Übersetzung für "Piece of literature" in Deutsch

It meant a lot to introduce this particular piece of German literature to an American audience.
Es hat mir viel bedeutet, diese deutsche Literatur einem amerikanischen Publikum vorzustellen.
ParaCrawl v7.1

The novel "The Magic Mountain" became a piece of global literature.
Der Roman "Der Zauberberg" wurde zur Weltliteratur.
ParaCrawl v7.1

The Talmud is the largest and most important single piece of that literature..."
Der Talmud ist das umfangreichste und wichtigste Einzelstück in dieser Literatur..."
ParaCrawl v7.1

We’ve spent the last few years poring over each junk piece of gambling literature.
Wir haben in den letzten Jahren brütete über jedes Stück Müll Glücksspiel Literatur.
ParaCrawl v7.1

This was the first piece of religious literature that he read.
Das war das erste Stück religiöser Literatur, das er las.
ParaCrawl v7.1

Theme is an important element to any piece of literature.
Thema ist ein wichtiges Element für jedes Stück Literatur.
ParaCrawl v7.1

With a piece of literature I got out of the whole thing, there was nothing left to do there.
Mit einem Stück Literatur bin ich wieder herausgekommen, es gab dort nichts mehr zu tun.
ParaCrawl v7.1

That research remains a historical piece of literature for further research in our current era.
Diese Forschung bleibt ein historisches Stück Literatur für die weitere Forschung in unserem Zeitalter.
ParaCrawl v7.1

That the Quran is the most incredible, the most profound piece of literature in the annals of history!
Das der Koran das Unglaublichste und tiefgründigste literarische Werk, in den Annalen der Geschichte ist!
ParaCrawl v7.1

Three weeks of digging through every piece of old literature and mythology trying to figure out the something strange going on with me.
Drei Wochen graben durch jedes Stück alte Literatur und Mythologie um herauszufinden, was da Seltsames mit mir passiert.
OpenSubtitles v2018

And in content, every great piece of literature, anything that can really be classified as literature, is... of some moral greatness, and I think this fails to the nth degree.
Inhaltlich hat alle große Literatur, hat alles, was als Literatur gilt, eine gewisse moralische Größe und die fehlt hier im höchsten Maße.
OpenSubtitles v2018

Protonism Theory proposes that there are strong and weak points in every piece of literature but argues that a critic's personal interests and biases influence how much focus those points receive.
Die Protonismustheorie basiert auf der Idee, dass es in jedem literarischen Werk starke und schwache Punkte gibt, dass aber die persönlichen Interessen und Neigungen eines Kritikers beeinflussen können, wieviel Fokus auf jeden dieser Punkte gelegt wird.
WikiMatrix v1

Thomas Mann wrote of it in his The Genesis of Doctor Faustus that Gotthelf "often touched the Homeric" and that he admired The Black Spider "like no other piece of world literature."
Thomas Mann schrieb darüber in „Die Entstehung des Doktor Faustus“, dass Gotthelf „oft das Homerische“ berühre und dass er seine Schwarze Spinne „wie kaum ein zweites Stück Weltliteratur“ bewundere.
WikiMatrix v1

While a typical piece of chess literature is in algebraic notation punctuated by occasional diagrams, Go literature mostly consists of diagrams with a sequence of plays marked, and prose commentary.
Während eine typische Schachveröffentlichung aus algebraischer Notation und gelegentlichen Diagrammen besteht, bestehen Go-Veröffentlichungen meistens aus Diagrammen mit einigen Sequenzen aus markierten Zügen und einem Kommentar in Textform.
WikiMatrix v1

Well, if you look at any piece of literature written for page, script, or stage, the answer is yes!
Wenn man sich irgendein literarisches Werk ansieht, Buch, Skript oder Bühnenstück, ist die Antwort: ja!
QED v2.0a

That's not to say every piece of literature should be written at a fourth-grade reading level, but it is important to know your audience.
Das heißt jedoch nicht, dass jedes literarische Werk auf Grundschulniveau geschrieben werden sollte. Aber es ist wichtig, seine Leser zu kennen.
QED v2.0a

In its April 1819 issue it published John Polidori's Gothic fiction The Vampyre, the first significant piece of prose vampire literature in English, attributing it to Lord Byron, who partly inspired it.
Im April 1819 veröffentlichten sie John Polidoris Schauerroman The Vampyre, das erste bedeutende Prosastück der Vampirliteratur in England, das Polidori auf Anregung von Lord Byron schrieb.
WikiMatrix v1

Everything which has taken place in the Balkans in recent years, to use the words of a leading Greek poet, 'without caution, without shame' , has been in a bid to correct one wrong with myriad other wrongs and has simply turned this Convention into a well-turned piece of literature with no teeth.
Die Ereignisse der letzten Jahre auf dem Balkan, wo man "ohne Rücksicht, ohne Schamgefühl ", um mit einem großen griechischen Dichter zu sprechen, versucht hat, ein Übel mit unzähligen anderen auszutreiben, haben das Abkommen zu nichts als einem wohlformulierten, aber wirkungslosen literarischen Text degradiert.
Europarl v8

With his three characters – naà ?ve, indecisive Shmuel Asch, the aged cynic Gershom Wald and his widowed daughter-in-law Athaliah Abrabanel – the author confidently reflects his knowledge of political history, thus creating an unconventional piece of world literature.
Der Autor reflektiert mittels seiner drei Roman-Figuren – des weltfremden, unentschlossenen Schmuel Asch, des greisen Zynikers Gershom Wald und dessen verwitweter Schwiegertochter Atalja Abrabanel – souverän sein politisch-historisches Wissen und schafft dadurch ein unkonventionelles Stück Weltliteratur.
ParaCrawl v7.1

François Bucher (Colombia) re-enacts a piece of European literature by having Franz Kafka,s allegory "Before the Law " interpreted live over a telephone line by Katharine Gun.
Francois Bucher (Columbia) reinterpretiert ein Stück europäischer Literatur, indem er Kafkas Allegorie "Vor dem Gesetz" über eine Life-Schaltung in die Telefonleitung von Katharine Gun interpretiert.
ParaCrawl v7.1

Instead, the volume is held together with a piece of literature – the cryptic story Clamp by the Berlin-based author Ingo Niermann.
Statt dessen wird der Band von einem Stück Literatur zusammengehalten - der kryptischen Erzählung Klammer, die der Berliner Autor Ingo Niermann verfasst hat.
ParaCrawl v7.1

This book only covers the political scandals concerning milk, but it is a good piece of literature.
Auch dieses Buch deckt nur die politischen Skandale um Milch auf, ist aber ein Stück Literatur.
ParaCrawl v7.1