Übersetzung für "Phthisis" in Deutsch
Glaucoma
and
phthisis
bulbi
are
incurable,
insidious
diseases
of
the
eye.
Glaukom
und
Phthise
sind
unheilbare
und
tückische
Augenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
one
case,
enucleation
was
necessary
due
to
bulbus
hypotony
and
consequent
phthisis.
In
einem
Fall
wurde
eine
Enukleation
wegen
einer
posttraumatischen
Hypotonie
und
resultierender
Phthisis
bulbi
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Phthisis
bulbi
(shrinking
of
the
globe)
is
found
later
on,
along
with
opacified
corneas
and
sunken
orbits.
Später
gefunden
werden
Phthisis
bulbi
(Schrumpfen
des
Augapfels),
getrübte
Kornea
und
eingesunkene
Augenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
She
had
symptoms
of
phthisis
which
caused
her
to
vomit
blood
and
symptoms
of
thromboembolic
colic.
Sie
hatte
Symptome
von
Schwindsucht,
erbrach
Blut
und
zeigte
Symptome
einer
thromboembolischen
Kolik.
ParaCrawl v7.1
Secondary
glaucoma
developed
in
one
posttraumatic
eye,
phthisis
in
another
due
to
uncontrolled
keratitis.
Sekundärglaukome
entwickelten
sich
bei
einem
Augen
mit
Trauma,
Phthisis
in
einem
anderen
wegen
unkontrollierter
Keratitis.
ParaCrawl v7.1
Due
to
bad
adherence
we
saw
the
patient
4
months
later
and
diagnosed
a
rhegmatogenic
retinal
detachment
and
a
phthisis
bulbi.
Bei
schlechter
Compliance
sahen
wir
den
Patienten
erst
4
Monate
später
konsiliarisch
mit
einer
rhegmatogenen
Amotio
und
beginnender
Phthisis
bulbi.
ParaCrawl v7.1
The
phthisis
bulbi
as
a
serious
complication
was
observed
in
2
patients
with
NVG
and
one
woman
with
pseudoexfoliations
glaucoma.
Als
ernste
Komplikation
trat
die
Phthisis
bulbi
bei
2
Patienten
mit
NVG
und
1
Frau
mit
Pseudoexfoliationsglaukom
auf.
ParaCrawl v7.1
Discussion:
The
results
obtained
so
far
after
a
short
follow-up
time
sug-gest
that
the
intravitreal
injection
of
cristalline
cortisone
may
be
an
additive
tool
in
the
treatment
of
early
phthisis
bulbi.
Diskussion:
Die
bisherigen
Ergebnisse
nach
kurzem
Nachbeobachtungs-zeitraum
deuten
darauf
hin,
daß
die
intravitreale
Injektion
von
kristallinem
Kortison
möglicherweise
ein
nützliches
Hilfsmittel
in
der
Therapie
der
be-ginnenden
Phthisis
bulbi
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
eyes
that
lose
tumor
without
undergoing
phthisis,
the
SR
space
retains
immune
privilege
and
continues
to
promote
induction
of
immune
deviation.
Nach
Tumorregression
ohne
Phthisis
kann
der
SR
Raum
das
Immunprivileg
neu
etablieren
und
die
Induktion
einer
veränderten
Immunreaktion
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
While
glaucoma
impairs
the
normal
effluence
of
internal
eye
fluids,
thereby
elevating
intraocular
pressure,
phthisis
bulbi
refers
to
a
condition
in
which
the
eye
produces
too
little
vitreous
humor.
Während
beim
Glaukom
das
Kammerwasser
im
Auge
nicht
richtig
abfließen
kann
und
der
Augeninnendruck
dadurch
steigt,
wird
bei
der
Phthise
zu
wenig
Kammerwasser
produziert.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
phthisis
bulbi
inevitably
led
to
blindness,
and
on
top
of
this,
the
eye
was
typically
removed
for
cosmetic
reasons.
Bislang
führt
die
Phthise
unweigerlich
zum
Erblinden
und
meist
muss
das
Auge
darüber
hinaus
aus
kosmetischen
Gründen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
he
was
diagnosed
with
desperate
phthisis,
and
Wumaping
Prison
would
not
accept
him.
Zu
dieser
Zeit
wurde
bei
ihm
auswegslose
Schwindsucht
diagnostiziert,
und
das
Wumaping
Gefängnis
wollte
ihn
nicht
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Patients
and
Methods:
Two
patients
presented
with
chronic
ocular
hypo-tony
and
early
phthisis
bulbi
characterized
by
corneal
edema
and
corneal
neovascularisation,
absent
anterior
chamber,
and
intraocular
pressure
readings
lower
than
2
mm
Hg.
Methoden:
Zwei
Patienten
stellten
sich
mit
chronischer
okulärer
Hypotonie
und
beginnender
Phthisis
bulbi
vor,
die
durch
ödematöse
und
neovasku-larisierte
Hornhaut,
aufgehobene
Vorderkammer
und
intraokuläre
Druck-werte
unter
2
mm
Hg
gekennzeichnet
war.
ParaCrawl v7.1
Applied
in
pharmaceutical
field,
it
is
usually
made
into
tablets,
soft
capsule,
injection,
etc.
To
treat
acute
bacillary
dysentery,
gastroenteritis,cat
fever,
amygdalitis,
faucitis,
pneumonia,
phthisis
and
so
on.
Im
pharmazeutischen
Bereich
angewendet,
ist
es
in
der
Regel
in
Tabletten,
Weichkapsel,
Injektion,
etc.
gemacht,
um
akute
bazilläre
Dysenterie,
Gastroenteritis,
Katzenfieber,
Amygdalitis,
Faucitis,
Lungenentzündung,
Phthise
und
so
weiter
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Enucleation
was
needed
in
14%
of
patients,
29%
of
patients
developed
a
phthisis
bulbi.
Bei
14%
aller
Patienten
mit
Endophthalmitis
war
eine
Enukleation
notwendig.
Bei
29%
aller
Patienten
entwickelte
sich
eine
Phthisis
bulbi.
ParaCrawl v7.1
But
of
all
diseases
they
are
especially
prone
to
chest-disease,
to
pneumonia,
phthisis,
bronchitis,
and
asthma.
Vor
allem
aber
sind
sie
Brustkrankheiten
unterworfen,
der
Pneumonie,
Phthisis,
Bronchitis
und
dem
Asthma.
ParaCrawl v7.1
Secondary
glaucoma
developed
in
one
posttraumatic
eye,
phthisis
in
another
due
to
uncontrolled
keratitis.Conclusions:
Autorotation
keratoplasty
for
central
trachoma
scars
in
the
elderly
population
of
Oman
does
not
significantly
improve
vision
presumably
due
to
preexistent
deprivation
amblyopia.
Sekundärglaukome
entwickelten
sich
bei
einem
Augen
mit
Trauma,
Phthisis
in
einem
anderen
wegen
unkontrollierter
Keratitis.Schlussfolgerungen:
Autorotationskeratoplastik
bei
zentralen
Trachomnarben
in
der
älteren
Bevölkerung
von
Oman
erreicht
keine
signifikante
Visusverbesserung,
wohl
wegen
der
bestehenden
Deprivationsamblyopia.
ParaCrawl v7.1