Übersetzung für "Pictoresque" in Deutsch
The
hotels
are
separated
by
a
natural
creek
with
pictoresque
bridges.
Die
Hotels
sind
durch
eine
natürliche
Bucht
mit
malerischen
Brücken
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
pictoresque
and
touristic
Bruinisse
is
especially
known
for
the
musselfishery
.
Das
malerische
und
touristische
Dorf
Bruinisse
ist
vor
allem
berühmt
für
die
Muschelfischerei.
ParaCrawl v7.1
The
air-conditioning
and
balcony
fulfill
your
comfortable
stay
in
Ljubljana,
pictoresque
capital
city
of
Slovenia.
Die
Klimaanlage
und
Balkon
erfüllen
Sie
einen
komfortablen
Aufenthalt
in
Ljubljana,
malerische
Hauptstadt
von
Slowenien.
ParaCrawl v7.1
"The
courses
are
situated
on
undulating
terrain
with
pictoresque
groupes
of
trees
and
rocks
as
well
as
attractive
ponds.
Die
Plätze
liegen
auf
einem
leicht
hügeligen
Gelände
mit
malerischen
Baum-
und
Felsgruppen
sowie
reizvollen
Teichen.
ParaCrawl v7.1
To
the
guests
of
the
romantic
farmhouse
on
Honeymoon
or
on
romantic
holiday,
we
suggest
the
most
pictoresque
places
and
the
most
romantic
itineraries
.
Um
den
Gästen
des
romantischen
Bauernhaus
auf
Hochzeitsreise
oder
romantischen
Urlaub,
empfehlen
wir
die
malerischen
Orte
und
die
romantischsten
Routen.
ParaCrawl v7.1
Village
is
surrounded
with
fruit
orchards
and
wineyards,
with
panoramic
view
onto
the
most
pictoresque
medieval
town
of
Istrian
innland
-
Motovun.
Das
Dorf
ist
mit
Obstfeldern
und
Weinbergen
umgeben
und
hat
einen
Panoramablick
auf
die
malerischste
mittelalterliche
Stadt
in
Zentralistrien,
Motovun.
ParaCrawl v7.1
Prtlog
-
Sometimes
also
called
Prklog
(and
known
as
Duga
luka),
is
a
small
settlement
of
twentysomething
houses,
located
above
a
pictoresque,
long
bay.
Prtlog
-
manchmal
auch
Prklog
(und
als
Duga
luka
genannt),
ist
eine
kleine
Ansiedlung
von
zwanzig
Häuser,
oberhalb
einer
malerischen,
lange
Bucht.
ParaCrawl v7.1
This
evocative
walk
takes
us
through
a
maze
of
hidden
callette,
Venice’s
unique
tiny
streets,
searching
for
hidden
corners
and
pictoresque
views
of
the
city,
with
its
legends
and
mysteries.
Dieser
beeindruckende
Spaziergang
schlängelt
sich
durch
ein
Labyrinth
von
engen
und
verborgenen
Gassen,
um
malerische
Ecken
der
Stadt
mit
ihren
Legenden
und
Geheimnissen
zu
entdecken.
CCAligned v1
The
pictoresque
castle
district
with
its
medieval
little
lanes
(65
kB)
is
near
the
castle
(fountain
(83
kB)).
Neben
dem
Schloß
(Brunnen
(83
kB))
liegt
das
malerische
Burgviertel
mit
seinen
mittelalterlichen
Gassen
(65
kB).
ParaCrawl v7.1
Pøíbram
Mill
In
the
pictoresque
valley
of
Habøina
stream
there
lies
a
spacious
building
of
the
former
Pøíbram
mill
that
reminds
us
of
the
glory
of
the
water
mills
in
the
region.
Im
malerischen
Tal
des
Baches
Habøina
befinden
sich
die
weitläufigen
Gebäude
der
einstigen
Pøíbramer
Mühle,
die
an
den
vergangenen
Ruhm
der
Wassermühlen
in
der
Region
erinnert.
ParaCrawl v7.1
The
ponte
di
Veja
is
a
pictoresque
and
majestic
natural
arch
of
rock,
which
was
formed
thanks
to
the
collapse
of
the
inner
part
of
a
huge
karstic
cavern.
Der
Ponte
di
Veja
ist
ein
malerischer
und
majestätischer
natürlicher
Felsbogen,
der
sich
beim
Einsturz
des
Innengewölbes
einer
großen
Karsthöhle
bildete.
ParaCrawl v7.1
During
the
time,
this
small
town
has
became
a
real
artistic
centre,
hosting
lots
of
art
galleries,
temporary
seasonal
art
expositions
and
a
pictoresque
historical
centre.
Mit
der
Zeit
hat
sich
die
kleine
Stadt
zu
einem
wahren
künstlerischen
Zentrum
entwickelt,
das
Kunstgallerien,
temporäre
saisonale
Ausstellungen
und
ein
malerisches
historisches
Zentrum
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
charming
territory
is
known
for
its
castles,
the
pictoresque
villages
and
the
mysterious
stone
idols
venerated
in
the
past.
Diese
Gegend
der
Toskana
von
großem
Reiz
ist
bekannt
für
ihre
Kastelle,
ihre
malerischen
Ortschaften
und
die
mysteriösen
Götzenbilder
aus
Stein,
die
in
der
Vergangenheit
verehrt
wurden.
ParaCrawl v7.1