Übersetzung für "Pileus" in Deutsch
The
gleba
has
a
white
mottled
surface,
and
the
pileus
appears
wig-like
when
removed
of
the
gleba.
Die
Gleba
hat
eine
weiß
gesprenkelte
Oberfläche
und
der
Pileus
erscheint
nach
Entfernen
der
Gleba
perückenartig.
Wikipedia v1.0
On
the
mountain's
peak
Thetis
married
Pileus,
after
whom
the
mountain
was
named.
Auf
dem
Gipfel
des
Berges
heirateten
Thetis
und
Pileus,
nach
Letzterem
wurde
der
Berg
benannt.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
side
of
the
puteal
shows
a
pileus
crowned
with
laurel.
Auf
der
vierten
Seite
des
Puteal
sehen
wir
einen
Pileus,
der
mit
Lorbeer
umkränzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Delacroix's
figure
wears
a
"pileus",
and
Bartholdi
at
first
considered
placing
one
on
his
figure
as
well.
Auch
Delacroix’
Freiheitsfigur
trug
einen
Pileus,
und
Bartholdi
überlegte
sich
zunächst,
seine
eigene
Figur
ebenfalls
damit
auszustatten.
Wikipedia v1.0
Secretary
of
War
Jefferson
Davis,
a
Southerner
who
would
later
serve
as
President
of
the
Confederate
States
of
America,
was
concerned
that
the
pileus
would
be
taken
as
an
abolitionist
symbol.
Kriegsminister
Jefferson
Davis,
ein
Südstaatler
und
der
spätere
Präsident
der
Konföderierten
Staaten,
war
besorgt,
dass
der
Pileus
auf
der
Statue
of
Freedom
als
Symbol
des
Abolitionismus
verstanden
werden
könnte
und
ordnete
an,
ihn
durch
einen
Helm
zu
ersetzen.
WikiMatrix v1
Delacroix's
figure
wears
a
pileus,
and
Bartholdi
at
first
considered
placing
one
on
his
figure
as
well.
Auch
Delacroix’
Freiheitsfigur
trug
einen
Pileus,
und
Bartholdi
überlegte
sich
zunächst,
seine
eigene
Figur
ebenfalls
damit
auszustatten.
WikiMatrix v1
In
so
doing,
he
avoided
a
reference
to
Marianne,
who
invariably
wears
a
pileus.
Schließlich
wählte
er
jedoch
eine
Krone
als
Kopfbedeckung
und
vermied
dadurch
eine
Anspielung
auf
Marianne,
die
immer
einen
Pileus
trägt.
WikiMatrix v1
First,
there
are
the
objects
lying
on
the
stairway
of
the
"well",
hammer,
tongs,
pileus
and
anvil.
Da
sind
zunächst
einmal
die
Gegenstände,
die
auf
den
Stufen
des
"Brunnens"
liegen,
Hammer,
Zange,
Pileus
und
Amboß.
ParaCrawl v7.1
First,
there
are
the
objects
lying
on
the
stairway
of
the
“well”,
hammer,
tongs,
pileus
and
anvil.
Da
sind
zunächst
einmal
die
Gegenstände,
die
auf
den
Stufen
des
"Brunnens"
liegen,
Hammer,
Zange,
Pileus
und
Amboß.
ParaCrawl v7.1
The
depiction
of
Libertas
holding
the
pileus
in
her
hand,
the
felt
cap
that
was
put
on
the
head
of
every
freed
slave
in
Rome,
is
particularly
informative.
Besonders
aussagekräftig
ist
die
Darstellung
von
Libertas,
die
in
ihrer
Hand
den
Pileus
hält,
jene
Filzmütze,
die
in
Rom
jedem
freigelassenen
Sklaven
aufgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Pileus
was
the
mythical
king
of
the
region
and
father
of
the
famous
mythical
hero
of
the
Trojan
War,
Achilles.
Pileus
war
der
Sage
nach
König
der
Region
und
Vater
des
Helden
des
Trojanischen
Krieges
–
Achilles.
ParaCrawl v7.1
The
Pileus
Group’s
three
founding
partners
have
between
them
more
than
50
years’
experience
in
the
maintenance
and
installation
of
DAM
software.
As
certified
Canto
partners,
CDS
Gromke,
Modula4
and
DOX
have
already
convinced
more
than
1,200
clients
across
Germany
and
beyond
of
the
benefits
of
Cumulus.
Die
drei
Gründungspartner
der
Pileus
Group
verfügen
zusammen
über
mehr
als
50
Jahre
Erfahrung
in
der
Betreuung
und
Installation
von
DAM-Software.
Als
zertifizierte
Canto-Partner
haben
CDS
Gromke,
Modula4
und
DOX
bereits
mehr
als
1200
Kunden
in
ganz
Deutschland
und
darüber
hinaus
von
den
Vorteilen
von
Cumulus
überzeugt.
CCAligned v1