Übersetzung für "Pipeline route" in Deutsch

The Front End Engineering of the entire pipeline route is 80% finalised.
Die Vorplanung der gesamten Pipeline-Route ist bereits zu 80% abgeschlossen.
CCAligned v1

By a careful choice of the pipeline route, expenses can be saved and environmental damage prevented.
Mit sorgsamer Wahl der Pipeline-Route können Kosten eingespart und Flurschäden verhindert werden.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, new incidents have occurred also at other places of the pipeline route.
Währenddessen ereignen sich auch an anderer Stelle der Pipelinetrasse neue Zwischenfälle.
ParaCrawl v7.1

The pipeline requires a route about eight metres wide.
Die Pipeline benötigt eine etwa acht Meter breite Trasse.
ParaCrawl v7.1

Are there any indications of topographical occurrences (e.g. landslides) along the pipeline route?
Gibt es topographische Auffälligkeiten entlang der Leitung (Rutschungen, etc.)?
ParaCrawl v7.1

Russia's main pipeline route transits through Chechnya and Dagestan.
Russlands wichtigste Pipelinetrassen durchlaufen Tschetschenien und Dagestan.
ParaCrawl v7.1

In order to protect the pipeline route from soil erosion, the workers have piled up hundreds of sandbags.
Um die Pipelinetrasse vor Bodenerosion zu schützen, haben die Arbeiter hunderte Sandsäcke aufgeschichtet.
ParaCrawl v7.1

Two projects have been included in the priority list of the guidelines under consideration, that is, the Northern Trans-European gas pipeline under the Baltic Sea from Russia to Germany and the Yamal-Europe transit gas pipeline route to Germany via Belarus and Poland.
Zwei Vorhaben wurden in die Liste vorrangiger Vorhaben der betreffenden Leitlinien aufgenommen, das sind die Erdgasfernleitung Nord Transgas unter der Ostsee von Russland nach Deutschland sowie die Erdgasfernleitung Jamal-Europa über Belarus und Polen nach Deutschland.
Europarl v8

Such a gas pipeline route would also make a sound contribution to the settlement of security problems of the European Union and the Baltic region in particular.
Eine solche Erdgasfernleitung würde zudem einen wertvollen Beitrag zu der Beilegung der Sicherheitsprobleme in der Europäischen Union und speziell im Ostseeraum leisten.
Europarl v8

Political stability of countries along the pipeline route and their vulnerability to foreign political influence, social and environmental record of project developers as well as the involvement of Russian companies in exploration and production are among factors which the EU's energy diplomacy must consider.
Die politische Stabilität der Länder entlang der Pipelinetrassen und ihre Anfälligkeit für politische Einflussnahme von außen, die soziale und ökologische Bilanz von Projektentwicklern und die Beteiligung russischer Unternehmen an Exploration und Förderung zählen zu den Faktoren, die in der Energiediplomatie der EU berücksichtigt werden müssen.
TildeMODEL v2018

The political stability of countries along the pipeline route and their vulnerability to foreign political influence, the social and environmental record of project developers as well as the involvement of Russian companies in exploration and production are among factors which the EU’s energy diplomacy must consider.
Die politische Stabilität der Länder entlang der Pipelinetrassen und ihre Anfälligkeit für politische Einflussnahme von außen, die soziale und ökologische Bilanz von Projektentwicklern und die Beteiligung russischer Unternehmen an Exploration und Förderung zählen zu den Faktoren, die in der Energiediplomatie der EU berücksichtigt werden müssen.
TildeMODEL v2018

The data collected by the scraper are transformed on evaluation into a known coordinate system, so that the precise space coordinates are known for every point along the pipeline route.
Hierbei werden die vom Molch gesammelten Daten bei der Auswertung in ein bekanntes Koordinatensystem übersetzt, so daß für jeden Punkt entlang der Rohrleitungs- oder Pipelinetrasse die genauen Ortskoordinaten bekannt sind.
EuroPat v2

For discovering faults use is made of the data supplied by the measurements of the gyroscopic scraper, in order e.g. in a so-called GPS system, to rapidly and easily locate the correct fault along the pipeline route.
Zum Auffinden der Fehlerstellen werden dann die durch die Messungen vom Gyroskopmolch gelieferten Daten benutzt, um beispielsweise in einem sogenannten GPS-System schnell und einfach die richtige Fehlerstelle entlang der Rohrleitungs- oder Pipelinetrasse zu lokalisieren.
EuroPat v2

Bilaterally along the almost 7 km long pipeline route, depending the sensitivity of living environment broad corridor of 20 m and 40 m was also examined.
Beidseitig der knapp 7 km langen Trasse wurde abhängig von der Empfindlichkeit des Lebensraumes ein zwischen 20 m und 40 m breiter Korridor untersucht.
ParaCrawl v7.1

Documented in a UN report, a Sioux elder and cultural leader reported damage to at least 380 cultural and sacred sites along the pipeline route.
In einem UN-Bericht spricht ein Sioux-Ältester und -Kulturführer von Schäden an mindestens 380 kulturellen und heiligen Stätten entlang der Pipeline-Route.
ParaCrawl v7.1

The recording mode determines the type of map display – either as a pipe storage yard or along the pipeline route.
Die Art der Erfassung bestimmt die Darstellung auf der Karte – entweder als Rohrlager oder im Trassenverlauf.
ParaCrawl v7.1

The Nord Stream Espoo Report was provided to the authorities in the five countries whose waters the pipeline route will cross and the countries which might be affected by the project.
Zudem wurde der Nord Stream-Espoo-Report den Behörden der fünf Länder, durch deren Gewässer die Pipeline verläuft, sowie den potentiell ebenfalls betroffenen Staaten zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1

The Iraqi army will station 13,000 men to guarantee its security, whilst the construction works for a new pipeline along this route will begin at once.
Die irakische Armee wird 13000 Mann zur Gewährleistung der Sicherheit stellen, während die Bauarbeiten einer neuen Pipeline auf diesem Weg sofort beginnen werden.
ParaCrawl v7.1

About 900 smaller obstacles along the pipeline route like ditches, cables, paths and smaller roads can be evaded this way.
Rund 900 kleinere Hindernisse im Trassenverlauf, wie Gräben, Leitungen, Wege und schmalere Straßen, werden mit dieser Technik überwunden.
ParaCrawl v7.1

In the event of an accident, the expert spoke of a danger zone of 350 metres on both sides of the pipeline route.
Für den Fall einer Beschädigung der Leitung sprach er von einem Gefahrenbereich von 350 Metern beidseits der Trasse.
ParaCrawl v7.1