Übersetzung für "Pickling agent" in Deutsch

A rotating spray disk is located under the centrifugal cone, which produces a fine mist of the pickling agent.
Unterhalb des Schleuderkegels ist eine rotierbare Sprühscheibe angeordnet, welche einen feinen Nebel von Beizmittel erzeugt.
EuroPat v2
The surfaces treated by using the pickling agent then exhibit only a low catalytic activity.
Die mittels des Beizmittels behandelten Oberflächen weisen nur noch eine geringe katalytische Aktivität auf.
EuroPat v2
The surfaces of the retort treated by using a pickling agent then exhibit only a low catalytic activity.
Die mittels eines Beizmittels behandelten Oberflächen der Retorte weisen nur noch eine geringe katalytische Aktivität auf.
EuroPat v2
The pickling agent preferably comprises nitric acid and hydrofluoric acid, in particular a mixture of nitric acid and hydrofluoric acid.
Vorzugsweise umfasst das Beizmittel Salpetersäure und Flusssäure, insbesondere ein Gemisch aus Salpetersäure und Flusssäure.
EuroPat v2
For example, in the case of the production of seamless pipes in the previously mentioned installations, the pickling agent must be applied and evenly distributed in the hollow space of the workpiece, which is at rolling temperature, within the operating rhythm (cycles), with the time intervals between two tubes being 15 to 180 seconds and the time necessary to introduce the product into the shell being 1 to 2 seconds, whereby a quick and reliable pickling is to be achieved in order that then immediately following such step the workpiece can be rolled out.
Beispielsweise bei der Herstellung von nahtlosen Rohren auf den vorgenannten Anlagen muss das Beizmittel innerhalb des Arbeitstaktes und in Zeiträumen bis hinunter auf 1 Sekunde in den Hohlraum des auf Walztemperatur befindlichen Werkstückes gebracht und gleichmässig verteilt werden, wobei eine rasches und sicheres Beizen erreicht werden soll, um dann unmittelbar anschliessend das Werkstück auswalzen zu können.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein said pickling agent is injected at a random quantity per individual injection.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Beizmedium mit pro Eindüsung beliebig vorwählbarer Menge eingedüst wird.
EuroPat v2
Generally, the pickling agent is used in powder form, as a powder having an average grain size of 50 to 1000 micrometers or as a granulate having an average grain size of 0.5 to 4 mm.
Das Beizmittel wird vorteilhaft in Pulverform, wobei das Pulver eine durchschnittliche Korngrösse von 50 bis 1000 Mikrometer aufweist, oder als Granulat mit einer durchschnittlichen Korngrösse von 0,5 bis 4 mm, angewendet.
EuroPat v2
As a secondary pickling agent, at least one of the substances including magnesium chloride, aluminum chloride, zinc chloride and ammonium chloride is used, in a total chloride concentration of up to 8% by weight, based on the total weight of the electrolyte.
Dabei wird als sekundäres Beizmittel mindestens eine der folgenden Substanzen Magnesiumchlorid, Aluminiumchlorid, Zinkchlorid oder Ammoniumchlorid in einer Gesamtchloridkonzentration bis zu 8 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht des Elektrolyten eingesetzt.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein in addition to phosphoric acid, said pickling agent further comprises another inorganic or organic acid.
Beizlösung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß neben der Phosphorsäure eine weitere anorganische oder organische Säure als beizendes Agens verwendet wird.
EuroPat v2
An increasing trend towards the use of hydrochloric acid as a pickling agent has been observed for some years, so that large amounts of FeCl2 are also formed here.
In der Beizereiindustrie ist seit Jahren ein verstärkter Trend zum Einsatz von Salzsäure als Beizmittel zu beobachten, so daß auch hier große Mengen an FeCl 2 anfallen.
EuroPat v2
The method according to claim 6, wherein hydrochloric acid (HCl) is used as the pickling agent and bismuth trioxide (Bi2 O3) and/or cupric oxide (CuO), both of which are dissolved by hydrochloric acid (HCl), are used as the additional metal oxides.
Verfahren nach Anspruch 4 und Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Beizmittel Salzsäure (HCl) als Metalloxid Wismutoxid (Bi?O?) und/oder Kupferoxid (CuO) verwendet werden, welche beide von Salzsäure (HCl) aufgelöst werden.
EuroPat v2
In order to assist the nozzle beams at the inlet and the outlet, additional side injections of the treatment fluid or the pickling agent can be disposed there also below the hot rolled strip.
Zur Unterstützung der ein- und auslaufseitigen Düsenbalken können dort auch unterhalb der warmgewalzten Bänder zusätzliche seitliche Eindüsungen für die Behandlungsflüssigkeit bzw. das Beizmedium angeordnet sein.
EuroPat v2
The object of the invention is achieved by the invention, wherein injections from the side are actuated in a variable manner and in an advantageous embodiment of the invention, the pickling agent is injected with a randomly preselected quantity for each injection.
Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die seitlichen Eindüsungen variabel angesteuert werden und in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung das Beizmedium mit pro Eindüsung beliebig vorwählbarer Menge eingedüst wird.
EuroPat v2
Furthermore, it is proposed that the agent temperature and/or the acid concentration and/or that nozzle outlet velocity of the pickling agent are preselectable.
Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die Medientemperatur und/oder die Säurekonzentration und/oder die Düsenaustrittsgeschwindigkeit des Beizmediums vorwählbar ist bzw. sind.
EuroPat v2
The base skid blocks, disposed transversely to the traveling direction of the strip, support the strip from below and serve for intermixing of the pickling agent, which is further assisted by the discovered arrangement of the injection nozzles to be spaced from the base skid blocks.
Die quer zur Bandlaufrichtung angeordneten Bodengleitsteine stützen einerseits das Band nach unten ab und dienen andererseits der Durchmischung des Beizmediums, die durch die herausgefundene Anordnung der Eindüsungen im Abstand von den Bodengleitsteinen weiter unterstützt wird.
EuroPat v2
With the expedient piping system comprising integrated ON-OFF valves, different strategies can be realized for accomplishing the pickling task, for instance, the quantity and concentration or intensity of the pickling agent supplied can be varied.
Mit der somit zweckdienlichen, integrierte Schaltventile aufweisenden Verrohrung lassen sich zur Bewältigung der Beizaufgabe unterschiedliche Strategien verwirklichen, bspw. die Menge und Intensität des zugeführten Beizmediums variieren.
EuroPat v2
Additionally, ON-OFF or control valves enable different transfer strategies for transferring the pickling agent from one basin into the other basin.
Weitere Schaltventile ermöglichen verschiedene Umfüllstrategien für das Umfüllen des Beizmediums von einem Becken in das andere Becken.
EuroPat v2
In the example illustrated the rinsing zone 4 comprises three rinsing stages 7 arranged in succession in each of which rinsing nozzles 11 (not illustrated in more detail) spray a rinsing fluid onto the upper side and onto the lower side of the metal strip 2 and thereby remove from the opposite surfaces of the strip 14 the residues of the pickling agent carried through from the pickling zone 3 .
Die Spülzone 4 besteht im dargestellten Beispiel aus drei hintereinander geschalteten Spülstufen 7 in denen jeweils nicht näher dargestellte Spüldüsen 11 eine Spülflüssigkeit auf die Oberseite und auf die Unterseite des Metallbandes 2 aufsprühen und dadurch die aus der Beizzone 3 mitgeschleppten Reste des Beizmittels von der Bandoberfläche 14 entfernen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

agents pickling agent as agent an agent
its agents Agent as an agent pickling
pickl a pickle