Übersetzung für "Pictish" in Deutsch
There
are
actually
several
versions
of
the
Pictish
Chronicle.
Tatsächlich
gibt
es
mehrere
Versionen
der
Piktischen
Chronik.
Wikipedia v1.0
The
name
Perth
derives
from
a
Pictish
word
for
wood
or
copse.
Der
Name
Perth
stammt
von
dem
piktischen
Wort
für
Wald
oder
Unterholz.
WikiMatrix v1
Moray
was
an
important
part
of
the
Pictish
confederation.
Moray
war
ein
wichtiger
Teil
der
piktischen
Konföderation.
WikiMatrix v1
But
the
fact
is,
he
displays
Pictish
features.
Aber
er
hat
die
Gesichtszüge
eines
Pikten.
OpenSubtitles v2018
In
the
centre
of
the
pictish
army
stand
three
warriors,
symbolising
a
shildwall.
Im
Zentrum
der
piktischen
Schlachtordnung
stehen
drei
Krieger,
die
einen
Schildwall
symbolisieren.
ParaCrawl v7.1
The
battle
ended
with
a
decisive
Pictish
victory
which
severely
weakened
Northumbria's
power
in
northern
Britain.
Sie
endete
mit
einem
entscheidenden
Sieg
der
Pikten
und
einer
stark
geschwächten
Machtposition
Northumbriens
im
nördlichen
Britannien.
Wikipedia v1.0
In
744
the
Picts
acted
alone,
and
in
750
Óengus
may
have
cooperated
with
Eadberht
of
Northumbria
in
a
campaign
in
which
Talorgan,
brother
of
Óengus,
was
killed
in
a
heavy
Pictish
defeat
at
the
hands
of
Teudebur
of
Alt
Clut,
perhaps
at
Mugdock,
near
Milngavie.
Im
Verlauf
dieses
Feldzuges
fiel
Talorgan,
der
Bruder
von
Óengus,
als
die
Pikten
von
Teudebur
bei
Mugdock
in
der
Nähe
von
Milngavie
vernichtend
geschlagen
wurden.
Wikipedia v1.0
This
monument
should
not
be
confused
with
the
Edderton
Symbol
Stone,
or
Clach
Biorach
("pointed
stone"),
a
red
sandstone
pillar
of
Bronze
Age
origin
with
Pictish
symbols
incised
on
it,
which
stands
in
a
field
near
the
village
of
Edderton
a
little
to
the
west.
Dieses
Denkmal
darf
nicht
mit
dem
Symbolstein
von
Edderton
oder
Clach
Biorach
("spitzer
Stein"),
verwechselt
werden,
einem
Menhir
aus
rotem
Sandstein
aus
der
Bronzezeit,
der
später
mit
piktischen
Symbolen
versehen
wurde
und
in
einem
Feld
westlich
des
Dorfes
Edderton
steht.
Wikipedia v1.0