Übersetzung für "Pinprick" in Deutsch
This
raid,
even
if
we
make
it
through,
it'll
only
be
a
pinprick.
Dieser
Angriff,
sollte
er
gelingen,
ist
nur
ein
Nadelstich.
OpenSubtitles v2018
This
time's
just
gonna
be
a
pinprick.
Next
time,
it's
really
gonna
hurt.
Diesmal
ist
es
nur
ein
kleiner
Nadelstich.
OpenSubtitles v2018
A
pinprick,
that's
all.
Ein
Nadelstich,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Avoid
accidental
contamination
by
blood
(pinprick)
Vermeiden
Sie
eine
unbeabsichtigte
Kontamination
durch
Blut
(Nadelstich)
ParaCrawl v7.1
First
in
a
pinprick
of
light
then
larger
as
the
white
light
grew.
Zuerst
in
einem
Nadelstich
kleinen
Licht,
dann
größer
während
das
Licht
wuchs.
ParaCrawl v7.1
I
felt
as
though
I
was
a
tiny
little
'pinprick'
of
consciousness.
Ich
fühlte
mich
als
wäre
ich
ein
winziger
'Nadelstich'
von
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
July
2010:
MRC
develops
fully
MR-compatible
Pinprick
stimulators
Juli
2010:
MRC
entwickelt
vollständig
MR-kompatible
Pinprick-Stimulatoren.
ParaCrawl v7.1
He
extended
a
claw,
and
a
pinprick
of
light
broke
through
the
blue
of
the
barrier.
Er
streckte
eine
Klaue
aus,
und
ein
Nadelstich
aus
Licht
durchbohrte
das
Blau
der
Barriere.
ParaCrawl v7.1
One
set
includes
seven
weighted
pinprick
stimulators
for
different
pressures
(between
8
and
512
mN)
Ein
Set
beinhaltet
sieben
PinPrick-Stimulatoren
mit
abgestuften
Kräften
(zwischen
8
and
512
mN)
ParaCrawl v7.1
For
easy
and
safe
disinfection
of
the
PinPrick
stimulators
we
offer
the
disinfection
unit
as
accessory.
Zur
einfachen
und
sicheren
Desinfektion
der
PinPrick-Stimulatoren
bieten
wir
als
Zubehör
den
Desinfektionsbehälter
an.
ParaCrawl v7.1
The
sun
seems
impossibly
big,
but
in
the
great
scheme
of
things,
it's
a
pinprick,
one
of
about
400
billion
stars
in
the
Milky
Way
galaxy,
which
you
can
see
on
a
clear
night
as
a
pale,
white
mist
stretched
across
the
sky.
Die
Sonne
scheint
unheimlich
groß
zu
sein,
aber
im
großen
Ganzen
ist
sie
nur
ein
Nadelstich,
einer
von
ca.
400
Milliarden
Sternen
der
Milchstraße,
die
man
in
einer
klaren
Nacht
als
einen
blassen,
weißen
Nebel
betrachten
kann,
der
sich
quer
durch
den
Himmel
zieht.
TED2020 v1
Within
minutes
of
many
obscure
happenings
the
traditional
and
contemporary
media
are
alight
with
the
particulars
of
those
events
—
some
more
trivial
than
a
pinprick
on
the
skin
of
history.
Schon
Minuten
nach
diversen
obskuren
Ereignissen
berichten
die
traditionellen
und
modernen
Medien
über
die
Details
dieser
Vorfälle
—
einige
davon
trivialer
als
ein
Nadelstich
in
die
Haut
der
Geschichte.
GlobalVoices v2018q4