird
oft
verwendet,
dem
machboos
eine
ganz
leichte,
pikante
Schärfe
zu
verleihen,
die
in
den
indischen
biriyanis
zumindest
im
Norden
so
gut
wie
immer
fehlt.
ParaCrawl v7.1
For
a
bigger
piquancy
on
each
side
banks
it
is
possible
to
arrange
a
couple
of
bay
leaves
or
figurno
the
cut-out
carrots.
Für
bolschej
die
Gewürztheiten
auf
beiden
Seiten
die
Banken
kann
man
das
Pärchen
der
Lorbeerblätter
verfügen
oder
es
ist
ausgeschnitten
morkowok
kunst-.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that
the
band
offers
variable
drum
work
and
some
slower
abrading
parts
giving
real
piquancy
to
YRKOON’s
sound.
Zusätzlich
bietet
die
Band
in
den
Tracks
variable
Schlagzeugarbeit,
sowie
ab
und
zu
langsamere
schleifende
Parts,
die
dem
Süppchen
dann
die
wahre
Würze
geben.
ParaCrawl v7.1
This,
by
the
way,
is
the
reason
why
the
Psalms
can
be
translated
into
other
languages
and
still
retain
most
of
their
literary
appeal
and
poetic
piquancy,
while
the
elements
of
rhyme
and
metre
are
usually
lost
when
traditional
Western
poetry
is
translated
into
other
languages.
Das
ist
übrigens
auch
der
Grund,
warum
die
Psalmen
in
andere
Sprachen
übersetzt
werden
können
und
trotzdem
das
meiste
von
ihrem
literarischen
Reiz
und
ihrer
poetischen
Würze
bewahren,
während
westliche
Gedichte
bei
der
Übersetzung
schnell
die
Reimworte
und
das
Versmaß
verlieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
add
to
the
image
of
a
piquancy
and
do
not
know
with
what
to
wear
a
wide
sweater,
we
recommend
to
give
preference
to
a
miniskirt
with
a
flower
ornament,
to
the
extended
jacket
and
rough
boots
on
a
low
sole.
Wenn
Sie
der
Weise
der
Gewürztheit
ergänzen
wollen
wissen
Sie
womit
nicht,
den
breiten
Rollkragenpullover
zu
tragen,
empfehlen
wir,
den
Minirock
mit
dem
Blumenornament,
dem
verlängerten
Jackett
und
den
groben
Schuhen
auf
der
niedrigen
Sohle
zu
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
This
mix
for
sauces
makes
cooking
easy
as
anything:
vegetables,
shiitake
mushrooms,
curry
and
cayenne
pepper
supply
the
typical
mild
piquancy
and
asian
flavour
-
just
like
the
original!
Dieser
Saucen-Mix
macht
Kochen
kinderleicht:
Gemüse,
Shiitakepilze,
Curry
und
Cayennepfeffer
sorgen
für
die
typische
leichte
Schärfe
und
asiatischen
Geschmack
–
wie
original!
ParaCrawl v7.1
Greens,
a
cherry
leaf,
a
horse-radish
(at
will)
will
add
jokes
and
a
piquancy.
Das
Kraut,
das
Kirschblatt,
den
Meerrettich
werden
die
Witze
und
die
Gewürztheiten
(wunschgemäß)
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
name
diavoletto
is
a
diminutive
form
of
diavolo
devil,
indicating
the
satanic
piquancy
of
this
spice.
Das
italienische
diavoletto
ist
einer
Verkleinerungsform
von
diavolo
Teufel
und
weist
auf
die
satanische
Schärfe
dieses
Gewürzes
hin.
ParaCrawl v7.1