Übersetzung für "Pig slurry" in Deutsch
The
pig
slurry
derived
from
properly
and
takes
it
for
fertilization.
Die
Gülle
der
Schweine
leitet
sie
ordentlich
ab
und
nimmt
sie
zur
Düngung.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
cattle
and/or
pig
slurry
and
the
installation
of
a
cover
for
the
slurry
storage
areas
are
advantageous.
Der
Einsatz
von
Rinder-
und/oder
Schweinegülle
bzw.
die
Abdeckung
des
Gül-leendlagers
machen
sich
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
in
Ireland,
in
particular,
considerable
damage
has
been
done
by
illegal
landfill
sites
and
the
abundant
spreading
of
pig
slurry
by
farmers
on
land.
Meines
Erachtens
wurde
gerade
in
Irland
durch
illegale
Mülldeponien
und
das
Ausbringen
großer
Mengen
Schweinegülle
durch
die
Landwirtschaft
beträchtlicher
Schaden
angerichtet.
Europarl v8
The
data
showed
that
the
use
of
pig
slurry
on
soils
has
led
to
a
significant
increase
in
soil
concentrations
of
zinc,
especially
in
the
latest
period
monitored
(1998
to
2014).
Die
Daten
zeigten,
dass
die
Verwendung
von
Schweinegülle
auf
Böden
zu
einem
erheblichen
Anstieg
der
Bodenkonzentrationen
von
Zink
geführt
hat,
insbesondere
im
am
kürzesten
zurückliegenden
Überwachungszeitraum
(1998
bis
2014).
ELRC_2682 v1
The
authors
of
the
report
also
concluded
that
the
current
use
of
zinc
in
pig
production
in
Denmark
may
lead
to
leaching
of
zinc
from
fields
fertilised
with
pig
slurry
into
the
water
compartments,
in
concentrations
that
may
pose
a
risk
to
aquatic
species.
Die
Autoren
des
Berichts
gelangten
außerdem
zu
dem
Schluss,
dass
die
aktuelle
Anwendung
von
Zink
in
der
Schweineproduktion
in
Dänemark
zum
Durchsickern
von
Zink
von
mit
Schweinegülle
gedüngten
Feldern
in
die
Wasserkompartimente
führen
könnte,
und
zwar
in
Konzentrationen,
die
möglicherweise
ein
Risiko
für
Wasserspezies
darstellen.
ELRC_2682 v1
Besides
this,
the
authors
concluded
that
the
current
use
of
zinc
in
pig
production
in
Denmark
may
lead
to
leaching
of
zinc
from
fields
fertilised
with
pig
slurry
into
the
water
compartments,
in
concentrations
that
may
pose
a
risk
to
aquatic
species.
Darüber
hinaus
gelangten
die
Autoren
zu
dem
Schluss,
dass
die
aktuelle
Anwendung
von
Zink
in
der
Schweineproduktion
in
Dänemark
zum
Durchsickern
von
Zink
von
mit
Schweinegülle
gedüngten
Feldern
in
die
Wasserkompartimente
führen
könnte,
und
zwar
in
Konzentrationen,
die
möglicherweise
ein
Risiko
für
Wasserspezies
darstellen.
ELRC_2682 v1
According
to
Van
Rhee
(1975),
earthworm
populations
in
sandy
soils
are
depleted
after
10
years
of
application
of
pig
slurry
with
a
high
copper
content.
Nach
Van
Rhee
(1975)
hat
sich
die
Bevölkerung
von
Regenwürmern
in
Sandböden
nach
zehnjähriger
Anwendung
von
stark
kupferhaltiger
Schweinegülle
vermindert.
EUbookshop v2
The
origination
for
the
idea
for
a
recovery
of
phosphorus
from
pig
slurry
was
on
the
one
hand
the
fact
that
this
raw
material
cannot
be
substituted
and
on
the
other
the
limited
availability.
Ursprung
für
die
Idee
zu
einer
Rückgewinnung
von
Phosphor
aus
Schweinegülle
war
zum
einen
die
Tatsache
der
Nicht-Substituierbarkeit
des
Rohstoffes
Phosphor
und
zum
anderen
die
gleichzeitige
Begrenztheit
der
Vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Alltech
Dosieranlagen
GmbH
has
developed
a
system
for
recovering
phosphor
from
pig
slurry
on
the
basis
of
the
P-RoC-process
(Phosphorous
Recovery
from
waste
and
process
water
by
Crystallisation
of
Calcium
Phosphate)
developed
at
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology.
Die
Alltech
Dosieranlagen
GmbH
hat
eine
Anlage
zur
Rückgewinnung
von
Phosphor
aus
Schweinegülle
auf
Basis
des
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
entstandenen
P-RoC-Verfahrens
(Phoshorous
Recovery
from
waste
and
process
water
by
Crystallisation
of
Cacium
Phosphate)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
aggre
-
gated
NH3
emissions
from
the
liquid
fraction
and
from
the
composted
solid
fraction
were
1.9
respectively
3.0
times
higher
than
from
the
untreated
pig
slurry,
mainly
caused
by
the
high
NH3
emissions
at
the
beginning
of
the
composting
process.
Die
aggregierten
NH3-Emissionen
von
der
separierten
Dünngülle
und
kompostierten
Feststoffe
waren
um
das
1,9
bzw.
3,0-Fache
höher
als
aus
dem
unbehandelten
Schweineflüssigmist,
welche
zum
überwiegenden
Teil
auf
die
hohen
NH3-Emissionen
zu
Beginn
der
Feststoffkompostierung
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
Description:Alltech
Dosieranlagen
GmbH
has
developed
a
system
for
recovering
phosphor
from
pig
slurry
on
the
basis
of
the
P-RoC-process
(Phosphorous
Recovery
from
waste
and
process
water
by
Crystallisation
of
Calcium
Phosphate)
developed
at
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology.
Beschreibung:Die
Alltech
Dosieranlagen
GmbH
hat
eine
Anlage
zur
Rückgewinnung
von
Phosphor
aus
Schweinegülle
auf
Basis
des
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
entstandenen
P-RoC-Verfahrens
(Phoshorous
Recovery
from
waste
and
process
water
by
Crystallisation
of
Cacium
Phosphate)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Using
this
combination
of
implements,
the
company’s
pig
slurry
will
be
spread
on
around
700
ha
in
the
spring
and
around
1500
ha
in
the
autumn.
Mit
dem
Gespann
soll
im
Frühjahr
auf
ca.
700
ha
und
im
Herbst
auf
etwa
1.500
ha
die
Schweinegülle
des
Betriebes
ausgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Untreated
pig
slurry
was
stored
under
winter
and
under
summer
conditions
in
concrete
tanks
(á
12.3
m3).
Dabei
wurde
in
einem
Winter-
und
Sommerlagerungsversuch
unbehandelter
Schweineflüssigmist
in
je
zwei
Betonbehältern
(á
12,3
m3)
eingelagert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
huge
potential
of
generating
the
energy
from
crop
residues
(e.g.
rice
husks
or
by-products
of
the
sugar
cane
industry)
and
animal
waste
(e.g.
pig
manure,
cattle
slurry
and
chicken
dung)
up
to
50%
are
considered
as
mere
waste,
and
hence
as
an
environmental
problem,
for
which,
supposedly,
a
lack
of
knowledge
and
limited
access
to
appropriate
technologies
are
the
reasons.
Trotz
des
großen
Potenzials
der
Energiegewinnung
aus
Reststoffen
der
Pflanzen-
(Reisschalen
oder
Nebenprodukte
aus
der
Zuckerrohrindustrie)
und
Tierproduktion
(Schweine-
und
Rindergülle,
Hühnerkot),
werden
bis
zu
50%
davon
als
Abfall
und
somit
als
Umweltproblem
betrachtet.
Gründe
sind
fehlende
Kenntnisse
über
das
Potenzial
und
Zugang
zu
unmittelbar
anwendbarer
Technologie.
ParaCrawl v7.1